Luqaasi Xaafidoogaa 20:1-47
20 Issi gallassi Yesuusi Xoossaa garuwan asaa tamaarissishiininne mishiraachchuwa yootishin, waanna kahineti, higgiya tamaarissiyageetinne cimati yiidi,
2 A, “Neeni hageeta ayba maatan oottay? Woy neeyyo ha maataa immiday oonee?” yaagidosona.
3 I etayyo hagaadan giis: “Taanikka inttena issibaa oychchays; ane taayyo yootite:
4 Yohaannisi asaa haattan muukkanaadan saluwan deꞌiya Xoossay kiittideeyye, asi kiittidee?”
5 Yaagin eti hagaadan giidi issoy issuwara haasayidosona: “Nuuni, ‘Xoossay kiittiis’ giikko, I, ‘Yaatin I yootiyobaa ayssi ammanibeekketii?’ yaagana.
6 Shin nuuni, ‘Asi kiittiis’ giikko, asay ubbay Yohaannisi Xoossay erissidobaa yootiyagaa gidiyogaa ammaniyo gishshawu, eti nuna shuchchan caddana.”
7 Hegaa gishshawu, eti Yohaannisa ooni kiittidaakko erennaagaa yootidosona.
8 Yesuusi etayyo, “Taanikka hageeta ayba maatan oottiyakko intteyyo yootikke” yaagiis.
9 Hegaappe guyyiyan, Yesuusi asaayyo ha leemisuwa yootiis: “Issi bitanee woyniya tokkidi, he gadiya kottaa oottiya asatussi immidi, hara biittan unddenna wodiya deꞌanawu biis.
10 Woyniya cakkiyo wode, I bana gakkiyagaa oosanchchati immana mala, issi aylliya etakko kiittiis. Shin he oosanchchati A shocidi mela kushe yeddidosona.
11 Shin I haranttuwakka issi aylliya kiittiis. Eti akka shocidinne kawushshidi mela kushe yeddidosona.
12 Gidoppe attin, I haranttuwa heezzantto aylliya kiittiis; eti akka shocidi yedettidosona.
13 Yaatin, woyniya gadiya goday hagaadan giis: ‘Hay waatooshsha? Taani siiqiyo ta naꞌaa kiittana. Eti A bonchchennan waayi aggana.’
14 He oosanchchati A beꞌidi issoy issuwawu, ‘Gadiya laattiyagee hagaa. Laatay nubaa gidana mala, A woroos’ yaagidosona.
15 Hegaa gishshawu, eti woyniya gadeppe A goochchidi kessidosonanne woridosona. Yaatin, woyniya gadiya goday eta waatanee?
16 I yiidi he oosanchchata woridi woyniya gadiya haratuyyo immana.”
Eti hegaa siyidi, “Hegee mule hanennaba!” yaagidosona.
17 Shin I eta tishshi ootti xeellidi hagaadan giis: “‘Yaatin, gimbbiyageeti karidi aggido shuchchay zooziyawu liiphe shuchcha* gidiis’ geetettidi xaafettidaagee woygiyogee?
18 He shuchchaa bolli kunddiya ubbay keehi qohettana. Qassi he shuchchay A bolli kunddiyo ooninne muleera xayana.”
19 Higgiya tamaarissiyageetinne waanna kahineti I etabaa qoppidi he leemisuwa yootidoogaa akeekidosona. Hegaa gishshawu, eti A he saatiyan oyqqanawu koyidosona, shin asawu yayyidosona.
20 Qassi eti matan A wochchi simmidi, A haasayan balaa demmidi A mootana mala, xillo milatanaadan asi erennan qaxarido asata kiittidosona. Eti sunttatuyyonne deriya haariyagawu A aattidi immanawu koyidosona.
21 Eti A hagaadan giidi oychchidosona: “Asttamaariyawu, neeni yootiyobaynne tamaarissiyobay likke gidiyogaa, neeni asa asappe shaakkennaagaa, qassi Xoossaa ogiyabaa tumaa tamaarissiyogaa nuuni eroos:
22 Qeesaarayyo qaraxaa qanxxiyogee likkee?”*
23 Shin I eta cimuwa eridi etawu hagaadan giis:
24 “Tana dinaariya bessite. Ha misileenne sunttay oogee?” Yaagin eti, “Qeesaaraagaa” yaagidosona.
25 I etayyo, “Hegaa gishshawu, intte Qeesaarabaa Qeesaarawu, qassi Xoossaabaa Xoossawu immana koshshees” yaagiis.
26 Eti I asaa sinttan haasayidoban balaa demmidi A mootana danddayibookkona, shin I zaaridoban malaalettidi coꞌꞌu giidosona.
27 Gidoppe attin, hayqqida asay denddenna giya Saaduqaawetuppe amaridaageeti yiidi hagaadan giidi A oychchidosona:
28 “Asttamaariyawu, Muusee, ‘Issi asi naꞌa yelennan hayqqikko, A ishay A machchiyo ayssana koshshiyogaanne yelettiya naati hayqqida bitaniya naata geetettana koshshiyogaa’ yootiis.
29 Laappun ishantti deꞌoosona. Koyroogee issi machchiyo ekkidi naꞌa yelennan hayqqiis.
30 Naaꞌꞌanttoykka hegaadan haniis,
31 yaanin, heezzanttoy O machchiis. Hegaadan, laappunatikka O machchidosona, shin naꞌa yelennan hayqqidosona.
32 Wurssettan, maccaasiyakka hayqqaasu.
33 Yaatin, hayqqidaageeti denddiyo wode, A ooyyo machcho gidanee? Ayssi giikko, laappunatikka O machchidosona.”
34 Yesuusi etayyo hagaadan giis: “Ha wodiya asay ekkeesinne gelees,
35 shin hayquwappe denddiyo maataa demmidi sinttappe yaana wodiyan deꞌana attuma asay machchenna, qassi macca asay azinaa gelenna.
36 Eti kiitanchchatu mala gidiyo gishshawu, hegaappe guyyiyan hayqqana danddayokkona, qassi eti hayquwappe denddiyo gishshawu Xoossaa naata gidana.
37 Shin Muusee daran hanidabaa xaafidoban Yihoowa, ‘Abrahaama Xoossaa, Yisaaqa Xoossaa, qassi Yaaqooba Xoossaa’ giido wode, hayqqida asaa Xoossay denttanaagaa erissiis.
38 Eti ubbay ayyo* paxa deꞌiyo gishshawu, I paxa deꞌiyageetu Xoossaappe attin, hayqqidaageetu Xoossaa gidenna.”
39 Yaagin, higgiya tamaarissiyageetuppe amaridaageeti, “Asttamaariyawu, neeni loꞌꞌo gaadasa” yaagidosona.
40 Hegaappe simmin, eti A issibaanne oychchanawu xalibookkona.
41 Qassi Yesuusi eta hagaadan giidi oychchiis: “Asay Kiristtoosi Daawita naꞌa giyoy aybissee?
42 Ayssi giikko, Daawiti Mazamuretu maxaafan hagaadan giis: ‘Yihooway ta Godaa hagaadan giis: “Taani ne morkketa neeni yedhdhanaadan oottana* gakkanaashin,
43 taappe ushachcha baggaara utta.”’
44 Hegaa gishshawu, Daawiti A Godaa giis; yaatin waanidi A naꞌa gidii?”
45 Hegaappe guyyiyan, asay ubbay I yootiyobaa siyishin, I bana kaalliyageetuyyo hagaadan giis:
46 “Higgiya tamaarissiyageetuppe naagettite; eti adussa maayuwa maayidi yuuyiyogaanne giyan asay eta bonchchidi sarotiyogaa dosoosona, qassi shiiqo keettatun sintta* oydiyan uttiyogaanne gibiraa miyo sohuwan bonchcho imattati uttiyosaa dosoosona;
47 eti amꞌꞌetu aquwa* ekkirggoosona, qassi asan nashettanawu adussa woosaa woossoosona. Ha asati haratuugaappe aaruwan qaxxayettana.”
Footnotes
^ Mise, “zooziya huuphe.”
^ Woykko “wogee.”
^ Woykko “A xeelan.”
^ Mise, “ne morkketa ne tohuwappe garssaara wottana.”
^ Woykko “injjetiya.”
^ Mise, “keettaa.”
