Maatiyosi Xaafidoogaa 10:1-42
10 Hegaappe simmin, I bana kaalliya 12ta xeesidi, tuna ayyaanata azazana mala etawu wolqqaa immiis; eti tuna ayyaanata kessanaadan, qassi hargge ubbaappenne saho ubbaappe asaa pattanaadan I hegaa oottiis.
2 I kiittido 12tu sunttay hagaa: Pheexiroosa giyo Simoonanne A ishaa Inddiraasa; Zabddiyosa naꞌaa Yaaqoobanne A ishaa Yohaannisa;
3 Piliphphoosanne Barttalamoosa; Toomaasanne qaraxaa shiishshiya Maatiyosa; Ilppiyosa naꞌaa Yaaqooba; Taaddiyosa;
4 yeemottiya* Simoona; qassi guyyeppe Yesuusa A morkketuyyo aattidi immida Asqqorootu Yihudaa.
5 Yesuusi ha 12u asata kiittido wode, eta hagaadan giidi azaziis: “Hara biittaa asaakko booppite, qassi Samaaretu katamaa awugaakka geloppite;
6 shin Israaꞌeela asaappe bayida dorssatukko biite.*
7 Biidi, ‘Saluwa Kawotettay matattiis’ yaagidi yootite.
8 Hargganchchata pattite, hayqqidaageeta denttite, inchchirichchay oyqqidoogeeta pattite, daydanttata kessite. Intte coo ekkideta, coo immite.
9 Worqqa santtime, bira santtime, woy hara ayba santtimenne intte danccuwan oyqqoppite;
10 woy intteyyo ogiyawu quma yeggiyo qarcciita, woy hara* maayo, woy hara caamma, woy hara xamꞌꞌa oyqqoppite; ayssi giikko, oottiya urassi A qumay imettiyogee bessiyaba.
11 “Intte geliyo gita katama woy guutta katama ubban, intte yootiyobaynne inttena mokkiyogee awu bessiyo ura koyite; yaatidi, he katamaappe kiyana gakkanaashin yan takkite.
12 Issi keettaa geliyo wode, son deꞌiya asaa sarotite.
13 He keettay intte assi amottiyo sarotettay bessiyogaa gidikko, sarotettay awu gido; shin bessennaagaa gidikko, intte sarotettay intteyyo simmo.
14 Inttena mokkiya woy intte yootiyobaa siyiya asi xayikko, he keettaappe woy he katamaappe biyo wode, intte tohuwan deꞌiya buhiya shocite.*
15 Taani intteyyo tumaa odays, Pirddaa Gallassi he katamay Sadoomappenne Gamoorappe aaruwan qaxxayettana.
16 “Taani inttena kiittays; qassi intte wanggireellotu giddon deꞌiya dorssatu mala gidana; hegaa gishshawu, shooshshadan cincca gidite, shin haraphphedan shaaga gidite.
17 Asaappe naagettite; ayssi giikko, eti inttena oyqqidi daannatuyyo aatti immana; yaatin asay bantta shiiqo keettatun inttena lissuwan shocana.
18 Qassi intte tana kaalliyo gishshawu, asay inttena deriya haariyageetu sinttaaninne kawotu sinttan essana; yaatin intte etayyonne hara biittaa asaayyo tabaa yootana.
19 Shin eti inttena oyqqiyo wode, intte waatidi haasayanaakko woy ay haasayanaakko hirggoppite; ayssi giikko, intte haasayanabay intteyyo he saatiyan imettana;
20 ayssi giikko, haasayiyay intte xalaala gidekketa, shin saluwan deꞌiya intte Aaway immiyo ayyaanay maaddin haasayeeta.
21 Hegaa bollikka, ishay ba ishaa, aaway ba naꞌaa woriya asawu aattidi immana; qassi naati banttana yelidaageetu bolli denddidi, woriyageetuyyo eta aattidi immana.
22 Qassi intte tana kaalliyageeta gidiyo gishshawu, asay ubbay inttena ixxana; shin wurssettay gakkanaashin genccida* uray attana.
23 Issi kataman deꞌiya asay inttena naaqqiyo wode, baqatidi hara katamaa biite; taani intteyyo tumaa odays, asa Naꞌay yaana gakkanaashin, intte Israaꞌeela katamata mule yuuyidi wurssekketa.
24 “Tamaaree* asttamaariyappe aadhdhenna; aylleekka ba godaappe aadhdhenna.
25 Asay asttamaariyawu oottidobaa tamaariyawu oottana, godawu oottidobaakka aylliyawu oottana; asay keettaawaa Dabloosa* giikko, A soo asatakka hegaadan gaanaagee erettidaagaa.
26 Hegaa gishshawu, etawu yayyoppite; ayssi giikko, qosin qonccennan attiyabi baawa, qassi genttin erettennan attiyabi baawa.
27 Taani intteyyo xuman odidobaa pooꞌuwan yootite, qassi saasukkin siyidobaa keettaa huuphiya kiyidi yootite.
28 Inttena worana danddayikkokka, sinttappe intte zaarettidi deꞌennaadan oottana danddayennaageetussi yayyoppite; shin inttena Gaannabiyan xayssana danddayiyagawu yayyite.
29 Woni naaꞌꞌu qeeri kafoti issi santtimiyan* bayzettokkonaayye? Shin intte Aaway erennan etappe issoynne saꞌan kunddenna.*
30 Qassi haray atto, intte huuphiya binnaanay ubbay qoodetti uttiis.
31 Hegaa gishshawu, yayyoppite; intte he qeeri kafotu ubbaappe aadhdheeta.
32 “Yaatiyo gishshawu, asaa sinttan taayyo exatiya ubbaayyo taanikka saluwan deꞌiya ta Aawaa sinttan exatana.
33 Shin asaa sinttan tana erikke giya oonanne taanikka saluwan deꞌiya ta Aawaa sinttan erikke gaana.
34 Tana saꞌan sarotettaa ehaanawu yiis giidi qoppoppite; taani bisuwa ehaanawu yaasippe attin, sarotettaa ehaanawu yabeykke.
35 Ayssi giikko, ta gaasuwan naꞌay ba aawaara, naꞌiya ba aayeera, qassi naꞌaa machchiya ba bolloteera, eti issoy issuwara ooyettana mala yaas.
36 Ee, issi asassi A so asati morkke gidana.
37 Taappe aattidi ba aawaa woy ba aayyiyo woy ba naꞌaa woy ba naꞌiyo siiqiya ooninne tana kaalliyogee awu bessiyo asa gidenna.
38 Qassi ba mittaa* tookkidi tana kaallanawu koyenna ooninne tana kaalliyogee awu bessiyo asa gidenna.
39 Ba shemppuwa* ashshanawu maliya asi hayqqana, qassi tana kaalliyo gishshawu hayqqiya asi* zaarettidi deꞌana.
40 “Inttena mokkiya ooninne tanakka mokkees, qassi tana mokkiya ooninne tana Kiittidaagaakka mokkees.
41 Issi asi Xoossay erissidobaa yootiyagaa gidiyo gishshawu A mokkiya ooninne aagaa mala anjjuwa demmana; qassi issi asi xillo gidiyo gishshawu A mokkiya ooninne aagaa mala anjjuwa demmana.
42 Taani intteyyo tumaa odays, ha guuttatuppe issuwawunne I tana kaalliyo gishshawu issi burccukko irxxa haattaa uyanawu immiya ooninne ba anjjuwa demmennan mule attenna.”
Footnotes
^ Issi issi birshshettati Qaana biittaa asa goosona, shin birshshettay yeemottiyagaa gidiyogee erettidaagaa.
^ Koyro xaafettido doonan deꞌiya qaalay zaari zaaridi oottiyobaa bessees.
^ Mise, “naaꞌꞌu.”
^ Tohuwappe buhiya shociyogee bessiyabaa oottidoogaa qonccissiyaba.
^ Woykko “gencciya.”
^ Woykko “Kaalliyagee.”
^ Mise, “Biꞌeelizeebula,” Dabloosa sunttaa.
^ Mise, “Assariyon,” gatee keehi guutta gididobaa shammiyoba.
^ Woykko “wodhdhenna.”
^ Woriyo asa kaqqiyo mittaa; shin ha sohuwan, Kiristtoosa kaalliyogaa gaasuwan gakkiya metuwanne waayiya bessiyaba gidiyogee qoncce.
^ Woykko “deꞌuwa.”
^ Woykko “shemppoy.”
