Mamwene Oopacerya 12:1-33
12 Robowamu aahirowa oSikhemi, okhala wiira atthu ootheene a wIsarayeli yaahirowa oSikhemi omukhaliha mwene.
2 Yerobowamu mwaana a Nebathi aahiiwa eyo (owo nlelo aari wExiitu ni aakhala weiwo okhala wiira aamutthyanwe mwene Salomoni).
3 Vano, atthu yaahiruma wiihaniwa Yerobowamu. Nuumala-vo, Yerobowamu ni muloko wootheene wa atthu a wIsarayeli waahirowa omuhimeerya Robowamu wiira:
4 “Paapa anyu khaareere onihaaxa. Masi nyuwo mwaahinihaaxe, ntoko paapa anyu iirale awe, ni mwakhweiherya okumi ahu, nnimoorumeelakani”.
5 Siiso, Robowamu aahaahimeerya atthu wiira: “Murowe mwakhale mahiku mararu, nuumala-vo mutthikele wenno”. Nto atthu awo yaahirowa.
6 Mwene Robowamu aahaakoha axitokweene yaamurumeela paapa awe, Salomoni, okathi aari awe mukumi, oriki: “Miruku xeeni munkivaha anyu wiira kiwaakhule atthu ala?”
7 Awo yaahimwaakhula ariki: “Vakhala wiira olelo munookhala murumeyi a atthu ala, mweemereryaka etthu enivekela aya, nwaakhulaka oratteene, awo anookhala arumeyi anyu mahiku ootheene”.
8 Masi, Robowamu khaiwelenle miruku aavahiwe awe ni axitokweene, nto aahaakoha amiravo yannunwe ni yena, yaawo yaari arumeyi awe.
9 Owo aahaakoha amiravo awo oriki: “Miruku xeeni munkivaha anyu wiira niwaakhule atthu ala akihimenrye wiira: ‘Paapa anyu oonikumiherya mixankiho, masi nyuwo mukhweiherye okumi ahu’?”
10 Amiravo yannunwe nuuwo, yaahimuhimeerya wiira: “Etthu mukhanle anyu oowaahimeerya atthu ale, yaawo ahimmye wiira, ‘paapa anyu ootepa onikumiherya mixankiho, masi nyuwo mukhweiherye okumi ahu’, tiila: ‘Miyo kinootepa woohaaxani ovikana moota paapa aka* oohaaxalyaaweni.
11 Paapa aka aanoohaaxani, masi miyo kinrowa otepaka woohaaxani. Paapa aka aaniwuuputthani ni murepettho paahi, masi miyo kinoowiirelani etthu yootepa otakhala, okhala wiira kinrowa owuuputthakani ni murepettho wooheliwa miiwa’”.
12 Yerobowamu ni atthu ootheene, yaahirowa wa Robowamu nihiku na neeraru, ntoko mwene saahimenrye awe wiira: “Mutthikele wenno yavira mahiku mararu”.
13 Masi, mwene aahiwaakhula atthu ale voohiloka, okhoottaka miruku aavahiwe awe ni axitokweene.
14 Owo aahitthara miruku aavahiwe awe ni amiravo, aaleela atthu ale wiira: “Paapa aka aanoohaaxani, masi miyo kinrowa otepaka woohaaxani. Paapa aka aaniwuuputthani ni murepettho paahi, masi miyo kinoowiirelani etthu yootepa otakhala, okhala wiira kinrowa owuuputthakani ni murepettho wooheliwa miiwa”.
15 Nto mwene khaawiriyanne atthu ale, okhala wiira Yehova tiirinhe wiiraneya eyo wiira yiiraneye moolumo Yehova aamulenle awe Yerobowamu, mwaana a Nebathi, omurumeelaka Ahiya a oSilo.
16 Okathi aisarayeli ootheene yaawenhe aya wiira mwene khaaphavenle waawiriyana, atthu awo yaahimuhimeerya wiira: “Exeeni erina ahu ni Davidi? Khanrina etthu yoohiyeriwa ni mwaana a Yese! Khoo atthu a Isarayeli, mutthikeleke waakokhorela amuluku anyu. Khoo Davidi, vano mukhapeleleke etthoko anyu!” Nto, aisarayeli yaahitthikela owannyeya.*
17 Masi, Robowamu nlelo aanaalamulela aisarayeli yaawo yaakhala ipooma sa oYuda.
18 Moottharelana, mwene Robowamu aahimuruma Adorami, yoowo aaweherya ale yaavarihiwa miteko sookhanyereriwa, masi aisarayeli ootheene yaahinvonyakasa maluku mpakha omwiiva. Mwene Robowamu, aahilokiherya ekaaro awe ya ekhotto yeeyo yaapuruliwa ni inama, otthyawela oYerusalemu.
19 Aisarayeli yaahivirikanya etthoko ya Davidi, ni anniira siiso mpakha olelo-va.
20 Aisarayeli ootheene yiiwaka-ru wiira Yerobowamu aahitthika, yaahimwiitthana opuro waathukumaniwe, amukhaliha mwene a atthu ootheene a Isarayeli. Atthu a nihimo na Yuda paahi, ti yaatthanre atthu a etthoko ya Davidi.
21 Okathi Robowamu aaphiyale awe oYerusalemu, moowaakuveya aahaathukumanya atthu ootheene a etthoko ya Yuda, a nihimo na Beniyamini, ni anakhotto oosuwela owana ekhotto 180.000, wiira yawane ni atthu a etthoko ya Isarayeli, aphavelaka omuttikiherya omwene Robowamu, mwaana a Salomoni.
22 Xemaya mulopwana a Muluku eekeekhai, aahiiwa moolumo a Muluku eekeekhai, yaawo yaahimya wiira:
23 “Mwamuhimeerye Robowamu, mwaana a Salomoni, mwene a oYuda ni atthu ootheene a etthoko ya Yuda ni ya Beniyamini, ni atthu akina, wiira:
24 ‘Enihimya awe Yehova, tiila: “Muhirowe owana ni axinninyu, aisarayeli. Khula mmosa a nyuwo, otthikeleke owannyawe, okhala wiira ti miyo kikumihenrye etthu ela”’”. Nto atthu awo yaahiiwelela moolumo a Yehova, ni yaahitthikela owannyeya ntoko Yehova aahimenrye awe.
25 Yerobowamu aahiteka epooma ya oSikhemi, muttetthe wa omiyaakoni wa wEfrayimi, onakhala weiwo. Nuumala okhuma oSikhemi, aahiteka* epooma ya oPenuweli.
26 Yerobowamu aanuupuwela vamurimani vawe oriki: “Vano, omwene onootthikela etthoko ya Davidi.
27 Vakhala wiira atthu ala khanihiya ovaha mukuttho empa ya Yehova, oYerusalemu, mirima sa atthu ala, sinootthikela wa pwiya aya, mwene Robowamu a oYuda. Tthiri awo anookiiva, ni anootthikela wa mwene Robowamu a oYuda”.
28 Nuumala okohererya, mwene aahipaka ilatarato piili sa epooyi ya eweero ni aahaaleela atthu wiira: “Vannixankiha nyuwo orowa oYerusalemu. Khoo nyuwo atthu a Isarayeli, muluku anyu tuula, yoowo ookuminheni elapo ya wExiitu”.
29 Nuumala-vo, aahipweha elatarato emosa oBeteli, ekina aahipweha oDani.
30 Eyo yaahiwiiriha atthu ottheka. Awo yaanirowa oDani wiira yakokhorele elatarato yaari weiwo.
31 Owo aahiteka ipa saakokhoreliwa amuluku eethiru, mapuro oorakamela osulu, ni aahaathanla anamukuttho, eriyari ya atthu, alopwana yaawo yahaakhanle alevi.
32 Nave-tho, Yerobowamu aahipaka efesta nihiku na namuloko neethanu, mweeri wa neethanu neeraru, yaalikana ni efesta yaapakiwa oYuda. Altaari aapanke awe oBeteli, aahihelela mikuttho, ilatarato sa ipooyi aapanke awe, nave oBeteli aahaathanla anamukuttho, wiira avareke muteko mapuro oorakamela osulu yaakokhoreliwa amuluku eethiru, aatenke awe.
33 Nave, nihiku na namuloko neethanu, mweeri wa neethanu neeraru, mweeri yoowo aathanlale awe, aahipacerya ovaha mukuttho valtaari aatenke awe oBeteli. Owo aahaapakela efesta atthu a Isarayeli, ni aahirowa waltaari wiira avahe mikuttho ni mwiixi wa mukuttho woopahiwa.
Inoota
^ Eheeberi, “ekatha aka yaamukhaani enookhala yooneneva ovikana eyuunu ya paapa aka”.
^ Eheeberi, “mutentani mwaya”.
^ Aahiiso, “aahilipiha”.
