Miteko 11:1-30

  • Pedru onnaatthokiherya itthu sotheene arummwa (1-18)

  • Baarnaba ni Saulo ari ene wAntiyokiya wa oSiiria (19-26)

    • Awiixutti yaahipacerya wiireliwa makristau (26)

  • Aagabo onnihimya wira yaamukhumelela etala yuulupale (27-30)

11  Vano arummwa ni axinna yaawo yaakhala oYudeya, yaahiiwa wira atthu yahaakhanle ayuda, nave yaahaakhela moolumo a Muluku.  Okathi Pedru aaphiyale awe oYerusalemu, ale yaaphavela wira atthu a maloko makina yinnuwihiweke, yaahipacerya onvaanyiha,  ariki: “Nyuwo mookela etthoko ya atthu oohinnuwihiwa, munalya naawo”.  Nto Pedru aahaatthokiherya itthu sotheene saakhumelenle, oriki:  “Miyo kaari epooma ya oYope kivekelaka. Okathi ene yoowo, kaahoona moolohani, etthu yaalikana ni ekuwo yuulupale ekuruxiwaka wiirimu, evareliwe ene iponta saya ixexe, khuphiya vaari aka.  Okathi kaawehexenxe aka oratteene muhina mwaya, kaahoona inama sa mikhalelo sotheene: inama sa metto mixexe, inowa, anaakhwiitti ni axipalame.*  Nave-tho, kaahiiwa nsu nihimyaka wira: ‘Pedru, nvenye, mwiiveke ni mukhuureke!’  Nto, miyo kaahaakhula wira: ‘Pwiya, nkinikhuura nnakhala vakhaani, maana khenakele mwaano mwaka etthu ya mwiikho ni enikhoottihiwa ni nlamulo’.  Nave, nsu nlo naakhuma wiirimu, naahaakhula ekwaha ya nenli niiraka: ‘Muhihimyeke okhala soohiloka itthu Muluku oreerinhe awe’. 10  Yaahiiraneya-tho ekwaha ya neeraru. Nuumala-vo, itthu sotheene saahiroihiwa wiirimu. 11  Nave, okathi ene yoowo, alopwana araru yaahiphiya opuro naamanke ahu. Awo, yaakhumme oKesareya. 12  Vano munepa woowaarya waahikileela wira kaatthare kihihoveryaka etthu. Nave axinna ala 6, yaahirowa ni miyo, nikela mpaani mwa Korneelio. 13  “Owo, aahinileela wira aahoona nlaikha neemenle ene owannyawe, nimwiirelaka wira: ‘Mwaarume atthu orowa oYope omwiihana Simoni, yoowo-tho oniireliwa Pedru. 14  Nto, Pedru owo onimooleelani itthu nyuwo ni atthu otheene a vatthokoni vanyu munireerela anyu opaka wira moopowe’. 15  Masi nlelo kilavulaka, awo yaahaakhela munepa woowaarya, ntoko hiyo naakhenle ahu woopaceryani. 16  Siiso, kaahuupuwela moolumo a Pwiya, yoowo aamakela ohimya wira: ‘Yohani onipatisa ni maasi, masi nyuwo munrowa opatisiwa ni munepa woowaarya’. 17  Tivonto, akhala wira Muluku ohaavaha mahala ene etthu emosa-ru, ntoko onivanhe awe hiyo nimwaaminni Pwiya Yesu Kristu, miyo nkaawerya opaka etthu wira kimukhoottiherye Muluku opaka ele oniphavela awe”. 18  Okathi axinna yaiwale aya itthu iya, yaahihiya onvaanyiha,* nave yaaninvuwiha Muluku, ahimyaka wira: “Ekeekhai wira nave-tho Muluku ohaavaha atthu ahikhanle ayuda, eparakha ya orukunuxa murima aya, wira aphwanye okumi woohimala”. 19  Nuumala wiiviwa Siteefano, awiixutti akina yaahipacerya ohaaxiwa. Tivo, ale yaatthyanwe yaahirowa oFeniisia, oKiipero ni wAntiyokiya. Masi awo yaalaleerya ihapari sooreera ayuda paahi. 20  Nto akina yaahikhuma oKiipero ni oKirene, anarowa wAntiyokiya. Weiwo, yaahipacerya ovaanela ni atthu yaalavula ekereku, yaalaleeryaka ihapari sooreera saamuhimya Pwiya Yesu. 21  Nave-tho, Yehova aanaakhaliherya, vano atthu anceene yaahaamini, anamutthara Pwiya. 22  Ehapari ela yaahiphiya miloko sa oYerusalemu, nto awo yaahimuruma Baarnaba orowa wAntiyokiya. 23  Okathi aaphiyale awe, khuweha oreera murima wuulupale wa Muluku, Baarnaba aahitteeliwa murima, onapacerya waalipiha atthu otheene wira akhaleke oororomeleya wa Apwiya ni murima wotheene. 24  Tthiri Baarnaba owo, aari mulopwana ooreera murima, ni aahisareya munepa woowaarya, ni aahikhalana waamini woolipa. Nave muttitthi muulupale wa atthu, waahimwaamini Pwiya. 25  Siiso, aahirowa oTarso, onamwaavya Saulo mapuro otheene. 26  Nuumala omphwanya, aahimuroiha wAntiyokiya. Nto eyaakha yotheene, Baarnaba ni Saulo yaanithukumana ni muloko wa Antiyokiya, ni yaaniwiixuttiha atthu anceene. Waari wAntiyokiya weiwo, awiixutti alakiheriwaka ni Muluku, yaapacenrye aya wiireliwa makristau. 27  Mahiku awo, maprofeta makina, yaahiphiya wAntiyokiya akhumaka oYerusalemu. 28  Vano, profeta mmosa aihaniwa Aagabo, okhaliheriwaka ni munepa woowaarya, aaheemela, onahimya wira yaamukhumelela etala yuulupale elapo yotheene. Tthiri eyo yaahiiraneya okathi wa Klaudio. 29  Nto awiixutti yaahilakela waakhaliherya anna yaakhala oYudeya, ntoko yaawerya aya. 30  Tthiri, yaahiira siiso. Awo yaahaaroihela axitokweene, anvahereryaka Baarnaba ni Saulo.

Inoota

Aahiiso, “axinuuni”.
Ekereku, “awo yaahimaala”.