Galaatiya Asaassi 3:1-29
-
Ammanoy Higgiyan koyettiyabaa oottiyogaappe dummatiyobaa (1-14)
-
Xilloy ammanuwa gaasuwan deꞌana (11)
-
-
Abrahaamayyo immana giido anjjoy Higgiyana gidenna (15-18)
-
Abrahaama zerettaa, Kiristtoosa (16)
-
-
Higgiya immidaagaanne I imettido gaasuwa (19-25)
-
Intte Kiristtoosa ammaniyo gishshawu Xoossaa naata (26-29)
-
Abrahaama naata, Kiristtoosaageeta (29)
-
3 Galaatiya asatoo, akeekennaageetoo! Intte Yesuus Kiristtoosi mittan kaqetti uttidi intteyyo beettido asa mala, shin inttena ooni balettidee?
2 Taani ha issibaa inttena oychchanawu* koyays: Intte siyidobaa ammanido gishshawu ayyaanaa ekkidetiiyye, higgiyan koyettiyabaa oottiyo gishshawu ekkidetii?
3 Intte tumu akeekekketii? Geeshsha ayyaanan ammanettiyogan doommidi,* asa qofaadan deꞌiyogan kuuyeetii?*
4 Intte coo mela daro waaye waayettidetii? Intte coo mela waayettibeennaagee qoncce.
5 Hegaa gishshawu, intteyyo ayyaanaa immiyageenne intte giddon malaaliyabaa oottiyagee higgiyan koyettiyabaa intte oottiyo gishshawu hegaa oottiiyye, siyidobaa intte ammaniyo gishshawu oottii?
6 Abrahaamabaa qoppite; I “Yihoowa ammaniis, qassi hegaappe denddidaagan Xoossay A xillo asadan xeelliis.”
7 Abrahaama naati ammanuwa baqqi oyqqiyageeta gidiyogaa intte eriyogee tuma.
8 Xoossay hara biittaa asaa eta ammanuwa gaasuwan xillo gaanaagaa Geeshsha Maxaafan kasetidi odiis. I, “Dere ubbay ne baggaara anjjettana” giido wode, he mishiraachchuwa Abrahaamayyo kasetidi yootiis.
9 Hegaa gishshawu, ammanuwa baqqi oyqqiyageeti ammanida Abrahaamaara issippe anjjuwa ekkiiddi deꞌoosona.
10 Higgiyan koyettiyabaa oottiyogan ammanettiya ubbay qanggettana; ayssi giikko, “Higgiya maxaafan xaafettida ubbabaa azazettiiddi deꞌenna asi ubbi qanggettidaagaa” geetettidi xaafettiis.
11 Qassi “xilloy ammanuwa gaasuwan deꞌana” geetettido gishshawu, higgiyawu azazettiyogan ooninne Xoossaa sinttan xillo geetettennaagee qoncce.
12 Higgee ammanuwara gayttidaba gidenna. Shin “hageeta oottiya ooninne etappe denddidaagan paxa deꞌana.”
13 Kiristtoosi nuna woziis; I nu gishshawu qanggettaa ekkidi, Higgiya qanggettaappe nuna laꞌa kessiis. Ayssi giikko, “Mittan kaqettida asi ubbi qanggettidaagaa” geetettidi xaafettiis.
14 Abrahaamayyo yootido anjjoy Kiristtoos Yesuusa baggaara hara biittaa asawukka gakkanaadan I hegaa oottiis; hegaa gishshawu, nuuni Xoossay immana giido ayyaanaa nu ammanuwan ekkana.
15 Ishatoo, taani leemisuwan issibaa yootays: Maacettidi wurssi simmin, asa maachcha gidikkokka ooninne kolenna woykko A bolli gujjenna.
16 Xoossay immana giido anjjoy Abrahaamassanne A zerettaassa. Eti daro gididabadan, Geeshsha Maxaafay “ne zerettatuyyo” geenna, shin issi ura, hegeekka Kiristtoosa gaanaassi, “ne zerettaayyo” yaagees.
17 Hegaa bollikka, Xoossay koyro Abrahaamaara maacettiisinne 430 layttaappe guyyiyan ba asawu Higgiya immiis, shin he maachchaynne Xoossay Abrahaamayyo immana giido anjjoy Higgiyan kolettibeenna.
18 Ayssi giikko, laataa ekkiyoy higgiya naagiyogaana gidikko, immana giido anjjuwana gidiyogee attiis; shin Xoossay immana giido anjjuwan Abrahaamayyo kehidi laataa immiis.
19 Yaatin, Higgee ayssi imettidee? Anjjuwa immana giido zerettay yaana gakkanaashin mooroy aybakko qonccissana mala imettiis, qassi kiitanchchati maacissiyagaa baggaara Higgiya asaayyo immidosona.
20 Issoy maacidoban maacissiya uri koshshenna, qassi Xoossay barkka hegaadan oottiis.
21 Yaatin Higgee Xoossay immana giido anjjota phalqqii? Akkay phalqqenna! Ayssi giikko, deꞌuwa immana danddayiya higgee asawu imettidaba gidiyakko, eti higgiyan xillo geetettana.
22 Shin Geeshsha Maxaafay asay nagaran qashettidoogaa bessiis; hegaa gishshawu, ammaniyageetussi Xoossay immana giido anjjoy Yesuus Kiristtoosa ammaniyageetuyyo imettana danddayees.
23 Shin ammanoy yaanaappe kase, nuuni Xoossay qonccissana haniyo ammanuwa naagiiddi, higgee nuna naagishin, higgiyan qashettidi deꞌida.
24 Hegaa gishshawu, Higgee nuna Kiristtoosakko kaalettiyagaanne naagiyagaa* gidiis; hegaappe denddidaagan, nuuni ammanuwan xillo geetettana danddayoos.
25 Shin haꞌꞌi ammanoy yiido gishshawu, kaalettiya* higgee nuussi koshshenna.
26 Intte ubbay Kiristtoos Yesuusa ammaniyo gishshawu Xoossaa naata.
27 Ayssi giikko, Kiristtoosa giddo muukettidaageeti intte ubbay Kiristtoosa maayideta.
28 Intte ubbay Kiristtoos Yesuusan issuwa gidiyo gishshawu, intte Ayhuda asa woy Giriike asa, aylle woy goqa, attuma asa woy macca asa gidiyogee aynne maaddenna.
29 Hegaa bollikka, intte Kiristtoosaageeta gidikko, Abrahaama naata,* qassi Xoossay yootidogaadan intte laataa ekkana.
Footnotes
^ Mise, “intteppe eranawu.”
^ Mise, “ayyaanan doommidi.”
^ Mise, “ashuwan poletteetii?”
^ Woykko “lohissiyagaa.”
^ Woykko “naagiya woy loohissiya.”
^ Mise, “zeretta.”
