Galaatiya Asaassi 5:1-26
5 Nuuni he laꞌatettan deꞌana mala, Kiristtoosi nuna laꞌa kessiis. Hegaa gishshawu, minni eqqite, qassi aylletettaa qambbaran zaarettidi qashettoppite.
2 Siyite! Intte qaxxarettikko, Kiristtoosi oottidobay inttena aynne maaddennaagaa taani, Phawuloosi, intteyyo yootays.
3 Qaxxarettiyay ooninne kumetta Higgiyawu azazettana bessiyogaa taani A zaarettada hassayissays.
4 Higgiyan xillo geetettanawu koyiyageetoo, intte Kiristtoosappe shaahettideta; laggetiyabi baynna A kehatettaa intte aggi bayideta.
5 Nuuni ayyaanan ammanettidinne* yeemottidi ammanoy demissiyo xillotettaa naagoos.
6 Ayssi giikko, eti siiqiyogaappe denddidaagan qoncciya ammanoy etayyo deꞌiyogee Kiristtoos Yesuusaara issuwa gididi deꞌanawu maaddeesippe attin, qaxxarettiyogee woy qaxxarettennan aggiyogee aynne maaddenna.
7 Intte kase loꞌꞌo woxxeeta. Tumaayyo azazettiiddi deꞌennaadan inttena ooni diggidee?
8 Hegaadan tamaarissiyobay inttena xeegida Xoossaabaa gidenna.
9 Guutta irshshoy munaqan ubbasaa gakkees.
10 Godaara issuwa gidiya intte ta qofaa maayanaagaa ammanettays; shin inttena wayssiyay oonanne gidikko, I bawu bessiyagaadan qaxxayettana.
11 Ishatoo, taani haꞌꞌikka qaxxaraabaa yootiyaba gidikko, asay tana ayssi naaqqii? Taani haꞌꞌikka qaxxaraabaa yootiyaba gidikko, Kiristtoosi kaqettido mittay xubbiyaba gidiyogee attiis.
12 Inttena diiqanawu* koyiya asati banttana muriyakko* taani ixxikke.
13 Ishatoo, intte laꞌa gidanaadan xeegettideta; he laꞌatettay ashuwa amuwa denttettanaadan oottoppite, shin siiqoy denttettin issoy issuwawu aylledan haggaazite.
14 Ayssi giikko, kumetta Higgee, “Ne shooruwa nena siiqiyogaadan siiqana bessees” yaagiya issi azazuwan polettiis.*
15 Intte issoy issuwa saxxiyogaanne miyogaa aggite; yaatennan aggidi issoy issuwa xayssennaadan naagettite.
16 Shin taani issibaa yootays: Ayyaanay kaalettiyogaadan deꞌiyogaa aggoppite; yaatikko, ashoy amottiyobaa aybanne oottekketa.
17 Ayssi giikko, ashoy ba amuwan ayyaanaara gaaddetees; ayyaanaykka ashuwara hegaadan gaaddetees; hageeti issoy issuwara gaaddetoosona; hegaappe denddidaagan, intte oottanawu koyiyobaa oottekketa.
18 Hegaa bollikka, ayyaanay inttena kaalettiyaba gidikko, intte higgiyadan deꞌekketa.
19 Nagaranchcha ashuwa oosoti qoncci beettoosona; hegeeti pokkiya tuna nagaraa,* tuniyogaa, yeelli baynnabaa haniyogaa,*
20 eeqaa xoossaassi goynniyogaa, iita ayyaanatuura gayttiyogaa,* morkketettaa, ooshshaa, miqqaynniya, hanqquwa, palamaa, asaa shaakkiyogaa, asaa kaalliyogaa,
21 qanaatiyogaa, mattottiyogaa, dajjetidi allaxxiyogaanne hegaa malabata. Hegeeta oottiyageeti Xoossaa Kawotettaa laattennaagaa taani intteyyo kase yootidoogaadan haꞌꞌikka yootays.
22 Shin ayyaanay ayfiyobay siiquwa, ufayssaa, sarotettaa, danddayaa, kehatettaa, loꞌꞌotettaa, ammanuwa,
23 ashilaalo gidiyogaa, bana naagiyogaa. Hegaa malabata diggiya higgee baawa.
24 Hegaa bolli, Kiristtoos Yesuusaageeti nagaranchcha ashuwa A qaaqqaaranne amuwara issippe mittaa bolli kaqqidosona.
25 Nuuni ayyaanay kaalettiyogaadan deꞌikko, ayyaanay kaalettiyogaadan maara hemettana koshshees.
26 Nuuni ceeqettana, issoy issuwara keesettanaadan denttettananne issoy issuwa qanaatana koshshenna.
Footnotes
^ Woykko “hidootaa wottidinne.”
^ Woykko “balbbuqanawu.”
^ Woykko “sanggissettiyakko; qaaratiyakko,” yaatiyogan eti naagiyo higgiya polana danddayokkona.
^ Woykko geella, “xaaxi waaxettiis.”
^ Giriikettuwan, porniya.
^ Giriikettuwan, aselgiya.
^ Woykko “bitaa, gojaa.”
