Mamwene a Nenli 10:1-36
10 Vano, Akhabi aarina anamwane 70 oSamariya. Nto Yehu aahilepa ikarta oroiha oSamariya, aaroihela makhulupale a oYezireyeli, axitokweene, ni ale yaakhapelela anamwane a Akhabi, oriki:
2 “Okathi munrowa anyu waakhela ekarta ela, anamwane a pwiya anyu anrowa okhala ni nyuwo, vamosa ni ikaaro sa ekhotto, ikhavalo, epooma yoolipihiwa, ni ikaruma sa ekhotto.
3 Mmuthanle mwaana mmosa a pwiya anyu ootepexa oloka ni oophwanelela, wiira mmukilaathihe veehiceni ya paapa awe. Nuumala-vo, nwaneke mwaakihaka etthoko ya pwiya anyu”.
4 Masi, awo yaahoova anahimya wiira: “Vakhala wiira mamwene manli khawenrye weemela ohoolo wawe, niireke hiyo nnoowerya?”
5 Siiso, mukhulupale a opalaasio,* kuvernatoro a epooma, axitokweene, ni makwarta yaahiruma oleeliwa Yehu wiira: “Hiyo na arumeyi anyu, nave nnoopaka itthu sootheene munrowa anyu onileela. Khuuvo ninrowa ahu omukhaliha mwene. Mpake itthu sootheene munoona anyu oreerela vamaithoni vanyu”.
6 Yehu aahaalepela ekarta ya nenli, yeeyo yaahimya wiira: “Vakhala wiira muri mpantta aka, ni munniphavela okiiwelela, murwe mukumane ni miyo meelo ewoora yeela, oYezireyeli, nave mwaarwaaka muruuhe miru sa anamwane a pwiya anyu”.
Anamwane 70 a mwene, yaahuuwa ni alopwana oottittimiheya a opooma.
7 Nuumala waakhela ekarta, awo yaahaakuxa anamwane 70 a mwene, awiiva, miru saya ahela muttankani,* amuroihela Yehu, oYezireyeli.
8 Mulopwana ole aarummwale aahirwa, onahimya wiira: “Sooruuhiwa miru sa anamwane a mwene”. Vano Yehu aahihimya wiira: “Muukele mapuro manli vamukhora wa epooma, muhiye vaavo mpakha meelo voosiisu”.
9 Okathi aavennye awe voosiisu, aaheemela ohoolo wa atthu ootheene onahimya wiira: “Nyuwosa khamurina nthowa.* Ti miyo kimurukunuwenle pwiyaka kimwiiva. Masi atthu ala ootheene yiiviwe naani?
10 Musuweleke wiira moolumo ootheene a Yehova, Yehova aalavunle awe aahimyaka atthu a etthoko ya Akhabi, animwiiraneya. Nave, Yehova onoopaka ele yaalavunle awe omurumeelaka murumeyi awe, Eliya”.
11 Yehu aahiwiiva atthu ootheene yaahanle a etthoko ya Akhabi, oYezireyeli, waahela muhina alopwana ootheene oottittimiheya, apatthani aya, ni anamukuttho aya, ohimuhiyaka nnakhala mutthu mmosa mukumi.
12 Nuumala-vo, owo aahivenya orowaka ephiro ya oSamariya. Empa* yeeyo amakampusi yaatthukwelela aya ipwittipwitthi, yaari waattamela mphironi.
13 Yehu aahaaphwanya axinnawe Akhaziya, mwene a oYuda, onaakoha wiira: “Nyuwo mwa pani?” Awo yaahaakhula wiira: “Na axinnawe Akhaziya, ninrowa osuwela ihaali sa anamwane a mwene, ni anamwane a pwiyamwene”.
14 Moowaakuveya Yehu aahihimya wiira: “Mwaavare ari ene akumi!” Nto awo yaahaavara aryeene akumi, awiiva opuro yaari aya ehime ya vate, opuro yoowo saatthukweleliwa aya ipwittipwitthi. Yaari alopwana 42, awo khiyaamuhiyale nnakhala mutthu mmosa mukumi.
15 Eettaka siisaale, Yehu aahimphwanya Yonadabi, mwaana a Rekabi, yoowo aarwa ohoolo wawe. Yehu aahimulavuliha* onamuhimeerya wiira: “Niireke munniroromeleya ni miyo ni murima anyu wootheene, ntoko miyo kiniroromeleya aka wa nyuwo ni murima aka wootheene?”
Yonadabi aahimwaakhula wiira: “Aayo, kinniroromeleya!”
“Vakhala wiira ti siiso, mukivahe ntata nanyu”.
Yonadabi aahinvaha ntata nawe Yehu, nto Yehu aahimpurulela mukaaroni mwawe ya ekhotto.
16 Nuumala-vo aahihimya wiira: “Murwe moone moota kihinaavilela aka ale aninvirikanya Yehova”. Vano Yehu aahimukuxa mukaaroni mwawe ya ekhotto.
17 Moottharelana, Yehu aahirowa oSamariya, owiiva atthu ootheene a etthoko ya Akhabi, yaahanle oSamariya, ohimuhiyaka nnakhala mutthu mmosa, ntoko Yehova aalavunle awe omurumeelaka Eliya.
18 Yehu aahaathukumanya atthu ootheene onaahimeerya wiira: “Akhabi aahimukokhorela Bayaali vakhaani, masi miyo, Yehu, kinrowa omukokhorela vanceene.
19 Vano mukiihanele maprofeta ootheene a Bayaali, atthu ootheene animukokhorela, ni anamukuttho awe ootheene. Muhimuhiye nnakhala mutthu mmosa, okhala wiira kinrowa onvaha mukuttho muulupale Bayaali. Ole ohinrowa orwa, onimookhwa”. Masi, Yehu aahipaka ele moolavilavi, wiira aamala-malihe atthu yaamukokhorela Bayaali.
20 Yehu aahihimya-tho wiira: “Mulaleye muthukumano muulupale ninrowa ahu ompakela Bayaali”. Nto awo yaahilaleya muthukumano owo.
21 Yehu aahiruma oleeliwa atthu ootheene a Isarayeli, nto atthu ootheene yaamukokhorela Bayaali yaahirwa. Khuuvo nnakhala mutthu mmosa aahanle. Awo yaahikela mpaani mwa Bayaali, vano empa ya Bayaali yaahisareiwa mpakha ota.
22 Yehu aahimuleela mulipa aakhapelela ikuwo wiira: “Muruuhe malaya wiira mwaakawele atthu ootheene animukokhorela Bayaali”. Nto, owo aahiruuha malaya aavaha atthu awo.
23 Yehu ni Yonadabi, mwaana a Rekabi, yaahikela mpaani mwa Bayaali. Yehu aahaaleela atthu yaamukokhorela Bayaali wiira: “Mutokose oratteene wiira moone vakhala wiira opuro ola kakhanle atthu animukokhorela Yehova, moone vakhala wiira atthu ootheene ari opuro ola, animukokhorela Bayaali paahi”.
24 Nuumala-vo, yaahikela mpaani wiira avahe mikuttho, ni mikuttho soopahiwa. Yehu aahaahiya alopwana awe 80 vate, aaleela wiira: “Ole onrowa omuhiya mmosa wa alopwana ala kinoovahereryaakani mmatatani mwanyu otthyawaka, onooliverya ni okumi awe”.
25 Omalaka-ru ovaha mukuttho woopahiwa, Yehu aahaaleela makwarta ni arumeyi awe wiira: “Nvolowe, nwiivakase! Muhimuhiye nnakhala mutthu mmosa otthyawaka!” Makwarta ale ni arumeyi awe yaahiwiivakasa ni espaata, ni yaahaarihela ota, nave yaahipaka eyo mpakha muhina wa opuro woowaarya,* empa ya Bayaali.
26 Nuumala-vo, awo yaahikumiherya ota ipilaari saakokhoreliwa sa empa ya Bayaali, apaha.
27 Yaahipwexakasa ipilaari saakokhoreliwa sa Bayaali, nave-tho yaahipwexakasa empa ya Bayaali, apaka ilatrina, seiyo sikhanle mpakha olelo-va.
28 Siiso, Yehu aahimmala-maliha Bayaali wIsarayeli.
29 Masi Yehu khaamala-malinhe ilatarato sa eweero saari oBeteli ni oDani. Siiso, owo aahittheka ntoko Yerobowamu mwaana a Nebathi, yoowo aawiirinhe aisarayeli ottheka.
30 Yehova aahimuhimeerya Yehu wiira: “Okhala wiira muheetta saana ni moopaka itthu sooloka vamaithoni vaka, nwiirihaka atthu a etthoko ya Akhabi itthu sootheene saari vamurimani vaka, osuulu mixexe wa aniinyu onrowa okilaathi veehiceni va atthu a Isarayeli”.
31 Masi Yehu kheettenle oratteene nlamulo na Yehova, Muluku a atthu a Isarayeli, ni murima awe wootheene. Owo aahittheka ntoko Yerobowamu, yoowo aawiirinhe atthu a Isarayeli ottheka.
32 Mahiku ale, Yehova aahipacerya ovukula muttetthe wa atthu a Isarayeli. Hazayeli aanaatuphela atthu a Isarayeli yaamwarenle muttetthe wootheene wa atthu a Isarayeli,
33 okhuma mpantta onikhuma nsuwa wa oYordani, elapo yootheene ya oXileyaadi, eyo piiyo, muttetthe wa atthu a nihimo na Gadi, a nihimo na Rubeni, ni a nihimo na Manase, okhuma wAroweri, muttetthe yoowo waari okhatoni wa Arinoni, mpakha oXileyaadi ni oBaxani.
34 Itthu sikina siiraneyale ni Yehu, itthu sootheene aapanke awe ni miteko sawe sootheene soowerya, soolempwa muliivuruni mwa soowiiraneya sa okathi wa mamwene a wIsarayeli.
35 Moottharelana, Yehu aahirowa omumula vamosa ni amuhavinre awe, ovithiwa oSamariya. Vano mwanawe, Yowakhazi, aahikhala mwene nipuro nawe.
36 Yehu, aahiviriha iyaakha 28 aalamulelaka atthu a Isarayeli, oSamariya.
Inoota
^ Aahiiso, “empa”.
^ Aahiiso, “musestuni”.
^ Aahiiso, “mwa anaxariya”.
^ Woonasa wene, onihimmwa opuro waatthukweleliwa aya ipwittipwitthi wiira simetthiwe.
^ Aahiiso, “aahimureeliha”.
^ Eheeberi, “epooma”, woonasa wene opuro woolipihiwa.
