Galaatiya Asaassi 4:1-31
4 Laattiyagee guutta naꞌa gidikko, I ubbabaa goda gidikkokka, aylleppe dummatennaagaa taani yootays,
2 shin A aaway kasetidi giido gallassay gakkanaashin, I naagiyageetunne keettaa ayssiyageetu kushiyan deꞌees.
3 Hegaadan, nuunikka naatettan saꞌaa asaa qofawu* aylle gidida.
4 Shin, giido wodee wurin Xoossay ba Naꞌaa kiittiis; I macca asappe yelettiisinne higgiyan koyettiyagaadan deꞌiis,
5 higgiyan qashettidaageeta shammidi laꞌa kessanawu I hegaa oottiis; hegaappe denddidaagan, Xoossay nuna ba naata oottidi ekkana danddayees.
6 Qassi intte naata gidiyo gishshawu, Xoossay ba Naꞌawu immido ayyaanaa intte wozanan wottiis, qassi he ayyaanay intte intte qaalaa xoqqu oottidi, “Abbaa, Aawawu!” gaanaadan oottees.
7 Hegaa gishshawu, neeni naꞌappe attin, aylle gidiyogee attiis; qassi neeni naꞌa gidikko, Xoossay nena laattiyagaakka oottiis.
8 Gidoppe attin, intte Xoossaa eribeenna wode, xoossa gidennaageetuyyo aylle gidideta.
9 Shin haꞌꞌi intte Xoossaa eridi, woykko Xoossan erettidi, laafanne pattenna qofatuyyo waanidi guyye simmeetiinne etayyo zaarettidi aylle gidanawu koyeetii?
10 Intte gallassata, aginata, keerettida wodetanne layttata qociridi bonchcheeta.
11 Taani inttena maaddanawu hada daafuridanaashsha gaada hirggays.
12 Ishatoo, taanikka kase intte mala gidiyo gishshawu, intte ta mala gidanaadan woossays. Intte tana qohibeekketa.
13 Shin taani intteyyo mishiraachchuwa koyro yootidoy sahettiyogaa gaasuwana gidiyogaa ereeta.
14 Qassi ta sahoy intteyyo paace gidikkokka, intte tana karibeekketa woykko shenetibeekketa;* shin Xoossaa kiitanchchaa, Kiristtoos Yesuusa mokkiyogaadan tana mokkideta.
15 He wode intte ufayttiyo ufayssay awu xayidee? Ayssi giikko, danddayettiyakko intte intte ayfiya wooci kessidi taayyo immanaagaa ammanettays.
16 Yaatin taani intteyyo tumaa yootido gishshawu intteyyo morkke gididanaa?
17 Eti intteyyo loꞌꞌobaa qoppiyo gishsha gidana xayikkokka, inttena labanawu mintti koyoosona; eti inttena taappe shaakkanawu koyoosona; yaatin intte eta baqqi oyqqi kaallana.
18 Gidoppe attin, issi uri intteyyo loꞌꞌobaa qoppiyo gishshawu inttena labanawu mintti koyiyogee awudekka loꞌꞌo; qassi taani inttenaara deꞌiyo wode xalaalan hegaadan hanana koshshenna,
19 ta naatoo, issi maccaasiyo leessoy oyqqiyogaadan tana haranttuwa intte gaasuwan sakkees; qassi intte eeshshay Kiristtoosaagaa mala gidana gakkanaashin tana hegaadan sakkana.
20 Inttebaa waatanaakko taayyo erettennan ixxido gishshawu, taani inttenaara gayttada shonggattiyabaa yootiyakko ixxikke.
21 Ane issibaa oychchays: Higgiyawu azazettanawu koyiyageetoo, Higgee woygiyakko erekketii?
22 Leemisuwawu, Abrahaamayyo naaꞌꞌu attuma naati deꞌiyogee xaafettiis; issoy aylleeppe yelettiis, issoy qassi goqa maccaaseeppe yelettiis;
23 shin aylliya yelidoogee hara naatuugaadan* yelettiis, qassi goqa maccaasiya yelidoogee Xoossay yootidoogaadan yelettiis.
24 Hageeti harabawu gitto* gidoosona; ayssi giikko, ha macca asati naaꞌꞌu maachchawu gitto; Siinaa Deriyan maacettidoogee naata aylletettawu yeliya Aggaari mala.
25 Aggaara Araba biittan deꞌiya Siinaa Deriyawu gitto, qassi A ha wodiya Yerusalaameyyo gitto; ayssi giikko, Yerusalaama ba naatuura aylletettan deꞌawusu.
26 Shin bolla Yerusalaama goqa macca asa, qassi A nu aayyiyo.
27 Ayssi giikko, hagaadan xaafettiis: “Yela erenna mayne maccaasee, ufaytta; leessoy oyqqi erenna maccaasee, ufayttada ilila; ayssi giikko, battaale* maccaasee naati azinay deꞌiyo maccaasee naatuppe keehi daro.”
28 Ishatoo, intte Yisaaqaagaadan Xoossay yootidoogaadan yelettida naata.
29 Shin he wode hara naatuugaadan* yelettidaagee ayyaanan yelettidaagaa naaqqiyogaa doommidoogaadan, haꞌꞌikka hegaadaana.
30 Gidoppe attin, Geeshsha Maxaafay woygii? “Ayllee naꞌay goqa maccaasee naꞌaara mule laattenna gishshawu, aylliyonne I naꞌaa kessada yedda” yaagees.
31 Hegaa gishshawu, ishatoo, nuuni goqa maccaasee naatappe attin, ayllee naata gidokko.
Footnotes
^ Mise, “doomettaabawu.”
^ Woykko “ta bolli cuchchibeekketa.”
^ Mise, “ashuwadan.”
^ Woykko “leemiso.”
^ Woykko “azinay aggi bayido.”
^ Mise, “ashuwadan.”
