Luqaasi Xaafidoogaa 14:1-35

  • Bollay kixxido bitaniya Sambbatan pattiis (1-6)

  • Ziqqi giya imatta gidite (7-11)

  • Intteyyo kushiya zaarana danddayennaageeta shoobbite (12-14)

  • Baana danddayikke giida imattatu leemisuwa (15-24)

  • Yesuusa kaallanawu giidi aggi bayiyobaa (25-33)

  • Malꞌꞌuwa aggida maxiniya (34, 35)

14  Issi gallassi, Sambbatan Yesuusi Parisaaweta kaalettiyageetuppe issuwa soo biidi qumaa miishin, he son deꞌiya asay A loytti xeellees. 2  Bollay kixxido issi bitanee he wode A sinttan deꞌees. 3  Yaatin, Yesuusi Higgiya eranchchatanne Parisaaweta, “Sambbatan asa pattiyogee wogeeyye woga gidennee?” yaagidi oychchiis. 4  Shin eti coꞌꞌu giidosona. Yaatin, I ba kushiya bitaniya bolli wottidi A pattiis; yaatidi, bitaniya moyssiis. 5  Hegaappe guyyiyan, I etayyo hagaadan giis: “Sambbata gallassi ba naꞌay woy ba booray ollan gelin sohuwara kessennay intte giddon oonee?” 6  Yaagin, eti ayyo zaarana danddayibookkona. 7  Yesuusi shoobettida asati banttawu keehi loꞌꞌo sohuwa dooriyogaa akeekidi, issi leemisuwa yootiis. I etayyo hagaadan giis: 8  “Issi asi nena bullachchaa shoobbikko, keehi loꞌꞌo sohuwan uttoppa. Neeppe bonchchettida hara urikka shoobettennan waayi aggana. 9  Yaanin, inttena naaꞌꞌaa shoobbidaagee yiidi, ‘Ne sohuwan ha bitanee utto’ yaagana. Yaagin, neeni yeellataydda wurssetta sohuwan uttanawu baana. 10  Shin neeni shoobettiyo wode, baada wurssetta sohuwan utta; yaatikko, nena shoobbida bitanee yiidi, ‘Ta jaalawu, sinttawu ba’ yaagana. He wode, neeni shoobettida asaa ubbaa sinttan bonchchettana. 11  Ayssi giikko, bana xoqqissiya ubbay ziqqi gaana, qassi ziqqi giya ooninne xoqqu xoqqu gaana.” 12  Hegaappe guyyiyan, Yesuusi bana shoobbida bitaniyayyo hagaadan giis: “Neeni laaxaa woy kahuwa asa shoobbiyo wode, ne laggeta woy ne ishata woy ne dabbota woy ne shooron deꞌiya dureta shoobboppa. Yaatikko, etikka kushiya zaaranawu nena shoobbana. 13  Shin neeni gibiraa kessiyo wode, hiyyeesata, gunddata, wobbeta, qooqeta shoobba; 14  eti kushiya zaarana danddayenna gishshawu, neeni ufayttana. Qassi xilloti hayquwappe denddiyo wode, neeni woytuwa ekkana.” 15  Shoobettida asatuppe issoy hegaa siyidi Yesuusayyo, “Xoossaa Kawotettan qumaa* miya uri ufayttana” yaagiis. 16  Yesuusi ayyo hagaadan giis: “Issi bitanee gibiraa kessidi daro asaa shoobbiis. 17  Gibiraa miyo saatee gakkin I, ‘Haꞌꞌi ubbabay giigido gishshawu haa yiite’ giidi shoobettida asata xeeganaadan ba aylliya kiittiis. 18  Shin eti ubbay baana danddayennaagaa yootiyogaa doommidosona. Koyroogee, ‘Taani gade shammido gishshawu baada beꞌana koshshees; tawu atto ga, taani baana danddayikke’ yaagiis. 19  Qassi haray, ‘Taani ichchashu waaxa boorata shammido gishshawu, eta goyada beꞌana; tawu atto ga, taani baana danddayikke’ yaagiis. 20  Haray qassi, ‘Taani machchiyo ekkaas, yaatiyo gishshawu baana danddayikke’ yaagiis. 21  Hegaa gishshawu, he ayllee yiidi ba godaayyo hegaa yootiis. Yaatin, goday hanqqettidi ba aylliya, ‘Ellellada kataman deꞌiya wogga ogetanne qeeri ogeta kiyada, hiyyeesata, gunddata, qooqetanne wobbeta ekkada ya’ yaagiis. 22  Guyyeppe, he ayllee yiidi, ‘Godawu, neeni azazidoogaadan oottaas, shin haꞌꞌikka sohoy deꞌees’ yaagiis. 23  Yaagin, goday he aylliya hagaadan giis: ‘Ta keettay kumana mala ogetanne loossota kiyada asay yaanaadan ammantta. 24  Ayssi giikko, koyro shoobettida asatuppe issoynne ta qumaa meennaagaa taani yootays.’” 25  Qassi daro asay aara biishin, I etakko simmidi etawu hagaadan giis: 26  “Ooninne tana kaalliiddi ba aawaa, ba aayyiyo, ba machchiyo, ba naata, ba ishata, ba michchota, ee, haray atto banakka* taappe aattidi siiqikko,* tana kaalliyagaa gidana danddayenna. 27  Ba mittaa tookkidi tana kaallenna ooninne tana kaalliyagaa gidana danddayenna. 28  Leemisuwawu, gimbbe keettaa keexxanawu koyidi hegaa polanawu koshshiyabay deꞌiyogaa koyro uttidi qoppennay intteppe oonee? 29  I yaatana xayikko, keexxiyogaa doommidi polennan aggi bayana danddayees, yaatin hegaa beꞌiya ubbay A qilliicciyogaa doommana; 30  eti, ‘Ha bitanee keexxiyogaa doommikkonne, polana danddayibeenna’ yaagana. 31  Woy 20,000 wotaaddarata ekkidi yiya hara kawuwara olettanawu biiddi, A xoonana danddayiyakkonne koyro asaara uttidi zorettennan 10,000 wotaaddarata olawu ekkidi biya kawoy deꞌanee? 32  I xoonana danddayennaagaa akeekikko, hankkoy haahuwan deꞌishin aara sigettanawu asaa kiittees. 33  Hegaadankka, intteppe ooninne bawu deꞌiya ubbabaa aggi bayana xayikko, tana kaalliyagaa gidana danddayennaagaa hassayite. 34  “Maxinee loꞌꞌo gidiyogee erettidaba. Shin maxinee malꞌꞌuwa aggikko, intte A aybin malꞌꞌettuuteetii? 35  He maxinee biittaara woy araddissiyabaara walakkanawukka maaddenna. Hegaa asay oli bayees. Siyanawu haytti deꞌiyo uri loytti siyo.”

Footnotes

Mise, “daabbuwa.”
Woykko “ba shemppuwakka.”
Woykko “banakka ixxana xayikko.”