Luqaasi Xaafidoogaa 21:1-38
21 Yesuusi pude xeelliyo wode, dureti bantta imotaa miishshaa yeggiyo saaxiniyan yeggishin beꞌiis.
2 He wode, I issi hiyyeesa amꞌꞌe maccaasiya keehi guutta naaꞌꞌu santtimeta* yeggishin beꞌidi,
3 hagaadan giis: “Taani intteyyo tumaa odays, ha hiyyeesa amꞌꞌiya eti ubbay yeggidoogaappe aadhdhiyabaa yeggaasu.
4 Ayssi giikko, eti ubbay bantta duretettaappe yeggidosona, shin A keehi hiyyeesa gidikkonne, bawu deꞌiya ubbabaa, ba aquwa peeshshaa yeggaasu.”
5 Guyyeppe, issoti issoti Xoossaa garuwabaa, qassi he garoy loꞌꞌiya shuchchatuuninne asay Xoossawu immidobatun waani puulattidaakko yootishin,
6 I hagaadan giis: “Intte beꞌiyo ha ubbabati laalettana wodee yaana, qassi ha shuchchati issoy issuwa bolli uttidi deꞌokkona.”
7 Yaagin, eti A, “Asttamaariyawu, hagee tumu awude hananee, qassi hagee hanana wodiya malaatay ayba gidanee?” yaagidi oychchidosona.
8 I hagaadan giis: “Daroti, ‘Taani A,’ qassi, ‘Keerido wodee matiis’ yaagiiddi, ta sunttan yaanawu deꞌiyo gishshawu, inttena balettenna mala naagettite. Eta kaalloppite.
9 Qassi intte olaanne shabbirssaa* siyiyo wode, baqibaqoppite. Ayssi giikko, koyro hageeti haniyogee attennaba, shin wurssettay sohuwara yeenna.”
10 Hegaappe guyyiyan, I etayyo hagaadan giis: “Deree deriya bolli, qassi kawotettay kawotettaa bolli denddana.
11 Biittay wolqqaama qaattaa qaaxxana, qassi dumma dumma heeran koshaynne eesuwan laaꞌiya harggee denddana; qassi asay yashshiyabaa beꞌana, eti saluwappe yiya gita malaatatakka beꞌana.
12 “Shin ha ubbabay hananaappe kase, asay inttena naaqqananne oyqqidi shiiqo keettatun intte bolli pirddana mala inttena aattidi immana, qassi qachchana. Intte tana kaalliyo gishshawu, asay inttena kawotu sinttaaninne deriya haariyageetu sinttan essana.
13 Hegee intte asaayyo markkattanaadan oottana.
14 Hegaa gishshawu, intte woygidi zaaranaakko kasetidi qoppennaadan intte wozanan qachchite;
15 ayssi giikko, taani intte hayyottanaadaaninne woyganaakko eranaadan inttena maaddana; yaatin intte morkketi intteyyo aybanne zaarana danddayokkona.
16 Qassi, haray atto intte aawatinne aayoti, intte ishantti, qassi intte dabbotinne intte laggeti intte morkketuyyo inttena aattidi immana; yaatin eti intteppe amaridaageeta worana;
17 qassi intte tana kaalliyageeta gidiyo gishshawu, asay ubbay inttena ixxana.
18 Shin haray atto intte huuphiya binnaanaappe issoynne xayenna.
19 Intte wurssettay gakkanawu genccikko attana.*
20 “Gidoppe attin, olanchchati Yerusalaamo dooddiyogaa intte beꞌiyo wode, I bashshay matattidoogaa erite.
21 He wode Yihudan deꞌiyageeti deretiyasaa baqatona, I giddon deꞌiyageeti kiyona, qassi gaxan deꞌiyageeti I giddo geloppona;
22 ayssi giikko, xaafettidabay ubbay polettana mala, he gallassati Xoossay haluwa kessiyo* wode.
23 He gallassatun shahaara macca asatuyyonne xanttiyageetuyyo aayyeero! Ayssi giikko, biittan gita waayee denddana, qassi ha asay qaxxayettana.
24 Eti qara bisuwan hayqqananne omooddettidi ubba biittaa baana, qassi deretu* wodee polettana gakkanaashin Yerusalaama deretun* yerettana.
25 “Hegaa bollikka, awa ayfiya, aginaanne xoolinttetu bolli malaatati beettana, qassi saꞌan deꞌiya asay abbaanne A beetaa gunttaappe denddidaagan haniyobay ixxin unꞌꞌettana.
26 Asay saluwan deꞌiya wolqqaamabati qaaxxiyogaappe denddidaagan yayyiyo gishshawunne saꞌan aybi hananaakko naagiyo gishshawu, akataa xayana.
27 Hegaappe simmin, eti asa Naꞌay wolqqaaninne gita bonchchuwan shaaraa giddoora yiishin beꞌana.
28 Shin hegeeti haniyogaa doommiyo wode, Xoossay inttena ashshiyo wodee matattido gishshawu, sitti giidi eqqite, qassi intte huuphiya xoqqu oottite.”
29 I yaagi simmidi, hagaadan giidi etayyo issi leemisuwa yootiis: “Balasiya mittaanne hara mittata ubbaa akeekite.
30 Eti aaciyo wode intte beꞌeeta, qassi he wode bonee matattidoogaa ereeta.
31 Hegaadankka, intte hageeti haniyogaa beꞌiyo wode, Xoossaa Kawotettay matattidoogaa erite.
32 Taani intteyyo tumaa odays, ha wodiya asay hayqqanaappe kase ubbabay hanana.
33 Saloynne saꞌay xayana, shin taani yootidobay merinawu deꞌana.
34 “Shin muussaanne ushshaa darissiyogee, qassi deꞌossi koshshiyabawu hirggiyogee intte wozanaa deexettin intte qoppennan he gallassay sohuwara yeenna mala naagettite;
35 ayssi giikko, he gallassay saꞌan deꞌiya asaa ubbaa bolli piriyadan qoppennan yaana.
36 Hegaa gishshawu, intte hananaagee attenna ha ubbabaappe attanawunne asa Naꞌaa sinttan eqqanawu ubba wode wozanappe woossiiddi naagi uttite.”
37 I gallassi Xoossaa garuwan tamaarissees, shin qammi Dabira Zayte giyo deriya biidi yan aqees.
38 Qassi asay ubbay I Xoossaa garuwan tamaarissiyobaa siyanawu guuran yaa bees.
Footnotes
^ Mise, “naaꞌꞌu leptta,” 10 daqiiqa gidiyagaa oottida oosanchchawu qanxxiyo miishsha.
^ Hegeekka, asay hara asaa shabbiriyogaa.
^ Woykko “intte shemppuwa demmana.”
^ Woykko “Xoossay pirddiyo.”
^ Woykko “Ayhuda gidenna deretu.”
^ Woykko “Ayhuda gidenna deretun.”
