Luqaasi Xaafidoogaa 24:1-53
24 Shin eti giigissido sawiyabata ekkidi, saaminttawu koyro gallassi keehi guuridi, duufoy deꞌiyosaa biidosona.
2 Shin oonakko duufuwa doonappe shuchchaa gonddorssidoogaa eti beꞌidosona,
3 qassi duufuwa giddo gelidi Godaa Yesuusa anhaa demmibookkona.
4 Yaanin etawu leelidaashin, phooliya maayuwa maayida naaꞌꞌu asati etakko yiidosona.
5 He macca asati yayyidi saꞌaa xeellidosona; yaatin, he asati etayyo hagaadan giidosona: “Paxa deꞌiyagaa hayqqidaageetu giddon ayssi koyeetii?
6 I hagan deꞌenna, shin hayquwappe denddiis. I Galiilan deꞌiyo wode intteyyo yootidobaa hassayite;
7 asa Naꞌaa nagaraa oottiyageetuyyo aattidi immiyogee, mittan kaqqiyogeenne I heezzantto gallassi hayquwappe denddiyogee attennaagaa Yesuusi yootiis.”
8 He wode, eti I yootidobaa hassayidosona;
9 qassi eti duufoy deꞌiyosaappe simmidi, kiitettida tammanne isiinetuyyonne hara ubbatuyyo he ubbabaa yootidosona.
10 He macca asati Magddala Mayraamo, Yohaanonne Yaaqooba aayyiyo Mayraamo. Etaara deꞌiya hara macca asatikka kiitettidaageetuyyo hegaa yootidosona.
11 Shin eti macca asati yootiyobaa ammanibookkona. Eti hegee macca asati medhdhidi haasayidobaa giidi qoppidosona.
12 Shin Pheexiroosi duufoy deꞌiyosaa woxxiiddi biis; yaatidi, hokkidi liinuwa afalaa xalaalaa beꞌiis. Hegaa gishshawu, I aybi hanideeshsha giidi qoppiiddi yaappe simmiis.
13 Qassi he gallassi, Yesuusa kaalliyageetuppe naaꞌꞌati Yerusalaameppe 11 kilo meetire* gidiya ogiya efiya Emaahuusa giyo katamaa biiddi,
14 hanida ha ubbabaa issoy issuwara haasayoosona.
15 Eti hegaa haasayishin, Yesuusi etakko shiiqidi, etaara hemettiyogaa doommiis,
16 shin eti I oonakko shaakki erana danddayibookkona.
17 I eta, “Intte hemettiiddi inttena quliqulin haasayiyobay hagee aybee?” yaagiis. Yaagin eti azzaniiddi eqqi bayidosona.
18 Qalayopha giyo etappe issoy hagaadan giis: “Neeni Yerusalaamen nerkka deꞌiyanne* ha giddon yan hanidabaa erenna imattee?”
19 I eta, “Aybee haniday?” yaagiis. Eti ayyo hagaadan giidosona: “Naazireete Yesuusaara gayttidaagan hanidabaa. I Xoossaa sinttaaninne ubba asaa sinttan oottiyobaaninne haasayiyoban Xoossay erissidobaa yootiya wolqqaama asa;
20 nu waanna kahinetinne deriya kaalettiyageeti A woranaadan aattidi immin, eti A mittan kaqqidosona.
21 Shin nuuni Israaꞌeela ashshanaagee A giidi qoppida. Ee, qassi ha ubbabay hanoosappe hagee heezzantto gallassa.
22 Hegaa bollikka, nu giddoppe issi issi macca asati yootidoban nuuni malaalettida; ayssi giikko, eti duufoy deꞌiyosaa guuran biidi,
23 A anhaa demmibeennaagaa, qassi I paxa deꞌiyogaa odida kiitanchchata beꞌidoogaakka yiidi yootidosona.
24 Yaanin, nu giddoppe amaridaageeti duufoy deꞌiyosaa biidosona; yaatidi, duufoy macca asati yootidoogaa mala gidiyogaa beꞌidosona, shin Yesuusa beꞌibookkona.”
25 Hegaa gishshawu, I etayyo hagaadan giis: “Ha akeekennaageetoo, qassi Xoossay erissidobaa yootiyageeti odidobaa ubbaa intte wozanan elle ammanennaageetoo!
26 Kiristtoosi bonchchettanawu hegaadan waayettana bessennee?”
27 Qassi Muuseenne Xoossay erissidobaa yootiyageeti ubbay xafidobaappe doommidi, I kumetta Geeshsha Maxaafay abaa yootiyobaa etawu qonccissiis.
28 Wurssettan, eti biyo katamaa matidosona; he wode I sinttawu biyaba milatiis.
29 Shin eti A, “Away wulliyo gishshawunne saꞌay qammana haniyo gishshawu, nunaara aqa” yaagidi, I beennaadan woossidosona.
30 Qassi I etaara qumaa maanawu uttidi, oyttaa ekkidi woossiis; yaatidi, menttidi etayyo immiyogaa doommiis.
31 He wode eti loytti akeekidi, I oonakko shaakki eridosona; shin I eta ayfiyappe geemmiis.
32 Yaatin, eti issoy issuwawu hagaadan giidosona: “Ogiyan I nuuyyo yootiyo wodenne Geeshsha Maxaafaa loytti qonccissiyo wode nu wozanay ay keena ufayttidee!”
33 Qassi he wode eti denddidi Yerusalaame simmidi, kiitettida tammanne isiinetuuranne etaara issippe shiiqidaageetuura gayttin,
34 he asati, “Goday tumukka denddiis, qassi Simooni A beꞌiis!” yaagidosona.
35 Yaagin, eti ogiyan hanidabaanne I oyttaa menttiyo wode eti A waatidi shaakki eridaakko yootidosona.
36 Eti hegaa haasayishin I eta giddon eqqidi, “Intteyyo saroy gido” yaagiis.
37 Shin eti beꞌidobay ayyaana mereta giidi qoppido gishshawu, dagammidosonanne yayyidosona.
38 Hegaa gishshawu, I etayyo hagaadan giis: “Intte ayssi shabbiretteetii, qassi intte wozanan ayssi sireetii?
39 Hagee tana gidiyogaa eranawu ta kushetanne ta tohota xeellite; intte beꞌiyo, taayyo deꞌiyagaa mala ashoynne meqettay ayyaana meretawu baynna gishshawu, tana bochchidi beꞌite.”
40 Qassi I hegaa yootiiddi, ba kushetanne ba tohota eta bessiis.
41 Shin eti keehi ufayttido gishshawunne malaalettido gishshawu ammanibookkona; yaatin I eta, “Intteyyo miyobi deꞌii?” yaagiis.
42 Yaagin eti moliya xiixaa ayyo immidosona;
43 I hegaa ekkidi eta sinttan miis.
44 Hegaappe simmin, I etayyo hagaadan giis: “Taani inttenaara deꞌaydda Muuse Higgiyan, Xoossay erissidobaa yootiyageetu maxaafatuuninne Mazamuretun tabay xaafettidabay ubbay polettana bessiyogaa yootidoogaa hassayite.”
45 Yaatidi, I Geeshsha Maxaafay yootiyobay woygiyogaakko eti loytti akeekanaadan maaddiis;
46 qassi I etayyo hagaadan giis: “Xaafettidabay hagaa: Kiristtoosi waayettananne heezzantto gallassi hayquwappe denddana;
47 yaatin, asaa nagaray atto geetettana mala eti zilꞌꞌettidi laamettana koshshiyogee Yerusalaameppe doommidi kumetta saꞌan A sunttan odettana.
48 Intte hegaa markkattana.
49 Qassi ta Aaway intteyyo immanawu qaalaa gelidobaa taani intteyyo kiittana. Shin intte bolli saluwappe wolqqay wodhdhana gakkanaashin Yerusalaamen takkite.”
50 Hegaappe simmin, I Biitaaniya gakkanaashin eta kaalettiis; yaatidi, ba kushiya denttidi eta anjjiis.
51 I eta anjjiiddi, etappe shaahettidi saluwa biis.
52 Qassi eti ayyo ziggidosona; yaatidi, keehi ufayttiiddi Yerusalaame simmidosona.
53 Qassi eti ubba gallassi Xoossaa A garuwan sabboosona.
Footnotes
^ Mise, “60 istadiya.” Issi istadiyemee 185m.
^ Woykko geella, “Neeni Yerusalaame beꞌanawu yiidanne.”
