Galaatiya Asaassi 2:1-21
2 Yaanin, 14 layttappe guyyiyan, taani Tiitakka ekkada Barnnaabaasaara haranttuwa Yerusalaame kiyaas.
2 Yaa baada, saluwappe tawu qonccidabaappe denddidaagan, taani hara biittaa asawu yootiyo mishiraachchuwabaa etayyo qonccissaas. Shin taani woxxiyogee woy woxxidoogee hada gidennaagaa eranawu koyido gishshawu, hegaa bonchchettida attuma asatu xalaalawu yootaas.
3 Gidoppe attin, tanaara biida Tiitu Giriike asa gidikkokka, I qaxxarettana mala ooninne giddibeenna.
4 Shin hegaappe denddidaagan, galchchaa gelida worddo ishati iitabaa haasayiyogaa doommidosona; eti higgiyawu aylle gidana mala nuna giddanawunne nuuni Kiristtoos Yesuusa kaalliyo gishshawu demmido laꞌatettaa huruuranawu* lakkidi gelidosona;
5 nuuni mule* siyennan ixxida, woy qassi etayyo azazettibookko; hegaappe denddidaagan, intte mishiraachchuwa tuman minnidi deꞌana.
6 Shin bonchchettida asadan xeelliyogeeti taayyo oorattabaa aybanne yootibookkona; Xoossay asawu beettiyaban asa xeellenna gishshawu, he asati kase ay mala asa gidikkokka, hegee tawu gitaba gidenna.
7 Shin qaxxarettidaageetu hadaray Pheexiroosawu imettidoogaadan, qaxxarettibeenna asatuyyo mishiraachchuwa yootiyo hadaray taayyo imettidoogaa eti akeekidosona,
8 (ayssi giikko, qaxxarettidaageetuyyo kiitettidaagaa gidiyo wolqqaa Pheexiroosawu immidaagee hara biittaa asawu kiitettidaagaa gidiyo wolqqaa taayyokka immiis)
9 qassi eti Xoossay laggetiyabi baynna kehatettaa taayyo kehidoogaa akeekidosona; hegaa gishshawu, tuussa mala gidida Yaaqoobi, Keefinne* Yohaannisi nuuni ubbay miire gidiyogawu malaataa, bantta ushachcha kushiya Barnnaabaasayyonne taayyo immidosona; hegaa gishshawu, nuuni hara biittaa asaakko baana, shin eti qaxxarettida asatukko baana.
10 Eti nuuyyo yootidobay nuuni hiyyeesata hassayanaagaa xalaala, qassi taanikka hegaadan oottanawu wozanappe baaxetaas.
11 Shin Keefi* mooridoogee* qoncce gidiyo gishshawu, I Anxxookiya yiido wode taani A baazzan seeraas.*
12 Ayssi giikko, Yaaqoobi kiittido amarida asati yaanaappe kase, I darotoo hara biittaa asaara qumaa mees; shin eti gakkido wode, I qaxxarettidaageetussi yayyido gishshawu, yaatiyogaa aggidi etappe shaahettiis.
13 Hara Ayhudatikka milatissuwawu* adan hanidosona, yaatin haray atto Barnnaabaasikka milatissuwawu* etadan haniis.
14 Shin eti mishiraachchuwa tumaadan deꞌennaagaa beꞌada, taani eta ubbaa sinttan Keefa* hagaadan gaas: “Neeni Ayhuda gidikkokka, hara biittaa asaagaadaanappe attin, Ayhudatuugaadan deꞌakka; yaatin hara biittaa asay Ayhudatu wogaadan deꞌanaadan oottanawu ayssi koyay?”
15 Yeletan Ayhuda gidiyanne hara biittaa asaa giddon deꞌiya nagaranchchata gidenna nuuni,
16 issi asi higgiyan koyettiyabaa oottiyogan gidennan, Yesuus Kiristtoosa ammaniyogaa xalaalan xillo geetettiyogaa akeekoos. Hegaa gishshawu, nuuni Kiristtoos Yesuusa ammanoos; hegaappe denddidaagan, nuuni higgiyan koyettiyabaa oottiyogan gidennan, Kiristtoosa ammaniyogan xillo geetettana; ayssi giikko, ay asinne* higgiyan koyettiyabaa oottiyogan xillo geetettenna.
17 Kiristtoosa gaasuwan xillo geetettanawu koyiyo wode asay nunakka nagaranchchadan xeellikko, nuuni nagaraa oottanaadan Kiristtoosi minttettiiyye? Akkay minttettenna!
18 Taani kase laalidobaa zaarettada keexxikko, higgiya kanttiya asa gidays.
19 Ayssi giikko, taani higgiya gaasuwan higgiyappe laꞌa kiyaas;* hegaappe denddidaagan, taani Xoossaayyo deꞌays.
20 Taani Kiristtoosaara mittan baxxannettaas. Haꞌꞌi deꞌiyagee tana gidikke, shin taani Kiristtoosaara issuwa gidiya deꞌuwa deꞌays.* Hegaa gishshawu, tana siiqidanne ta gishshawu bana aatti immida Xoossaa Naꞌaa ammaniyo ammanuwadan taani haꞌꞌi deꞌays.
21 Taani laggetiyabi baynna Xoossaa kehatettaa phenqqeshikke;* ayssi giikko, higgiya naagiyogee xillo kessikko, Kiristtoosi hada hayqqiis.
Footnotes
^ Woykko “wochchanawu.”
^ Mise, “issi saatenne.”
^ Pheexiroosakka geetettees.
^ Pheexiroosakka geetettees.
^ Woykko “massamettana bessiyogee.”
^ Woykko “phalqqaas.”
^ Woykko “sholloorettidi.”
^ Woykko “sholloorettidi.”
^ Pheexiroosakka geetettees.
^ Mise, “ashoynne.”
^ Mise, “higgiyawu hayqqaas.”
^ Mise, “Kiristtoosi tanan deꞌees.”
^ Woykko “pixirikke.”
