Ngày 1-7-2023, anh Ian Jefferson, thành viên Ủy ban Chi nhánh Zambia, cho ra mắt sách Ma-thi-ơ trong ngôn ngữ ký hiệu Zambia (ZAS) qua một chương trình đặc biệt được tổ chức tại một Phòng hội nghị ở Lusaka, Zambia. Tổng cộng có 922 người tham dự sự kiện. Đây là sách đầu tiên của Kinh Thánh được ra mắt trong ngôn ngữ này. Sách này hiện có thể được tải xuống từ trang web jw.org và trong ứng dụng JW Library Sign Language.

Hội thánh ZAS đầu tiên được thành lập vào tháng 3 năm 2008. Vào năm 2012, một nhóm dịch đã được thành lập tại văn phòng chi nhánh ở Lusaka. Ngày nay, có gần 500 người công bố phụng sự trong 16 hội thánh ZAS và 11 nhóm trong cả nước.

Trong bài giảng, anh Jefferson đã đọc Ma-thi-ơ 18:22 để cho thấy giá trị của việc có một bản dịch đơn giản và rõ ràng. Anh nhận thấy câu này có 18 từ trong bản tiếng Anh. Cách dịch sát nghĩa của các từ này sẽ làm cho những người dùng ZAS thấy khó hiểu. Tuy nhiên, ý nghĩa tương tự được diễn tả chỉ qua hai ký hiệu trong ZAS. Anh cho biết: “Một bản dịch ngắn gọn và đơn giản sẽ giúp người xem dễ theo dõi, dễ hiểu và nhận được lợi ích từ Lời Đức Chúa Trời”.

Sự ra mắt sách Ma-thi-ơ trong ZAS cung cấp thêm bằng chứng cho thấy rằng Đức Giê-hô-va đang “mang lại sự cứu rỗi cho mọi loại người”.—Tít 2:11.