Jeremías 50:1-46
50 Estas son las palabras que Jehová dijo sobre Babilonia, sobre la tierra de los caldeos, por medio del profeta Jeremías:
2 “Declaren esto entre las naciones y anúncienlo.
Levanten una señal* y anúncienlo.
¡No oculten nada!
Digan: ‘Babilonia ha sido conquistada.+
Bel ha sido avergonzado.+
Merodac ha quedado aterrorizado.
Sus imágenes han sido avergonzadas.
Sus ídolos repugnantes* han quedado aterrorizados’.
3 Porque una nación ha venido del norte para atacarla.+
Convierte su tierra en motivo de horror;nadie vive en ella.
Hombres y animales han huido;se han ido”.
4 “En esos días y en ese tiempo —afirma Jehová—, el pueblo de Israel y el pueblo de Judá vendrán juntos.+ Llorarán mientras caminan+ y buscarán juntos a Jehová su Dios.+
5 Preguntarán cuál es el camino a Sion, con sus rostros en esa dirección, y dirán: ‘Vengan y unámonos a Jehová en un pacto eterno que no será olvidado’.+
6 Mi pueblo ha llegado a ser un rebaño de ovejas perdidas. Sus propios pastores hicieron que se perdieran.+ Las llevaron a las montañas y las hicieron andar sin rumbo por montañas y colinas. Ellas se olvidaron de su lugar de descanso.
7 Cualquiera que las encontraba las devoraba,+ y sus enemigos decían: ‘No somos culpables, pues pecaron contra Jehová, contra la morada de la justicia, la esperanza de sus antepasados, Jehová’”.
8 “Huyan de Babilonia,sálganse de la tierra de los caldeos+y sean como los animales que van al frente del rebaño.
9 Porque estoy convocando y enviando contra Babiloniaun grupo de grandes naciones de la tierra del norte.+
Vendrán contra ella en formación de batalla;desde allí será conquistada.
Sus flechas son como las de un guerrero,que dejan sin hijos a los padres;siempre dan en el blanco.
10 Caldea será saqueada.+
Todos los que la saqueen quedarán totalmente satisfechos”,+ afirma Jehová.
11 “Porque ustedes estaban bien contentos+ y celebrándolocuando saqueaban mi propia herencia.+
Porque escarbaban como una ternera en la hierbay relinchaban como caballos sementales.
12 La madre de ustedes ha sido avergonzada.
Aquella que los dio a luz ha sido decepcionada.
¡Miren! Ella es la más insignificante de las naciones,un desierto sin agua, un lugar desértico.
13 Debido a la indignación de Jehová, no será habitada;+quedará completamente desolada.+
Todo el que pase por Babilonia se quedará mirando horrorizadoy silbará al ver todas sus plagas.+
14 Ataquen a Babilonia por todos lados en formación de batalla,todos ustedes, los que tensan* el arco.
Dispárenle, no ahorren flechas,+porque es contra Jehová contra quien ella ha pecado.+
15 Den un grito de guerra contra ella desde todos lados.
Ella se ha rendido.*
Sus columnas han caído, sus murallas están demolidas,+porque es la venganza de Jehová.+
Vénguense de ella.
Háganle lo mismo que ella hizo.+
16 Eliminen de Babilonia al sembradory al que usa la hoz en el tiempo de la cosecha.+
Por la cruel espada, cada uno volverá a su propio pueblo,cada uno huirá a su propia tierra.+
17 ”La gente de Israel son ovejas esparcidas.+ Han sido dispersadas por leones.+ Primero, el rey de Asiria las ha devorado+ y, luego, el rey Nabucodonosor* de Babilonia ha roído sus huesos.+
18 Por lo tanto, esto es lo que dice Jehová de los ejércitos, el Dios de Israel: ‘Voy a ajustar cuentas con el rey de Babilonia y con su tierra tal como ajusté cuentas con el rey de Asiria.+
19 Y traeré a Israel de vuelta a sus pastos,+ y pastará en el Carmelo y en Basán.+ Se saciará en las montañas de Efraín+ y de Galaad’”.+
20 “En esos días y en ese tiempo —afirma Jehová—se buscará la culpa de Israel,pero no habrá ninguna,y los pecados de Judá no se encontrarán,pues yo perdonaré a quienes deje con vida”.+
21 “Sube a atacar la tierra de Merataim y a los habitantes de Pecod.+
Que sean masacrados y destruidos por completo”,* afirma Jehová.
“Haz todo lo que te he mandado.
22 En el país se oye ruido de guerra,una gran catástrofe.
23 ¡Ay, cómo han partido y destrozado el martillo de forja de toda la tierra!+
¡Cómo se ha convertido Babilonia en motivo de horror para las naciones!+
24 Te tendí una trampa y tú, oh, Babilonia, caíste en ellasin darte cuenta.
Fuiste encontrada y capturada,+porque fue a Jehová a quien te opusiste.
25 Jehová ha abierto su almacény saca las armas de su indignación.+
Porque el Señor Soberano, Jehová de los ejércitos, tiene un trabajo que haceren la tierra de los caldeos.
26 Atáquenla desde lugares lejanos.+
Abran los graneros de ella.+
Hagan con ella montones como si hicieran montones de grano.
Destrúyanla por completo.*
Que no quede nadie de ella.
27 Masacren a todos sus toros jóvenes.+
Que bajen al matadero.
¡Ay de ellos, porque ha llegado su día,el tiempo de su ajuste de cuentas!
28 Se oye a los que huyen,a los que escapan de la tierra de Babiloniapara anunciar en Sion la venganza de Jehová nuestro Dios,la venganza por su templo.+
29 Convoquen contra Babilonia a los arqueros,a todos los que tensan* el arco.+
Acampen alrededor de ella; no dejen escapar a nadie.
Denle lo que se merece por lo que ha hecho.+
Háganle lo mismo que ella hizo.+
Porque se ha portado de forma arrogante con Jehová,con el Santo de Israel.
30 Por eso sus jóvenes caerán en sus plazas,y ese día morirán* todos sus soldados”, afirma Jehová.
31 “Oh, rebelde,+ ¡mira!, yo estoy contra ti+ —afirma el Señor Soberano, Jehová de los ejércitos—,porque tiene que venir tu día, el tiempo en que ajuste cuentas contigo.
32 Oh, rebelde, tropezarás y caerás,y nadie te levantará.+
Les prenderé fuego a tus ciudades,y devorará todo lo que te rodea”.
33 Esto es lo que dice Jehová de los ejércitos:
“La gente de Israel y de Judá está oprimida,retenida por todos los que la llevaron cautiva.
Se han negado a dejarlos ir.
34 Pero el Recomprador es fuerte;+su nombre es Jehová de los ejércitos.
Él sin falta defenderá el caso legal de ellos,+para darle paz al paísy causarles agitación a los habitantes de Babilonia”.+
35 “Vendrá una espada contra los caldeos —afirma Jehová—,contra los habitantes de Babilonia, contra sus príncipes y contra sus sabios.+
36 Vendrá una espada contra los que dicen cosas vacías,* y se portarán como tontos.
Vendrá una espada contra los guerreros de ella, y quedarán aterrados.+
37 Vendrá una espada contra sus caballos y sus carros de guerra,y contra la mezcla de pueblos que hay en ella,y se volverán como mujeres.
Vendrá una espada contra los tesoros de ella, y serán saqueados.
38 Vendrá una devastación sobre sus aguas, y estas se secarán.+
Porque es una tierra de imágenes esculpidas,+y debido a sus visiones aterradoras ellos se portan como locos.
39 Por eso las criaturas del desierto vivirán allí con los animales que aúllan,y en ella vivirán avestruces.+
Nunca más será pobladay, por todas las generaciones, estará deshabitada”.+
40 “Igual que cuando Dios destruyó Sodoma y Gomorra y sus pueblos vecinos+ —afirma Jehová—, nadie vivirá allí, y ningún hombre se establecerá allí.+
41 ¡Miren! Vendrá un pueblo desde el norte;una gran nación y grandes reyes+ se pondrán en marchadesde las partes más remotas de la tierra.
42 Van armados con arcos y jabalinas.+
Son crueles y no mostrarán compasión.+
Como el rugido del mar es su sonido+al ir montados en sus caballos.
Como un solo hombre, se ponen en formación de batalla contra ti, oh, hija de Babilonia.+
43 El rey de Babilonia ha oído la noticia acerca de ellos+y sus manos caen sin fuerzas.+
La angustia se apodera de él,dolores como los de una mujer dando a luz.
44 ”¡Miren! Alguien subirá contra los pastos seguros como un león que sale de los densos matorrales a lo largo del Jordán, pero en un instante haré que ellos huyan de ella. Y nombraré sobre ella al elegido. Porque ¿quién es como yo, y quién me desafiará? ¿Qué pastor puede hacerme frente?+
45 Por eso oigan, hombres, la decisión* de Jehová contra Babilonia+ y lo que él tiene pensado contra la tierra de los caldeos:
A las crías del rebaño sin falta se las llevarán a rastras.
Él hará que el lugar donde viven quede desolado a causa de ellos.+
46 Con el estruendo de la conquista de Babilonia, la tierra temblará,y se oirá un clamor entre las naciones”.+
Notas
^ El término hebreo podría estar relacionado con una palabra para “estiércol”. Se usa como una expresión de desprecio.
^ O “un poste señalizador”.
^ Lit. “pisan”.
^ Lit. “ha dado su mano”.
^ Lit. “Nabucodorosor”. Esta es una variante en la grafía.
^ O “y entrégalos a la destrucción”.
^ O “Entréguenla a la destrucción”.
^ Lit. “pisan”.
^ Lit. “serán silenciados”.
^ O “los falsos profetas”.
^ O “el consejo”.
