Luqaasi Xaafidoogaa 18:1-43
18 Hegaappe guyyiyan, ubbatoo salettennan woossana koshshiyogaa etayyo I issi leemisuwan yootiis;
2 I hagaadan giis: “Issi kataman, Xoossaayyo yayyennanne asakka bonchchenna issi daannay deꞌees.
3 Darotoo akko baada, ‘Tabaanne tanaara mootettiyagaabaa hayyanaa taayyo suure pirdda’ yaagiya issi amꞌꞌe maccaasiyakka he kataman deꞌawusu.
4 I O maaddanawu amarida wodiyawu koyibeenna, shin guyyeppe ba wozanan hagaadan giidi qoppiis: ‘Taani Xoossawu yayyenna woy ay asanne bonchchenna asa gidikkonne,
5 ha amꞌꞌe maccaasiya ubbatoo tana wayssiyo gishshawu, zaara zaara yaada oychchaydda tana salettenna mala, taani iyyo suure pirddana.’”
6 Yaagi simmidi, Goday hagaadan giis: “He daannay iita gidikkonne, I woygidaakko akeekidetii?
7 Yaatin, Xoossay I doorido, akko gallassinne qammi waassiyageetuyyo suure pirddennee? I eta danddayiyaba gidikkonne, hegaadan oottana.
8 Taani tumaa gays, I etayyo eesuwan suure pirddana. Shin asa Naꞌay yiyo wode, I saꞌan ha ammanuwa* tumu demmanee?”
9 Qassi I bantta xillotettan ammanettiyanne hara asaa pattennabadan xeelliya asatuyyo hara leemisuwa hagaadan giidi yootiis:
10 “Naaꞌꞌu asati woossanawu Xoossaa garuwa gelidosona; issoy Parisaawe, hankkoy qassi qaraxaa shiishshiyagaa.
11 Parisaawee eqqidi hagaadan giidi wossiyogaa doommiis: ‘Xoossawu, taani hara asaa ubbaa mala gidenna gishshawu, bonqqiya asaa mala, ammanettenna asaa mala, wodiraa laammiya asaa mala, woy qassi qaraxaa shiishshiya ha bitaniya mala gidenna gishshawu, nena galatays.
12 Taani saaminttan naaꞌꞌutoo xoomays, qassi taayyo deꞌiya ubbabaappe tammaappe issi kushe immays.’
13 Shin qaraxaa shiishshiyagee haahuwan eqqidi, pude saluwa xeellanawukka koyibeenna, shin ba tiraa bubbuxiiddi, ‘Xoossawu, tana nagaranchchaa maara’* yaagiis.
14 Taani tumaa gays, ha bitanee ba soo biyo wode, Xoossaa sinttan Parisaawiyappe aaruwan xillo. Ayssi giikko, bana xoqqissiya ooninne ziqqi gaana, shin ziqqi giya ooninne xoqqu xoqqu gaana.”
15 Qassi asay ba gacino naata Yesuusi anjjana mala* akko ehiis, shin A kaalliyageeti hegaa beꞌidi eta hanqqettidosona.
16 Gidoppe attin, Yesuusi gacino naata baakko ehaanaadan oychchidi hagaadan giis: “Naati taakko yona, eta diggoppite; ayssi giikko, Xoossaa Kawotettay eta mala asaassa.
17 Taani intteyyo tumaa odays, guutta naꞌi issibaa ekkiyogaadan Xoossaa Kawotettaa ekkenna ooninne mule yaa gelenna.”
18 Qassi Ayhudata kaalettiya issi bitanee, “Loꞌꞌo Asttamaariyawu, merinaa deꞌuwa demmanawu taani ay oottana bessii?” yaagidi A oychchiis.
19 Yesuusi ayyo hagaadan giis: “Tana ayssi loꞌꞌuwawu gay? Issi Xoossaappe hari loꞌꞌoy ooninne baawa.
20 Ha azazota eraasa: ‘Wodiraa laammoppa, asa woroppa, wuuqqoppa, wordduwan markkattoppa, ne aawaanne ne aayyiyo bonchcha.’”
21 Yaagin I, “Taani hageeta ubbaa naatettaappe doommada naagays” yaagiis.
22 Yesuusi hegaa siyi simmidi, A hagaadan giis: “Neeyyo issibay paccees: Neeyyo deꞌiya ubbabaa bayzzada miishshaa hiyyeesatuyyo imma; yaatikko, neeyyo saluwan alꞌꞌo miishshay deꞌana; yaatada, yaada tana kaalliyagaa gida.”
23 Bitanee keehi dure gidiyo gishshawu, hegaa siyidi keehippe azzaniis.
24 Yesuusi A xeellidi hagaadan giis: “Xoossaa Kawotettaa geliyogee daro miishshay deꞌiyogeetuyyo ay keena metiyabee!
25 Dure asi saluwa Kawotettaa geliyogee gaameelay maayuwa sikkiyo marppiya xooꞌiyara kanttiyogaappe aaruwan metiyaba.”
26 Hegaa siyida asay, “Ooni attana danddayii?” yaagiis.
27 I, “Asaassi danddayettennabay Xoossaassi danddayettees” yaagiis.
28 Shin Pheexiroosi, “Nuuni nubaa aggi bayidi nena kaallida” yaagiis.
29 I etayyo hagaadan giis: “Taani intteyyo tumaa odays, Xoossaa Kawotettaa gishshawu, keettaa woy machchiyo woy ba ishata woy aawaa woy aayyiyo woy naata aggida uri
30 ha wodiyan hegaappe daro kushe dariyagaa, qassi sinttappe yaana wodiyan merinaa deꞌuwa demmana.”
31 Hegaappe simmin, I kiittido tammanne naaꞌꞌata haratuppe shaakkidi etayyo hagaadan giis: “Siyite! Nuuni Yerusalaame biiddi deꞌoos; Xoossay erissidobaa yootiyageeti asa Naꞌaabaa xaafido ubbabay polettana.*
32 Leemisuwawu, asay hara biittaa asawu A aattidi immana, yaatin eti A borana, cayananne A bolli cuchchana.
33 Qassi eti A shoci simmidi worana, shin heezzantto gallassi Xoossay A hayquwappe denttana.”
34 Gidoppe attin, he odettidabati woygiyogaakko etappe geemmido gishshawu, eti hegeeta akeekibookkona.
35 Yesuusi Yarkko katamaa matido wode, issi qooqe bitanee ogiya doonan uttidi woossees.
36 Cora asay ogiyara aadhdhiyogaa I siyido gishshawu, aybi hanidaakko oychchiis.
37 Asay ayyo, “Naazireete Yesuusi ogiyara kanttees!” yaagiis.
38 Yaagin I ba qaalaa xoqqu oottidi, “Yesuusaa, Daawita Naꞌawu, taayyo qaretta!” yaagiis.
39 Qassi sinttaara deꞌiyageeti I coꞌꞌu gaanaadan A hanqqettidosona, shin I ba qaalaa yaa xoqqissidi zaari zaaridi, “Daawita Naꞌawu, taayyo qaretta!” yaagiis.
40 Yaatin, Yesuusi eqqidi, he bitaniya asay akko ehanaadan yootiis. I yin, Yesuusi A hagaadan giidi oychchiis:
41 “Taani neeyyo ay oottanaadan koyay?” Yaagin I, “Godawu, taani zaarettada xeellanaadan ootta” yaagiis.
42 Hegaa gishshawu, Yesuusi A, “Zaarettada xeella; ne ammanoy nena pattiis” yaagiis.
43 Yaagin, I sohuwara zaarettidi xeelliis, qassi Xoossaa bonchchiiddi Yesuusa kaalliyogaa doommiis. Hegaa bollikka, asay ubbay hegaa beꞌidi Xoossaa sabbiis.
Footnotes
^ Woykko “hagaa mala ammanuwa.”
^ Woykko “taayyo keha.”
^ Mise, “naatu bolli Yesuusi kushiya wottana mala.”
^ Woykko “hanana.”
