Luqaasi Xaafidoogaa 22:1-71
-
Kahineti Yesuusa woranawu maqettidosona (1-6)
-
Wurssetta Paasikawu giigissiyogaa (7-13)
-
Yesuusi Godaa Kahuwa doomissiis (14-20)
-
“Tana aattidi immiyagee qumaa maanawu kushiya tanaara issippe yeddees” (21-23)
-
Gitatiyay oonakko keehi palamettidosona (24-27)
-
Yesuusi kawotettaa immanawu maacettidoogaa (28-30)
-
Pheexiroosi erikke gaanaagee odettiis (31-34)
-
Giigi uttana koshshiyogaa; naaꞌꞌu bisota (35-38)
-
Yesuusi Dabira Zayte deriyan woossido woosaa (39-46)
-
Yesuusa oyqqidosona (47-53)
-
Pheexiroosi Yesuusa erikke giis (54-62)
-
Yesuusa qilliiccidosona (63-65)
-
Sanhediriniya sinttan mootidosona (66-71)
22 Paasikaa giyo, oyttaa baalaa bonchchiyo wodee matattiis.
2 Qassi waanna kahinetinne higgiya tamaarissiyageeti asawu yayyido gishshawu, A waatidi woranaakko maqettidosona.
3 He wode, Asqqorootu Yihudaa giyo, kiitettida tammanne naaꞌꞌatuppe issuwan Seexaanay geliis.
4 I waanna kahinetukkonne Xoossa garuwa naagiyageetu halaqatukko biidi, A etayyo waatidi aatti immanaakko etaara haasayiis.
5 Eti hegan ufayttidi ayyo miishshaa* immana giidosona.
6 Yaatin, I hegan maayettidi, asi erennan A etayyo aattidi immanawu injjetiya wodiya naagiyogaa doommiis.
7 Paasikaa yarshshuwa yarshshana bessiyo Oyttaa Baalawu koyro gallassay gakkiis;
8 yaanin, Yesuusi Pheexiroosanne Yohaannisa, “Nuuni Paasikaa maana mala biidi giigissite” yaagidi kiittiis.
9 Eti A, “Nuuni awan giigissanaadan koyay?” yaagidosona.
10 I etayyo hagaadan giis: “Intte katamaa geliyo wode, haattaa otuwa tookkida issi bitaniyara gayttana. He bitaniya kaallidi I geliyo keettaa gelite.
11 Yaatidi he keettaa godaayyo hagaadan giite: ‘Asttamaaree nena, “Taani tana kaalliyageetuura Paasikaa qumaa maana imattaa kifilee awugee?” yaagees.’
12 Yaatin, he bitanee pooqiyan giigissi wottido aaho kifiliya inttena bessana. Yan giigissite.”
13 Hegaa gishshawu, eti bin ubbabay I giidoogaadan haniis; yaatin, eti Paasikawu koshshiyabaa giigissidosona.
14 Hegaa gishshawu, saatee gakkin I kiitettidaageetuura maanawu uttiis.
15 Qassi I etayyo hagaadan giis: “Taani waayettana wodiyappe kase ha Paasikaa inttenaara maanawu keehi koyaas;
16 ayssi giikko, taani tumaa gays, Xoossaa Kawotettan ubbabay polettana gakkanaashin, taani hagaa harantto miikke.”
17 Qassi I issi wancca woyniya ekki simmidi, woossidi hagaadan giis: “Intte ubbay hagaa ekkidi appe uyite,
18 ayssi giikko, taani tumaa gays, Xoossaa Kawotettay yaana gakkanaashin, taani hagaappe simmin woyne uyikke.”
19 Qassi I oyttaa ekkidi woossiis; yaatidi, menttidi hagaadan giidi etayyo immiis: “Hagee intte gishshawu imettiya ta bollaa gishshataassa. Tana hassayanawu hagaa oottiyogaa aggoppite.”
20 Qassi eti kahuwa mi simmin, I woyniyakka hegaadan oottiis; hagaadan giis: “Hagee intte gishshawu ta suuttay gukkiyo wode doommana ooratta maachchaa gishshataassa.
21 “Shin tana aattidi immiyagee qumaa maanawu kushiya tanaara issippe yeddees.
22 Kasetidi odettidaagaadan asa Naꞌay ba ogiya bees; gidikkonne, A morkketuyyo A aattidi immiya bitaniyawu aayyeero!”
23 Hegaa gishshawu, eti bantta giddon hegaa oottanawu qoppiyay oonakko issoy issuwa oychchiyogaa doommidosona.
24 Qassi eti bantta giddon ubbaappe gitay oonakko keehi palamettidosona.
25 Shin I etayyo hagaadan giis: “Hara biittaa kawoti bantta sheniyadan asaa haaroosona, qassi asaa bolli sunttettidaageeti eta maaddiyabaa oottiyageeta geetettoosona.
26 Gidoppe attin, intte hegaadan hanana koshshenna. Shin intte giddon ubbaappe gitay intte ubbaappe yelagiya ura mala gido, qassi kaalettiya uri haggaaziya ura mala gido.
27 Ayssi giikko, uttidi miya urappenne qumaa aattiya urappe gitay oonee? Uttidi miya ura gidennee? Shin intte giddon taani haggaaziya ura mala.
28 “Shin taani waayettiyo wode taappe duuxxibeennaageeti inttena;
29 qassi ta Aaway tanaara maacettidoogaadan, intte kawotettaa ekkana mala taanikka inttenaara maacettays;
30 intte ta Kawotettan tanaara maanaadan, uyanaadan, qassi 12 Israaꞌeela yarata haaranaadaaninne pirddanaadan taani hegaa oottays.
31 “Simoonaa, Simoonaa, Seexaanay inttena ubbaa gisttiyadan harqqanawu oychchiis.
32 Shin ne ammanoy xayenna mala taani wozanappe woossaas; qassi ne ammanoy zaarettidi minniyo wode, ne ishata minttetta.”
33 Yaagin, Pheexiroosi ayyo, “Godawu, taani qashettanawunne hayqqanawu nenaara baanaassi giiga uttaas” yaagiis.
34 Shin Yesuusi, “Pheexiroosaa, tumaa gays, hachchi kuttoy waassana gakkanaashin neeni heezzutoo tana erikke gaana” yaagiis.
35 I etayyo hagaadankka giis: “Intte miishsha qarcciita, quma korojjo, qassi caamma oyqqennan taani inttena kiittido wode inttessi paccidabi deꞌii?” Yaagin eti, “Baawa!” yaagidosona.
36 Yaagin, I etayyo hagaadan giis: “Shin haꞌꞌi miishshaa qarcciitay, hegaadankka qumaa korojjoy deꞌiyo uri hegaa oyqqo, qassi bisoy baynna uri ba maayuwa bayzzidi issuwa shammo.
37 Taani tumaa gays, ‘Asay A nagaranchcha asadan xeelliis’ geetettidi xaafettidaagee ta bolli polettana bessees. Ayssi giikko, tabay odettida ubbay polettiiddi deꞌees.”
38 Yaagin eti, “Godawu, beꞌa! hagan naaꞌꞌu bisoti deꞌoosona” yaagidosona. I etayyo, “Hegee gidana” yaagiis.
39 He sohuwappe, I ba meeziyadan Dabira Zayte deriya biis, qassi A kaalliyageetikka aara biidosona.
40 I yaa gakkidi eta, “Intte paaciyan gelenna mala woossiyogaa aggoppite” yaagiis.
41 Qassi I etappe guuttaa* haakkidi gulbbatidi woossiyogaa doommiis;
42 I hagaadan giis: “Ta Aawawu, ne shene gidikko, ha wanccaa* taappe digga. Shin neeni koyiyobay hanoppe attin, taani koyiyobay hanoppo.”
43 He wode, saluwappe yiida issi kiitanchchay ayyo beettidi A minttettiis.
44 Shin I keehippe unꞌꞌettidi kaseppe minttidi woossiis, qassi A caway saꞌan xokkiya suutta mala gidiis.
45 I woossi simmidi bana kaalliyageetukko biyo wode, eti kayyottido gishshawu daafuridi xiskkidaageeta beꞌiis.
46 I eta, “Intte ayssi xiskkeetii? Paaciyan intte gelenna mala denddidi mintti woossite” yaagiis.
47 I haasayishin, cora asay I deꞌiyosaa yiis; Yihudaa giyo, kiitettida tammanne naaꞌꞌatuppe issoy eta kaalettees, qassi I Yesuusa yeranawu akko shiiqiis.
48 Shin Yesuusi A, “Yihudaa, asa Naꞌaa yerada morkketuyyo aattada immay?” yaagiis.
49 Yesuusaara deꞌiyageeti aybi hananaakko akeekidi, “Godawu, nuuni eta bisuwan shocanee?” yaagidosona.
50 Etappe issoy gita kahiniya aylliya bisuwan shocidi, A ushachcha hayttaa qanxxi oliis.
51 Shin Yesuusi, “Hegee koshshennaba” yaagiis. Yaatidi, bitaniya hayttaa bochchidi pattiis.
52 He wode Yesuusi bana oyqqanawu yiida waanna kahineta, Xoossaa garuwa naagiyageetu halaqatanne cimata hagaadan giis: “Panggaa oyqqiyogaadan bisuwanne bikilaa ekkidi tana oyqqanawu yiidetii?
53 Taani Xoossaa garuwan ubba gallassi inttenaara deꞌiyo wode tana oyqqibeekketa. Shin hagee intte wode, qassi xuman deꞌiyageeti haariyo wode.”
54 He wode, eti A oyqqidi gita kahiniya soo efiidosona; shin Pheexiroosi haahuwan kaalliis.
55 Eti dirssaa giddon tamaa oyttidi uttidaashin, Pheexiroosikka etaara uttiis.
56 Shin issi ashkkariya, I uttidi tamaa hoꞌꞌiyagaa beꞌada, akko shiiqa xeellada, “Ha bitaneekka etaara deꞌees” yaagaasu.
57 Shin I, “Maccaasee, taani A erikke” giidi worddotiis.
58 Guutta wodiyappe guyyiyan, hara bitanee A beꞌidi, “Neenikka etappe issuwa” yaagiis. Shin Pheexiroosi, “Bitaniyawu, taani gidikke” yaagiis.
59 Hegaappe issi saate gidiyagee aadhdhin, hara bitanee siree baynnan, “Ha bitanee Galiilaa asa gidiyo gishshawu, ikka aara deꞌiyogee qoncce!” yaagiis.
60 Shin Pheexiroosi, “Bitaniyawu, neeni yootiyobaa taani erikke” yaagiis. Qassi I haasayishin sohuwara kuttoy waassiis.
61 He wode, Goday Pheexiroosakko simmidi A xeellin, Pheexiroosi bana Goday, “Kuttoy waassanaappe kase neeni tana heezzutoo kaddana” giidoogaa hassayiis.
62 Yaatidi, kare kiyidi mishettidi yeekkiis.
63 Yesuusa oyqqida asati A shocidosonanne qilliicciyogaa doommidosona;
64 qassi A somꞌꞌuwa kammidi zaari zaaridi, “Nena shociday oonakko yoota!” yaagidosona.
65 Qassi A bolli daro iitabaa haasayiyogan Xoossaa toochchidosona.
66 Qassi saꞌay wonttin, cimati, waanna kahinetinne higgiya tamaarissiyageeti issippe shiiqidi, A Sanhedirine shilootaa sohuwa efiidi hagaadan giidosona:
67 “Neeni Kiristtoosa gidikko, nuuyyo yoota.” Shin I etayyo hagaadan giis: “Taani intteyyo yootiyakkokka, intte mule ammanekketa.
68 Qassi taani inttena oychchiyakkokka, intte zaarekketa.
69 Shin hagaappe simmin, asa Naꞌay wolqqaama Xoossaappe ushachcha baggaara uttana.”
70 Yaagin eti ubbay, “Yaatin, neeni Xoossaa Naꞌay?” yaagidosona. I etayyo, “Taani A gidiyogaa intte yootideta” yaagiis.
71 Eti, “Hara markki nuussi ay koshshii? Ayssi giikko, nuuni A doonaappe siyida” yaagidosona.
Footnotes
^ Mise, “biraa,” hegeekka biraappe oosettidaagaa.
^ Woykko “shuchchay olin gakkiyosaa.”
^ Marqqoosa 14:36 tohossa qofaa xeella.
