Mamwene a Nenli 4:1-44
-
Eliseyo aahincererya makhura a muthiyana naamukhweli (1-7)
-
Muthiyana a oXunemi aawaakhela aletto (8-16)
-
Muthiyana a oXunemi onnimuyara mwaana; mwaana owo onnookhwa (17-31)
-
Eliseyo onnimuhihimuxa mwaana aakhwiiye (32-37)
-
Eliseyo onniiriha etthu yootakhala okhala yoolya yoosiva (38-41)
-
Eliseyo aahincererya iphaawu (42-44)
4 Vano muthiyana mmosa aatheliwe ni mwaana a maprofeta, aahimukhuwelela Eliseyo oriki: “Murumeyi anyu, iyaka, ohookhwa, nave nyuwo moosuwela oratteene wiira murumeyi anyu, okathi wootheene aanimoova Yehova. Nto ohoorwa mulopwana aamukophenle awe wiira aakuxe anaaka oowanli ntoko ipottha sawe”.
2 Eliseyo aahimukoha wiira: “Kiwiireleni exeeni? Mukileele, exeeni murina anyu owaani?” Muthiyana owo aahaakhula wiira: “Murumeyi anyu khorina etthu owaani, masi orina murinki ni makhura”.
3 Eliseyo aahimuleela wiira: “Murowe, mwawoolele anamwaattamanani anyu ootheene, mirinki soohiheliwa etthu. Muhoovelele oruuha siniwerya anyu.
4 Nuumala-vo, mukele mpaani vamosa ni aniinyu, nwale mukhora. Mirinki iyo sootheene musarihe makhura ni nvalaanye, iye soosareya makhura mpwehe opuro aya”.
5 Nto owo aahikhuma onarowa.
Nuumala ovolowa mpaani vamosa ni anaawe owala mukhora, anaawe awo yaaninvahererya mirinki, onasariha makhura.
6 Okathi mirinki iyo saasareyale aya, muthiyana owo aahimuleela mwanawe mmosa oriki: “Mukiruuhele murinki mukina”. Masi mwaana owo aahaakhula wiira: “Khanihalanne-tho murinki mukina”. Nuumala-vo makhura awo yaahimaala.
7 Muthiyana ole aahirowa omuleela mulopwana a Muluku eekeekhai. Vano mulopwana owo aahihimya wiira: “Murowe, mwatumihe makhura wiira mulive itthu mukomphe anyu, nyuwo vamosa ni aniinyu muhalaneke ele enrowa ohala”.
8 Nihiku nimosa, Eliseyo aahirowa oXunemi, weiwo aari awe muthiyana aasuweliwa vanceene, vano muthiyana owo aahimukhanyererya wiira olye etthu. Khula okathi aavira awe opuro ole, Eliseyo aneemela wiira olye.
9 Muthiyana ole aahimuleela iyawe wiira: “Koosuwela wiira mulopwana onimakela ovira-va, profeta a Muluku.
10 Xontte, nrowe nipake ekwartu yaamukhaani ya osulu, weiwo ninrowa ahu opweha ekhaama, meesa, ekhatera, ni muthuko, wiira khula okathi onrowa awe oviraka vaava, okhaleke weiwo”.
11 Nihiku nimosa, owo aahiphiya, orowa okwartu ya osulu wiira ampaathi.
12 Vano mulopwana ole aahimuhimeerya murumeyi awe, Gehazi oriki: “Mmwiitthane muthiyana a oXunemi”. Nto owo aahimwiihana muthiyana owo, orwa, eemela ohoolo wawe.
13 Eliseyo aahimuhimeerya Gehazi wiira: “Xontte, mmuleele wiira: ‘Moovara muteko ola wootheene mwaha wa hiyo. Kiwiireleni exeeni? Muniphavela wiira koolavuleni saana wa mwene aahiiso wa xeefi a anakhotto?’” Masi muthiyana owo aahaakhula wiira: “Nnaari, miyo kiri saana, okhala wiira kinikhala ni amusi aka”.
14 Eliseyo aahikoha wiira: “Kimwiirele exeeni muthiyana ola?” Gehazi aahaakhula wiira: “Muthiyana ola khorina mwaana mwaamulopwana, nave iyawe ohuuluvala”.
15 Moowaakuveya Eliseyo aahihimya wiira: “Mmwiitthane muthiyana owo”. Vano Gehazi aahimwiitthana muthiyana owo, orwa, eemela vamukhora wa ekwartu.
16 Vano Eliseyo aahihimya wiira: “Okathi yoola, mwaakha onirwa, munonvarela mwaana”. Masi muthiyana owo aahihimya wiira: “Nnaari pwiyaka, mulopwana a Muluku eekeekhai! Muhinwoke murumeyi anyu”.
17 Nto muthiyana ole aahirupala, omuyara mwaana mwaamulopwana, okathi ene yoole, mwaakha waattharelana, ntoko Eliseyo aamulenle awe.
18 Mmiravo ole aahinnuwa, nto nihiku nimosa aahivenya onarowa wa paapa awe, yoowo aari ni alipa-oohepha.
19 Mmiravo ole aanimuhimeerya paapa awe wiira: “Muru aka, muru aka onookiwereya!” Nto paapa awe aahimuleela murumeyi awe wiira: “Mmukuxe mmiravo ola, mmuroihe wa maama awe”.
20 Vano murumeyi ole aahimuroiha wa maama awe, nto maama awe aahimukuxa mmiravo owo, mpakha othana eriyari, nuumala-vo aahikhwa.
21 Moottharelana, muthiyana owo aahiwela ekwartu ya osulu, omwaatalela mwaana owo vakhaamani ya mulopwana a Muluku eekeekhai, nuumala-vo aahikhuma, owala mukhora.
22 Muthiyana owo, aahimwiihana iyawe, onamuleela wiira: “Xontte, mukiruuhele murumeyi mmosa ni puuru mmosa wiira kaakuve, kirowe wa mulopwana a Muluku eekeekhai, nuumala-vo kihokoloweke”.
23 Masi iyawe aahimukoha wiira: “Xeeni munirowa anyu onweha olelo? Ola khahiyo mweeri musya nnakhala esaabadu”. Nto muthiyana owo aahimwaakhula wiira: “Muhixanke, itthu sootheene siri saana”.
24 Muthiyana owo aahimulokiherya puuru, onamuhimeerya murumeyi awe wiira: “Mwakuveke weetta, muheemele vahikhanle wiira kirimooleelani”.
25 Muthiyana owo aahirowa wa mulopwana a Muluku eekeekhai, omwaako Karmelo. Okathi mulopwana a Muluku eekeekhai anwehale awe ori ene ottaiwene, aahimuhimeerya murumeyi awe, Gehazi, wiira: “Mmoone! Ole muthiyana a oXunemi.
26 Xontte, mmutthimakele mwamukohe wiira: ‘Mwamukumi? Iyanyu mukumi? Mwaninyu mukumi?’” Muthiyana owo aahaakhula wiira: “Ootheene akumi”.
27 Okathi muthiyana owo amphwanyale awe mulopwana a Muluku eekeekhai vamwaako, aahivara metto sawe. Nto, Gehazi aahimwaattamela wiira omususihe, masi mulopwana a Muluku eekeekhai aahimuleela wiira: “Mmuhiye, okhala wiira khoreere oriipiwa murima, nave Yehova ookikhuwa ni khokilenle etthu ene”.
28 Muthiyana owo aahimukoha wiira: “Pwiyaka, kiireke miyo kaahoovekelani mwaana? Nkoolenleni wiira: ‘Muhikileiherye itthu soowoothiwa’?”
29 Moowaakuveya, Eliseyo aahimuhimeerya Gehazi wiira: “Mutthukwelele muyuununi malaya anyu, nave mmukuxe ttootto aka murooke. Mwamphwanya mutthu, muhimukohe ihaali, mwakohiwa ihaali, muhaakhule. Mwamwiixaatherye ttootto aka owiitho wa mmiravo owo”.
30 Maama awe mmiravo owo aahihimya wiira: “Ntoko siisaale Yehova onikhala awe, ni nyuwo munikhala anyu, nkinoohiyani”. Nto Eliseyo aahivenya onarowa ni yena.
31 Gehazi aahihoola, omwiixatherya ttootto owiitho wa mmiravo owo, masi khiivo yiiraneyale. Nto aahitthika wiira akumane ni Eliseyo, onamuleela wiira: “Mmiravo owo khovennye”.
32 Okathi Eliseyo aakenle awe mpaani, mmiravo owo aari ookhwa ene, aataleliwe ene vakhaamani vawe.
33 Eliseyo aahikela okwartu, owala mukhora, onapacerya onvekela Yehova.
34 Nuumala-vo, aahiwela vakhaamani, omumpaathela mmiravo owo. Owo aahipweherya eyano awe ni eyano ya mmiravo owo, maitho awe ni maitho awe, matata awe ni matata a mmiravo owo, ohala omumpaathenle ene. Nto erutthu ya mmiravo owo yaahipacerya oviha.
35 Eliseyo aaheetteetta mpaani-mme, nuumala-vo aahiwela vakhaamani, otthikela-tho omumpaathela mmiravo owo. Nto mmiravo owo, aahiittha iphumu ikwaha 7, nuumala-vo aahitthukula maitho.
36 Eliseyo aahimwiihana Gehazi onamuleela wiira: “Mmwiihane muthiyana a oXunemi”. Siiso, owo aahimwiihana, muthiyana owo aahirwa vaari awe. Eliseyo aahimuleela wiira: “Mmukuxeke mwaninyu”.
37 Muthiyana owo aahivolowa, ovara metto sa Eliseyo, uurama mpakha vathi ohoolo wawe, nuumala-vo, aahimukuxa mwanawe onarowa.
38 Okathi Eliseyo aatthikenle awe oXiligali, yaahikhala etala mulaponi. Anamwane a maprofeta, yiira akilanthi ene ohoolo wawe. Nto Eliseyo aahimuleela murumeyi awe wiira: “Mweexe epanela yuulupale vaikho, wiira mwaapeye yoolya, mwaavahe anamwane a maprofeta”.
39 Mmosa a alopwana ale, aahirowa omatta otthina makukhu a mutakhwani, ophwanya mwiri wa mutakhwani, orukula mihokorokho saya, osariha vanlayani vawe. Okathi atthinke awe, aahithikilasa iitthela mpanelani yaari vaikho, ohisuwelaka etthu ene.
40 Nuumala-vo, yaahivahiwa alopwana ale wiira alye. Nuumala olya, yaahikhuwela ariki: “Mulopwana a Muluku eekeekhai, okhwa ori mpanelani!” Nto khiyaawenrye olya.
41 Eliseyo aahihimya wiira: “Mukiruuhele otthu* vakhaani”. Nuumala wiitthela otthu owo mpanelani, aahihimya wiira: “Mwaakaweleke atthu”. Vano, khiyaakhanle-tho etthu yootakhala mpanelani-mme.
42 Mulopwana mmosa, aahirwa okhumaka oBayali-Salixa, omuruuhela mulopwana a Muluku eekeekhai, iphaawu 20 sa esevaata, soopakiwa ni mihokorokho soopacerya ottokottha ni murupa mmosa wa ipyo sa niinaano. Vano, Eliseyo aahihimya wiira: “Mwaakawele atthu wiira alye”.
43 Masi murumeyi awe aahihimya wiira: “Nkinwerya waakawela yoolya ela vakhaani alopwana 100”. Eliseyo aahaakhula wiira: “Mwaakawele alopwana awo wiira alye, okhala wiira enihimya awe Yehova tiila: ‘Awo animoolya, ni enoohala yoolya eyo’”.
44 Vano owo aahaakawela yoolya eyo atthu ale, nto awo yaahilya ni yaahihala, ntoko siisaale Yehova aahimmye awe.
Inoota
^ Aahiiso, “ephepa”.
