Mamwene Oopacerya 2:1-46

  • Davidi onnimulakiherya Salomoni (1-9)

  • Davidi onnookhwa; Salomoni onnihalana omwene (10-12)

  • Palano a Adoniya onnimwiiriha okhwa (13-25)

  • Abiyatari onnoomoliwa; Yowabi onniiviwa (26-35)

  • Ximeyi onniiviwa (36-46)

2  Okathi Davidi aahala awe okhwa, aahinvaha mwanawe, Salomoni, malakiheryo ala oriki:  “Miyo kihanle okhwa.* Nto, mwiilipihe ni mulipe murima.  Nvareke itthu sootheene Yehova Muluku anyu onoorumaaweni, mweettelaka iphiro sawe ni mwiiwelelaka malakiheryo awe, sooruma sawe, malamulo awe, ni soolopola sawe, ntoko silempwale aya nlamulo na Moise. Mwiira siiso munoovaraka itthu ni miruku ni munimweetta saana khula opuro munrowa anyu.  Nave Yehova onoomaliherya ele aakileihenrye awe oriki: ‘Vakhala wiira aniinyu animweettelaka iphiro saka voororomeleya, ni murima aya wootheene, ni okumi* aya wootheene, okathi wootheene osuulu anyu onrowa okilaathiki veehiceni va atthu a Isarayeli’.  “Nyuwo moosuwela ele Yowabi, mwaana a Seruwiya ekiirenle awe, ni etthu owiirenle awe maxeefi manli aanakhotto a Isarayeli: Abineri, mwaana a Neri, ni Amasa mwaana a Yeteri. Owo owiiva omwarexaka ephome okathi wa murettele ntoko eniiraneya aya okathi wa ekhotto, nave aahinanariha esintu aawanre awe ni isantaalya awanre awe ni ephome eyo.  Mwaarumeele ankhili anyu, nave muhimuhiye mulopwana owo oowuuluvala okhwaaka ni murettele.  “Masi, anamwane a Barizilayi muxileyaadi, nwooniherye ophenta woororomeleya, nave akhaleke eriyari ya ale anilya vameesa vanyu, okhala wiira yaari ni miyo okathi kaamutthyawa aka munninyu Absalomi.  Nave ookhala-tho Ximeyi mwaana a Gera, a nihimo na Beniyamini, a oBahurimi. Owo aahikitakhaliha ni itthu sinceene nihiku kaarowa aka oMahanayimi. Masi okathi aarwiiye awe okumana ni miyo omuro Yordani, kaahimuleiherya ni nsina na Yehova kiiraka: ‘Nkinrowa owiivani ni espaata’.  Muhaana omuhukhumu okhala wiira nyuwo mwa mutthu a miruku ni munnisuwela etthu yoomwiiriha. Mmwiive ohinatthi wuuluvala”.* 10  Nuumala-vo, Davidi aahirowa omumula ni amuhavinre awe, nto aahivithiwa epooma ya Davidi. 11  Davidi aahaalamulela atthu a wIsarayeli iyaakha 40. Aahilamulela oHebroni iyaakha 7, nave aahilamulela oYerusalemu iyaakha 33. 12  Vano Salomoni aahikilaathi veehiceni va paapa awe, Davidi, nave olamulelo awe vakhaani-vakhaani waanilipa. 13  Nuuvira okathi, Adoniya mwaana a Hagithi aahirowa olavula ni Bati-Xeba, maama awe Salomoni. Bati-Xeba aahimukoha oriki: “Mwaarwenle murettele?” Adoniya ahaakhula wiira: “Aayo, kaarwenle murettele”. 14  Nto Adoniya aahihimya wiira: “Yookhala etthu kaarwenle aka wooleelani”. Vano Bati-Xeba aahihimya wiira: “Mukileeleke”. 15  Adoniya aahihimya-tho wiira: “Nyuwo moosuwela wiira ti miyo kaarowa olamulelaka, nave atthu ootheene a Isarayeli yaalipelela* wiira kaarowa okhala mwene. Masi kihaakhiwa omwene owo ovahiwa munnaka, okhala wiira Yehova aaphavela siiso. 16  Masi kiniphavela woovekelani etthu emosa paahi muhikikootthiherye”. Vano Bati-Xeba aahimuhimeerya wiira: “Mukileeleke”. 17  Adoniya aahihimya wiira: “Xontte, munvekele mwene Salomoni, wiira okivahe Abixagi a oXunemi, okhale mwaaraka, owo khonrowa wookhoottiheryani”. 18  Vano Bati-Xeba aahihimya wiira: “Vaarera! Kinoomuleela mwene”. 19  Siiso Bati-Xeba aahirowa omuleela mwene Salomoni moolumo a Adoniya. Vano mwene aahivenya onarowa omwaakhela Bati-Xeba, uurama ohoolo wawe. Nuumala-vo, mwene aahikilaathi veehiceni vawe ni aahiruma oruuhiwa ehice ekina wiira maama awe okilaathi moono awe woolopwana. 20  Bati-Xeba aahihimya wiira: “Yookhala etthu yaamukhaani kimphavela aka woovekelani. Muhikikhoottiherye”. Vano mwene aahimwaakhula oriki: “Maama, nvekeke. Tthiri nkinrowa wookhoottiheryani”. 21  Bati-Xeba aahihimya wiira: “Mweemererye wiira, Abixagi a oXunemi, ovahereriwe munninyu Adoniya, wiira okhale mwaara awe”. 22  Vano mwene Salomoni aahimwaakhula maama awe oriki: “Xeeni muniveka anyu wiira Abixagi, a oXunemi, ovahereriwe Adoniya? Kinoona wiira onihala paahi ovekela omwene wiira ovahereriwe yena, okhala wiira muulupale aka, nave-tho onnikhaliheriwa ni namukuttho Abiyatari ni Yowabi mwaana a Seruwiya”. 23  Siiso mwene Salomoni aahilapha ni nsina na Yehova oriki: “Muluku okitakhalihe ni otepe okitakhaliha vakhala wiira Adoniya khonrowa oliva ni okumi awe mwaha wooveka eyo. 24  Vano, ntoko siisaale Yehova onikhala awe, yoowo okilipinhe ni okikilaathinhe veehiceni va paapa aka Davidi, ni olipinhe etthoko aka, ntoko aaleihenrye awe, olelo Adoniya animwiiviwa”. 25  Moowaakuveya, mwene Salomoni aahimuruma Benaya mwaana a Yehoyada. Owo aahirowa omutuphela Adoniya, omwiiva. 26  Masi mwene aahimuhimeerya namukuttho Abiyatari wiira: “Muroweke omatta wanyu wAnatothi! Nyuwo munniphwanela wiiviwa, masi khamunrowa wiiviwa olelo okhala wiira mwaahiteexa nivuku na nivarihano na Pwiya Muulupalexa Yehova, ohoolo wa paapa aka Davidi, ni mwaha woowi mwaahihaawa vanceene vamosa nuuwo”. 27  Vano Salomoni aahimuhiiha Abiyatari orumeela ntoko namukuttho a Yehova, wiira omalelihe moolumo a Yehova aahimenrye awe atthu a etthoko ya Eli oSilo. 28  Okathi Yowabi aiwale awe eyo, aahitthyawela mutentani mwa Yehova ovarela manyaka a waltari. (Yowabi aahimukhaliherya Adoniya, masi khaamukhalihenrye Absalomi.) 29  Moottharelana, mwene Salomoni aahileeliwa wiira: “Yowabi ootthyawela mutentani mwa Yehova, owo ori waattamela waltaari”. Vano Salomoni aahimuruma Benaya mwaana a Yehoyada oriki: “Murowe, mwamwiive!” 30  Vano Benaya aahirowa mutentani mwa Yehova onamuhimeerya Yowabi wiira: “Mwene oniruma wiira mukhumele vate!” Masi Yowabi ahaakhula oriki: “Nnaari! Kinkhwela muumu”. Moottharelana, Benaya aahirowa omuleela mwene etthu Yowabi aahimmye awe ni aakhunle awe. 31  Nuumala-vo, mwene aahimuhimeerya Benaya wiira: “Mmwiirihe ntoko onihimya awe. Mmwiive ni munvithe. Siiso nkimphwanyaniwa-tho mulattu miyo ni etthoko ya paapa aka mwaha wa atthu ale yaiviwe ni Yowabi ehitthenke. 32  Yehova onimwiiriha wiira yena okhalane mulattu mwaha woowiiva alopwana anli ootepa okhala a xariya ni ooloka onvikana yena, paapa aka ohisuwelaka. Alopwana ene taala: Abineri mwaana a Neri, xeefi a anakhotto a atthu a Isarayeli, ni Amasa mwaana Yeteri, xeefi a anakhotto a atthu a oYuda. 33  Yowabi ni osuulu awe tanrowa okhalana mulattu mwaha wa ephome eyo ya alopwana awo mahiku ootheene. Masi Davidi, osuulu awe, etthoko awe, ni ehice awe, anrowa okhalana murettele onikhuma wa Yehova mahiku ootheene. 34  Moottharelana, Benaya mwaana a Yehoyada aahirowa omutuphela Yowabi, omwiiva. Vano Yowabi aahivithiwa owannyawe moothakoni. 35  Nuumala-vo, mwene aahimuthanla Benaya mwaana a Yehoyada wiira aahooleleke anakhotto opuro wa Yowabi, nave aahimuthanla namukuttho Sadoki wiira omuranttele Abiyatari. 36  Nto mwene aahimwiihaniha Ximeyi, onamuhimeerya wiira: “Mwateke empa anyu oYerusalemu, wiira mwakhaleke weiwo. Muhikhume murowaka opuro mukina. 37  Nihiku munrowa anyu okhuma, mulapuwa opuro wowaataleya wa oKeduroni, mukupaliki wiira munimookhwa. Nto ti nyuwo munrowa okhalana mulattu mwaha wa okhwa wanyu”. 38  Ximeyi aahimwaakhula mwene oriki: “Etthu muhimmye anyu ti yookhalela. Murumeyi anyu onimwiira ntoko pwiyaka mwene omuhimenrye awe”. Nto Ximeyi aahikhala mahiku manceene oYerusalemu. 39  Masi waanikisa wa iyaakha tthaaru, ipottha piili sa Ximeyi saahitthyawela wAkixi, mwaana a Maaka, mwene a oGathi. Ximeyi aahileeliwa wiira: “ipottha sanyu siri oGathi”. 40  Moowaakuveya Ximeyi aahimulokiherya mwaapuuru awe, onarowa wAkixi, oGathi, orowela ipottha sawe. Okathi Ximeyi aatthinke awe oGathi ni ipottha sawe, 41  Salomoni aahileeliwa wiira: “Ximeyi aahikhuma oYerusalemu orowaka oGathi, masi vano ootthika”. 42  Siiso, mwene aahimwiihaniha Ximeyi onamukoha wiira: “Kiira kaahiwiirihani olapha ni nsina na Yehova ni kahoolopolani kiiraka: ‘Nihiku munrowa anyu okhuma murowaka opuro mukina, mukupaliki wiira munimookhwa’? Nave kiira nyuwo mwaahikihimeerya wiira: ‘Etthu muhimmye anyu ti yookhalela, kinimwiiwelela’? 43  Vano, xeeni muheettelaka moolumo mwaamulaphenle anyu Yehova, ni yooruma koovahalyaakani?” 44  Mwene aahimuhimeerya Ximeyi wiira: “Vamurimani vanyu moosuwela oratteene itthu sootheene sootakhala mmwiirenle anyu paapa aka Davidi. Nto Yehova onimwiiriha wiira itthu iyo sootheene sootakhala soomoreleni nyuwo. 45  Masi mwene Salomoni onooreelihiwa, nave ehice ya Davidi enoolipihiwa ohoolo wa Yehova mahiku ootheene”. 46  Nuumala-vo, mwene aahimuruma Benaya mwaana a Yehoyada. Owo aahirowa omutuphela Ximeyi, omwiiva. Siiso omwene waahilipihiwa mmatatani mwa Salomoni.

Inoota

Eheeberi, “Kinrowa ephiro ya elapo yootheene“.
Nwehe Moolumo Ootthokiheriwa ani: “Okumi”.
Eheeberi, “Mwiirihe ipwi sawe sikhuruwele mmahiye nlelo orina ene ephome”.
Eheeberi, “yaakiwehexexa yoomi”.