Mamwene a Nenli 8:1-29
8 Eliseyo aahimuhimeerya muthiyana yoowo aamuhihimunxe awe mwanawe oriki: “Nvenye, nyuwo vamosa ni atthu a etthoko anyu wiira mwakhaleke ntoko namurwa opuro oniphavela anyu, okhala wiira Yehova oohimya wiira enookhumelela etala, nto elapo ela enookhala etala iyaakha 7”.
2 Muthiyana owo aahikhuma, ni aahiira ntoko saaleeliwe awe ni mulopwana a Muluku eekeekhai. Owo aahikhuma vamosa ni atthu a etthoko awe, onarowa okhala elapo ya afilisti, iyaakha 7.
3 Wanikisa wa iyaakha 7, muthiyana owo aahikhuma elapo ya afilisti onarowa omuxonttela mwene, wiira omuttikiherye empa awe ni ematta awe.
4 Vano mwene iira olavulaka ni Gehazi, murumeyi a mulopwana a Muluku eekeekhai, oriki: “Xontte, mukileele miteko sootheene suulupale Eliseyo ovanre awe”.
5 Nlelo Gehazi omuleelaka mwene moota Eliseyo aamuhihimunxe awe mwaana aakhwiiye, muthiyana owo mwanawe aahihimuxiwe aahiphiya wa mwene, onamuxonttela wiira amuttikiherye empa awe ni ematta awe. Nto Gehazi aahihimya wiira: “Pwiyaka mwene, muthiyana ene tuula, nave mwanawe mwaamulopwana, yoowo Eliseyo aamuhihimunxe awe, tuula”.
6 Vano mwene aahimukoha muthiyana owo, nto muthiyana owo aahimuleela yoowiiraneya eyo. Nuumala-vo, mwene aahimwiihana murumeyi awe onamuleela wiira: “Mmuttikiherye muthiyana ola itthu sawe sootheene, ni mihokorokho sa mmatta, ovenya nihiku okhumme awe elapo ela, mpakha vano”.
7 Eliseyo aahirowa oDamaasiko okathi Beni-Hadadi mwene a oSiiria aawereiwa awe. Mwene aahileeliwa wiira: “Mulopwana a Muluku eekeekhai ori wenno”.
8 Nuumala-vo, mwene aahimuleela Hazayeli wiira: “Mukuxe yoovaha, murowe mwakumane ni mulopwana a Muluku eekeekhai. Mmurumeelaka yoowo, mwamukohe Yehova wiira: ‘Kinoopenuwa eretta ela?’”
9 Hazayeli aahirowa okumana ni Eliseyo, okunxe ene yoovaha ya itthu sootheene sooloka sa oDamaasiko, saakuxiwe ni ikamelo 40. Owo aahiphiya, eemela ohoolo wawe, onahimya wiira: “Mwaninyu, Beni-Hadadi mwene a oSiiria ookiruma wookohani wiira: ‘Kinoopenuwa eretta ela?’”
10 Eliseyo aahimwaakhula wiira: “Murowe mwaamuleele wiira: ‘Mweekekhai munoopenuwa’, masi Yehova ookooniherya wiira Beni-Hadadi onimookhwa”.
11 Eliseyo aahinwehexexa Hazayeli, mpakha owo onyoonyiheya. Nuumala-vo mulopwana a Muluku eekeekhai aahipacerya wunla.
12 Hazayeli aahimukoha wiira: “Pwiyaka, xeeni muninla anyu?” Vano Eliseyo aahaakhula wiira: “Koosuwela itthu sootakhala munrowa anyu owiirela atthu a Isarayeli. Munoopaha mapuro aya oolipihiwa, munoowiiva ni espaata alopwana aya oowerya, munimwaathikilasa anaaya akhale ipetaasu sene, nave munimwaaphula athiyana aya oorupala”.
13 Hazayeli aahimukoha wiira: “Miyo murumeyi anyu, kinlikana ni mwalapwa, kinrowa owerya sai opaka eyo?” Masi Eliseyo aahimwaakhula wiira: “Yehova, ookooniherya wiira nyuwo munrowa okhala mwene a atthu a oSiiria”.
14 Moottharelana, owo aahikhuma ohoolo wa Eliseyo, onatthikela wa pwiya awe, onamukoha wiira: “Eliseyo oolenleni exeeni?” Hazayeli aahaakhula wiira: “Eliseyo ookileela wiira mweekeekhai munoopenuwa”.
15 Masi mmeeloni mwaya, Hazayeli aahikuxa manta, oxuweya mmaasini, omukhuneela* owiitho wawe, mpakha okhwa. Nto Hazayeli aahikhala mwene nipuro nawe.
16 Mwaakha wa neethanu wa Yorami mwaana a Akhabi mwene a wIsarayeli, nlelo Yosafati ori ene mwene a oYuda, Yorami mwaana a mwene Yosafati a oYuda aahikhala mwene.
17 Owo aarina iyaakha 32 okathi aakhanle awe mwene, nave aahilamulela iyaakha 8 oYerusalemu.
18 Yorami aaneetta ephiro ya mamwene a wIsarayeli, ntoko yiirale aya atthu a etthoko ya Akhabi, okhala wiira aahimuthela mwaana mwaamuthiyana a Akhabi. Owo aanipaka itthu sootakhala vamaithoni va Yehova.
19 Masi Yehova khaaphavenle ompwetexa Yuda mwaha wa murumeyi awe Davidi, okhala wiira aahimulaiherya Davidi wiira aamunvaha muthuko* owo, vamosa ni anaawe mahiku ootheene.
20 Mahiku a Yorami, atthu a wEdomi yaahaarukunuwela atthu a oYuda, nave yaahiithanlela mwene aya.
21 Tivonto, Yorami aahilapuwela oSayiri ni ikaaro sawe sootheene sa ekhotto. Vano aahivenya ohiyu, aatuphela ni aaxintta atthu a wEdomi yaamurukurenrye ni maxeefi aya a ikaaro sa ekhotto. Vano atoropa aya yaahitthyawela mutentani mwaya.*
22 Masi atthu a wEdomi annithipelela waarukunuwela atthu a oYuda mpakha olelo-va. Nave-tho okathi ole, atthu a oLibina yaahaarukunuwela atthu a oYuda.
23 Itthu sikina siiraneyale ni Yorami, itthu sootheene aapanke awe, soolempwa muliivuruni mwa soowiiraneya sa okathi wa mamwene a oYuda.
24 Vano Yorami aahirowa omumula vamosa ni amuhavinre awe, ovithiwa ni amuhavinre awe epooma ya Davidi. Vano mwanawe, Akhaziya, aahikhala mwene nipuro nawe.
25 Eyaakha ya namuloko ni piili ya Yorami, mwaana a Akhabi, mwene a wIsarayeli, Akhaziya mwaana a Yorami mwene a oYuda aahikhala mwene.
26 Akhaziya aarina iyaakha 22 okathi aakhanle awe mwene, nave aahilamulela mwaakha mmosa oYerusalemu. Maama awe aihaniwa Ataliya, musulwaawe mwene Omiri a wIsarayeli.
27 Owo aanitthara ephiro ya atthu a etthoko ya Akhabi, ni aanipaka itthu sootakhala vamaithoni va Yehova, ntoko yiira aya atthu a etthoko ya Akhabi, okhala wiira paapa awe aahimuthela muthiyana a etthoko ya Akhabi.
28 Siiso Yorami aahirowa ni mwaana a Akhabi owana ni Hazayeli, mwene a oSiiria, oRamothi-Xileyaadi. Masi atthu a oSiiria yaahinvulaliha Yorami.
29 Siiso, mwene Yorami aahitthikela oYezireyeli, wiira apenuwe makhwatta aavulalihiwe awe ni atthu a oSiiria, okathi aawana awe oRama ni mwene Hazayeli a oSiiria. Akhaziya mwaana a Yorami, mwene a oYuda aahirowa oYezireyeli omuxukurya Yorami mwaana a Akhabi, okhala wiira aahivulalihiwa.*
Inoota
^ Aahiiso, “ompweherya”.
^ Aahiiso, “osuulu”.
^ Aahiiso, “muheemani mwaya”.
^ Aahiiso, “anwereiwa”.
