Luqaasi Xaafidoogaa 16:1-31
16 Hegaappe guyyiyan, Yesuusi bana kaalliyageetuyyo hagaadan giis: “Issi dure bitaniya keettaa ayssiya issi asi deꞌees; I A aquwa bashshiyogaa dure bitanee siyiis.
2 Hegaa gishshawu, dure bitanee A xeegidi, ‘Taani nebaa siyiyobay loꞌꞌo gidenna. Neeni hagaappe guyyiyan ta keettaa ayssana danddayenna gishshawu, neeni ta miishshaa waatidaakko xaafada imma’ yaagiis.
3 Yaagin, keettaa ayssiyagee ba wozanan hagaadan giis: ‘Ta goday ba keettaa taani ayssennaadan diggido gishshawu, ay oottoo? Hemꞌꞌennaadan taayyo wolqqi baawa, qassi woossennaadan tana yeellayees.
4 Taani keettaa ayssiyogaa aggiyo wode asay tana ba son mokkana mala, taani ay oottanaakko erays.’
5 Qassi I ba godawu acotida asata ubbaa xeegidi, koyroogaa, ‘Neeni ta godaappe ay keenaa talꞌꞌadii?’ yaagiis.
6 I, ‘Taani 2,200 litiro wogaraa zaytiya appe talꞌꞌaas’ yaagiis. Yaagin I, ‘Neeni maayettidobay xaafettidaagaa hey, uttada eesuwan 1,100 litiro gaada xaafa’ yaagiis.
7 Hegaappe kaallidi haraa, ‘Neeni shin aappunaa talꞌꞌadii?’ yaagiis. Yaagin I, ‘Taani 17,000 kilo giraame gisttiya talꞌꞌaas’ yaagiis. Yaagin I, ‘Neeni maayettidobay xaafettidaagaa hey, 14,000 kilo giraame gaada xaafa’ yaagiis.
8 Keettaa ayssiyagee suure asa gidana xayikkonne, A cinccatettawu A goday A nashshiis; ayssi giikko, ha wodiya naati pooꞌuwa naatuppe aaruwan cincca.
9 “Qassi taani intteyyo hagaa odays: He miishshay wuriyo wode merinawu deꞌiyo sohuwan eti inttena mokkana mala, suure gidenna miishshan intteyyo laggeta demmite.
10 Keehi guuttabawu ammanettiyo asi gitabawukka ammanettees, shin keehi guuttabawu ammanettenna asi gitabawukka ammanettenna.
11 Yaatin, intte suure gidenna miishshawu ammanettiya asa gidiyogaa bessana xayikko, intteyyo tumubaa hadara immanay oonee?
12 Qassi intte hara asabawu ammanettiya asa gidiyogaa bessana xayikko, intte woytuwa inttessi immanay oonee?
13 Naaꞌꞌu godatuyyo aylle gidana danddayiya uri baawa; ayssi giikko, I issuwa ixxana qassi hankkuwa siiqana; woy issuwassi ammanettana qassi hankkuwa karana. Xoossaayyonne miishshaayyo aylle gidana danddayekketa.”
14 Miishshaa siiqiya Parisaaweti he ubbabaa siyidi, A qilliicciyogaa doommidosona.
15 Yaatin, I etayyo hagaadan giis: “Asay inttena xillo gaanaadan issibaa ootteeta, shin Xoossay intte wozanan deꞌiyabaa erees. Ayssi giikko, asay nashshiyobaa Xoossay shenetees.
16 Yohaannisa wodee gakkanaashin, Higgeenne Xoossay erissidobaa yootiyageeti xaafidobay odettiis. He wodiyappe doommidi, Xoossaa Kawotettaa mishiraachchoy awaajjettees, qassi ubba qommo asay yaa gelanawu baaxetees.
17 Saloynne saꞌay xayiyaba gidiyakkokka, Higgiyan deꞌiya ubbabay, issi qaalaynne attennan polettana.
18 “Ba machchiyo yeddidi haranniyo ekkiya ooninne wodiraa laammees, qassi azinay yeddido maccaasiyo ekkiya ooninne wodiraa laammees.
19 “Keehi alꞌꞌo maayuwa maayiya issi dure bitanee deꞌees, I ubba galla ufayttidinne baalotidi deꞌees.
20 Shin A bolla ubbay masunxxido, Alꞌꞌaazara giyo woosanchcha bitaniya asay A karen wottees,
21 qassi I dure bitanee miishin masoofiyappe wodhdhiya suuppa qumaa maanawu amottees. Ee, haray atto kanati yiidi A masunttaa laaccoosona.
22 Guyyeppe, he woosanchchay hayqqin kiitanchchati A efiidi Abrahaama miyyiyan* wottidosona.
“Qassi dure bitaneekka hayqqidi moogettiis.
23 Qassi I duufuwan* waayettiiddi xoqqu giidi xeelliyo wode, Abrahaamanne A miyyiyan* deꞌiya Alꞌꞌaazara haahuwan beꞌiis.
24 Hegaa gishshawu, I ba qaalaa xoqqu oottidi, ‘Ta aawawu Abrahaamaa, taayyo qarettada, taani ha eexxiya taman waayettiyo gishshawu, Alꞌꞌaazari ba biradhdhiya xeeran haattaa bochchidi ta inxxarssaa irxxissana mala, A yedda’ yaagiis.
25 Shin Abrahaami hagaadan giis: ‘Ta naꞌawu, neeni paxa deꞌiyo wode keehi daro loꞌꞌobay neeyyo deꞌiyogaa hassaya, shin Alꞌꞌaazari keehi waayettiis. Gidoppe attin, I haꞌꞌi hagan minettiiddi deꞌees, shin neeni waayettaasa.
26 He ubbabaa bolli, hagaappe inttekko baanawu koyiyageeti pinnennaadan, qassi asay yaappe nuukko pinnennaadan nuuppenne intteppe gidduwan gita aafoy deꞌees.’
27 Yaagin, dure bitanee hagaadan giis: ‘Ta aawawu, yaatikko, Alꞌꞌaazara ta aawaa soo yeddanaadan nena woossays,
28 ayssi giikko, taayyo ichchashu ishati deꞌoosona; etikka asay keehi waayettiyo ha sohuwa yeennaadan I etayyo loytti qonccisso.’
29 Shin Abrahaami, ‘Muuseenne Xoossay erissidobaa yootiyageeti etayyo deꞌoosona; eti yootiyobaa siyona’ yaagiis.
30 Yaagin I, ‘Akkay, ta aawawu Abrahaamaa, hayqqida asatuppe issoy denddidi etakko biikko, eti zilꞌꞌettidi laamettana’ yaagiis.
31 Shin Abrahaami ayyo, ‘Eti Muuseenne Xoossay erissidobaa yootiyageeti odiyobaa siyennaba gidikko, hayquwappe denddida uri yootiyobaakka siyokkona’ yaagiis.”
Footnotes
^ Woykko “Abrahaama tiran.” Hegee dumma kehatettaa bessiyaba.
^ Woykko “Hedes,” hegeekka, asi ubbi moogettiyo sohuwa.
^ Woykko “A tiran.”
