Isaías 45:1-25
45 Esto es lo que Jehová le dice a su ungido, a Ciro,+cuya mano derecha he agarradopara someter a naciones delante de él,para desarmar* reyes,para abrir delante de él las puertas dobles,de modo que las puertas no estén cerradas:
2 “Yo iré delante de tiy allanaré las colinas.
Haré pedazos las puertas de cobrey partiré las barras de hierro.+
3 Te daré los tesoros que están en la oscuridady los tesoros escondidos en los lugares ocultos,+para que sepas que yo soy Jehová,el Dios de Israel, quien te llama por tu nombre.+
4 Por causa de mi siervo Jacob y de Israel, mi elegido,te llamo por tu nombre.
Te concedo un nombre honorable aunque tú no me hayas conocido.
5 Yo soy Jehová y no hay otro.
No hay Dios aparte de mí.+
Yo te daré fuerzas* aunque no me hayas conocido,
6 para que la gente sepadesde el nacimiento del sol hasta su puesta*que no hay ninguno aparte de mí.+
Yo soy Jehová y no hay otro.+
7 Yo formo la luz+ y creo la oscuridad,+hago la paz y creo la calamidad;+yo, Jehová, hago todas estas cosas.
8 Cielos, hagan que llueva desde arriba;+que las nubes derramen justicia.
Que la tierra se abra y produzca salvación,y que haga brotar la justicia al mismo tiempo.
Yo, Jehová, lo he creado”.
9 ¡Ay del que discute* con aquel que lo hizo,*porque es solo un pedazo de barroentre otros pedazos de barro que hay por el suelo!
¿Debe el barro decirle al Alfarero* “¿Qué haces?”?+
¿O debe tu obra decir “Él no tiene manos”?*
10 ¡Ay del que le dice a un padre “¿Qué es eso que has engendrado?”
y a una mujer “¿Qué es eso que das a luz?”!*
11 Esto es lo que dice Jehová, el Santo de Israel, aquel que lo formó:
“¿Me van a cuestionar sobre las cosas por veniry a darme órdenes sobre mis hijos+ y las obras de mis manos?
12 Yo hice la tierra+ y creé al hombre en ella.+
Yo extendí los cielos con mis propias manos,+y le doy órdenes a todo su ejército”.+
13 “En mi justicia, he hecho aparecer a un hombre,y enderezaré todos sus caminos.
Él es el que construirá mi ciudad,+y liberará a mis desterrados sin ningún pago ni soborno”, dice Jehová de los ejércitos.
14 Esto es lo que dice Jehová:
“Las ganancias* de Egipto y las mercancías* de Etiopía y los sabeos, altos de estatura,vendrán a ti y llegarán a pertenecerte.
Ellos andarán detrás de ti encadenados.
Vendrán y se inclinarán ante ti.+
Te dirán con reverencia: ‘Está claro que Dios está contigo,+y no hay otro; no hay otro Dios’”.
15 Sin duda, tú eres un Dios que se oculta,oh, Dios de Israel, el Salvador.+
16 Todos serán avergonzados y humillados;los fabricantes de ídolos se irán cubiertos de deshonra.+
17 Pero Israel será salvado por Jehová con una salvación eterna.
Ustedes nunca jamás serán avergonzados ni deshonrados.+
18 Porque esto es lo que dice Jehová,el Creador de los cielos,+ el Dios verdadero,el que formó la tierra, el que la hizo y la estableció firmemente,+que no la creó sencillamente para nada,*sino que la formó para que fuera habitada:+
“Yo soy Jehová y no hay otro.
19 No hablé en un lugar oculto, en una tierra de oscuridad;no le dije a la descendencia de Jacob:
‘Búsquenme sencillamente para nada’.*
Yo soy Jehová, el que dice lo que es justo y declara lo que es recto.+
20 Júntense y vengan.
Ustedes, los que escapan de las naciones, acérquense juntos.+
Los que andan llevando imágenes talladas no saben nada,esos que le oran a un dios que no los puede salvar.+
21 Hagan su informe, presenten su caso.
Que ellos se consulten unos a otros.
¿Quién predijo esto hace muchoy lo anunció desde tiempos pasados?
¿Acaso no fui yo, Jehová?
No hay otro Dios aparte de mí;un Dios justo y un Salvador, no hay ninguno aparte de mí.+
22 Acudan a mí y se salvarán,+ todos los confines de la tierra,porque yo soy Dios y no hay otro.+
23 He jurado por mí mismo;la palabra que ha salido de mi boca es verdaderay no volverá atrás:
toda rodilla se doblará ante mí,toda lengua me jurará lealtad+
24 y dirá: ‘De seguro en Jehová hay verdadera justicia y fuerza.
Todos los que están furiosos con él se presentarán ante él avergonzados.
25 Por medio de Jehová quedará demostrado que toda la descendencia de Israel tiene la razóny, por causa de él, hablarán con orgullo’”.
Notas
^ Lit. “desceñir las caderas de”.
^ Lit. “te ceñiré apretadamente”.
^ O “de este a oeste”.
^ O “lucha”.
^ O “formó”.
^ O “al que lo formó”.
^ O quizás “¿O debe el barro decir ‘Tu obra no tiene asas’?”.
^ O “¿Con qué estás con dolores de parto?”.
^ O quizás “Los trabajadores”.
^ O quizás “los mercaderes”.
^ O quizás “para que estuviera vacía”.
^ O “en vano”.
