Luqaasi Xaafidoogaa 17:1-37
17 Hegaappe guyyiyan, I bana kaalliyageetuyyo hagaadan giis: “Asa xubbiyabay deꞌanaagee attenna. Gidoppe attin, issi asi xubettanaadan oottiya urawu aayyeero!
2 I ha guuttatuppe issuwa xubbiyogaappe A qooriyan wogga woxaa qachchin abban olettiyakko ayyo keha.
3 Naagettite. Ne ishay nena naaqqikko, A seera; yaatin I zilꞌꞌettidi laamettikko, ayyo atto ga.
4 Haray atto I issi gallassi laappunttoo nena naaqqidi, laappunttoo neekko yiidi, ‘Taani mooraas’ giikkokka, neeni ayyo atto gaanawu bessees.”
5 Qassi Goday kiittidoogeeti A, “Nu ammanoy minnanaadan maadda” yaagidosona.
6 Yaagin, Goday hagaadan giis: “Intteyyo keehi guutta ayfe* keena ammanoy deꞌiyakko, intte ha mittaa, ‘Hagaappe shodettada abban toketta!’ yaagana; yaagin I intteyyo azazettana.
7 “Goyiya woy heemmiya ba ayllee soo simmiyo wode A, ‘Elle haa ya; uttada qumaa ma’ gaanay intte giddon oonee?
8 Shin I he aylliya, ‘Taayyo kahuwa giigissa, qassi ne maayuwa laammada taani maadanne uyada wurssanaashin taani koyiyobaa imma; yaatada neeyyo maananne uyana danddayaasa’ geennee?
9 He ayllee bawu imettida oosuwa oottido gishshawu goday A galatanee? Galatenna.
10 Hegaadankka, intte intteyyo imettida ooso ubbaa oottidi, ‘Nuuni pattenna aylle. Nuuni oottana bessiyabaa oottida’ giite.”
11 Yesuusi Yerusalaame biiddi, Samaariyanne Galiilaa zawaara aadhdhiis.
12 I issi qeeri katamaa gakkiyo wode, inchchirichchay oyqqido tammu asati A beꞌidosona, shin eti haahuwan eqqidosona.
13 Qassi eti bantta qaalaa xoqqu oottidi, “Yesuusaa, Asttamaariyawu, nuuyyo qaretta!”* yaagidosona.
14 I eta beꞌidi, “Biidi kahinetuyyo inttena bessite” yaagiis. Yaagin eti biiddi ogiyan paxidosona.*
15 Etappe issoy paxidoogaa akeekidi, ba qaalaa xoqqu oottidi Xoossaa galatiiddi simmidi Yesuusakko yiis.
16 I Yesuusa sinttan gulbbatidi, A galatiis. Qassi I Samaariya asa.
17 Yesuusi hagaadan giis: “Paxidaageeti tamma gidokkonaayye? Yaatin, hankko uddufunati awan deꞌiyonaa?
18 Xoossaa galatanawu hara biittaa asa gidida ha bitaniyappe hara ooninne simmibeennee?”
19 Hegaappe guyyiyan Yesuusi A, “Denddada ba; ne ammanoy nena pattiis” yaagiis.
20 Parisaaweti Xoossaa Kawotettay awude yaanaakko oychchin, Yesuusi etayyo hagaadan giis: “Xoossaa Kawotettay ubba asawu qoncce gidida ogiyan yeenna;
21 qassi asay, ‘Beꞌite hageeho!’ woy ‘Hegeeho!’ geenna. Ayssi giikko, Xoossaa Kawotettay intte giddon deꞌees.”
22 Hegaappe guyyiyan, Yesuusi bana kaalliyageetuyyo hagaadan giis: “Intte asa Naꞌaa gallassatuppe issuwa beꞌanawu amottiyo wodee yaana, shin intte beꞌekketa.
23 Qassi asay inttena, ‘Beꞌite hegeeho!’ woy ‘Beꞌite hageeho!’ gaana. Shin intte eta geeduwa booppite woykko kaalloppite.
24 Ayssi giikko, wolqqanttay saluwan issi baggan wolqqammidi hara baggan pooꞌiyogaadan, asa Naꞌaykka ba gallassi hegaadan hanana.
25 Shin koyro ha wodiya asay A daro waayiya bessanaageenne ixxanaagee attenna.
26 Qassi Nohe wode hanidoogaadan, asa Naꞌaa wodekka hegaadan hanana:
27 Nohee markkabiya giddo gelana gakkanaashiininne Bashshaa Haattay yiidi eta ubbaa xayssana gakkanaashin, eti moosona, uyoosona, attuma asay machcheesinne macca asay azinaa gelees.
28 Qassi Looxe wode hanidoogaadan hanana: he wode eti moosona, uyoosona, shammoosona, bayzzoosona, tokkoosona, keexxoosona.
29 Shin Looxee Sadoomappe kiyido gallassi saluwappe tamaynne eexxiya shuchchay* bukkidi eta ubbaa xayssiis.
30 Asa Naꞌay qoncciyo gallassikka hegaadan hanana.
31 “He gallassi keettaa huuphiyan deꞌiya asi ba son deꞌiyabaa ekkanawu wodhdhoppo, hegaadankka qassi gaden deꞌiya asi wottidobaa ekkanawu guyye simmoppo.
32 Looxe machchiyo hassayite.
33 Ba shemppuwa* ashshanawu koyiya asi hayqqana, shin A shemppoy xayiyo asi zaarettidi deꞌana.
34 Taani tumaa gays, he gallassi qamman hiixan deꞌiya naaꞌꞌu asatuppe Xoossay issuwa ekkana, shin hinkkuwa aggana.
35 Issi woxan gaacciya naaꞌꞌu macca asatuppe Xoossay issinniyo ekkana, shin hinkkoriyo aggana.”
36 ——
37 Yaagin eti A, “Godawu, hegee awan hananee?” yaagidosona. I etayyo, “Gawuxay deꞌiyosan argganttay shiiqana” yaagiis.
Footnotes
^ Maatiyosa 13:31 tohossa qofaa xeella.
^ Woykko “nuna maara.”
^ Woykko “geeyidosona.”
^ Woykko “diinee.”
^ Woykko “deꞌuwa.”
