Luqaasi Xaafidoogaa 15:1-32
15 Qaraxaa shiishshiyanne nagaraa oottiya asay ubbay Yesuusi yootiyobaa siyanawu darotoo akko shiiqees.
2 Qassi Parisaawetinne higgiya tamaarissiyageeti, “Ha bitanee nagaraa oottiyageeta mokkees, qassi etaara qumaa mees” giidi zuuzummidosona.
3 Yaatin, I etayyo ha leemisuwa yootiis:
4 “Ayyo 100 dorssati deꞌin hegeetuppe issoy bayikko, 99 dorssata bazzuwan aggi biidi, bayida issi dorssaa demmana gakkanaashin koyennay intte giddon oonee?
5 I he dorssaa demmiyo wode ufayttidi ba hashiyan tookkees.
6 Qassi I soo gakkiyo wode ba laggetanne ba shoorota xeegi shiishshidi, ‘Taani bayida ta dorssaa demmido gishshawu, tanaara ufayttite’ yaagees.
7 Zilꞌꞌettidi laamettana koshshenna 99 xillotun ufayttiyogaappe aaruwan zilꞌꞌettidi laamettiya issi nagaranchchan saluwan deꞌiyageeti hegaadan keehi ufayttanaagaa taani intteyyo yootays.
8 “Woy tammu dirakima* santtimeti iyyo deꞌin he santtimetuppe issoy bayikko, xomppiya oyttada, keettaa pittada demmana gakkanaashin loytta koyenna macca asi oonee?
9 Qassi A hegaa demmiyo wode, ba laggetanne* ba shoorota xeega shiishshada, ‘Taani bayida ta dirakima santtimiya demmido gishshawu, tanaara ufayttite’ gawusu.
10 Taani tumaa gays, zilꞌꞌettidi laamettiya issi nagaranchchan Xoossaa kiitanchchati hegaadan ufayttoosona.”
11 Hegaappe guyyiyan, I hagaadan giis: “Issi bitaniyawu naaꞌꞌu attuma naati deꞌoosona.
12 Kaalo naꞌay ba aawaa, ‘Ta aawawu, ne aquwappe tana gakkiyagaa shaakkada tawu imma’ yaagiis. Yaagin, I ba aquwa etawu naaꞌꞌawu shaakkiis.
13 Amarida gallassappe guyyiyan, kaalo naꞌay bawu deꞌiya ubbabaa ekkidi, haaho biitti biis; yaatidi, yan eeyyatettan* deꞌiyogan ba miishshaa wurssiis.
14 I ba miishsha ubbaa wurssido wode, he biittan wolqqaama koshay denddin, I mela attiis.
15 Haray atto, gudunttaa wudiya heemmanaadan A ba gade yeddida, he biittaa asa issuwa I baxuuxi oyqqiis.
16 I gudunttay miyobaa maanawu amottiis, shin ayyo immiyabi xayiis.
17 “I ay keena eeyyidaakko akeekidi hagaadan giis: ‘Tana hagan namisay woriyo wode, qumay palahido ta aawaa oosanchchati ay keenee!
18 Taani denddada ta aawaakko baada ayyo hagaadan gaana: “Ta aawawu, taani Xoossaakka* nenakka naaqqaas.
19 Taani ne naꞌa geetettanawukka bessikke. Tana ne oosanchchatuppe issuwa ootta.”’
20 Hegaa gishshawu, I denddidi ba aawaakko biis. I biron haahuwan deꞌishin, A aaway beꞌidi ayyo qarettiis; yaatidi, woxxi biidi A qoommidi* yeriis.
21 Yaatin, naꞌay A, ‘Ta aawawu, taani Xoossaakka nenakka naaqqaas. Taani ne naꞌa geetettanawukka bessikke’ yaagiis.
22 Shin aaway ba ashkkarata hagaadan giis: ‘Eesotite! ubbaappe loꞌꞌiya maayuwa ehiidi A mayzzite; A kushiyan migiduwa, A tohuwankka caammaa wottite.
23 Qassi modhdho mirgguwa ehiidi shukkite; yaatidi, I simmido gishshawu, ane miiddinne uyiiddi ufayttoos,
24 ayssi giikko, hagee ta naꞌay hayqqikkonne paxiis; I bayikkonne beettiis.’ Qassi eti miiddinne uyiiddi ufayttidosona.
25 “He wode bayra naꞌay gaden deꞌees; I simmiiddi soo matiyo wode, eti yexxiyogaanne duriyogaa siyiis.
26 Hegaa gishshawu, I issi ashkkaraa xeegidi hanidabay aybakko oychchiis.
27 I ayyo, ‘Ne ishay yiis, qassi I saro* simmido gishshawu ne aaway modhdho mirgguwa shukkiis’ yaagiis.
28 Shin I yiillotidi soo gelennan ixxiis. Yaatin, aaway kiyidi A woossiyogaa doommiis.
29 I ba aawaayyo hagaadan giis: ‘Siya! Taani daro layttaa neeyyo aylledan oottaas, qassi neeni azazidobaa issitoonne oottennan agga erikke, shin taani ta laggetuura ufayttana mala, neeni issi deeshsha maranne taayyo imma erakka.
30 Shin ne aquwa shaaramuxa macca asaara wurssida* ha ne naꞌay yin, sohuwara ayyo modhdho mirgguwa shukkadasa.’
31 Yaagin, aaway ayyo hagaadan giis: ‘Ta naꞌawu, neeni ubba wode tanaara deꞌaasa; qassi tabay ubbabay nebaa.
32 Shin hayqqida ne ishay paxido gishshawunne bayida I beettido gishshawu, nuuni miiddinne uyiiddi ufayttana bessennee?’”
Footnotes
^ Beni Giriiken asay goꞌettiyo bira santtimiya.
^ Woykko “macca laggeta.”
^ Woykko “bashsha duussa.”
^ Mise, “saluwakka.”
^ Mise, “qooriya qoommidi.”
^ Woykko “payya.”
^ Mise, “mirggida.”
