Maatiyosi Xaafidoogaa 11:1-30
11 Yesuusi bana kaalliya 12ti oottana koshshiyabaa yooti wurssidi, tamaarissanawunne mishiraachchuwa yootanawu he sohuwappe hara katamata biis.
2 Shin, Yohaannisi Kiristtoosa oosuwabaa qasho keettan siyidi, bana kaalliyageeta akko kiittiis.
3 I, “Yaana Masee neneeyye, nuuni hara urakka naaganee?” yaagidi oychchanaadan eta kiittiis.
4 Yesuusi etayyo hagaadan giis: “Intte siyiyobaanne beꞌiyobaa Yohaannisayyo hagaadan yootite:
5 Haꞌꞌi qooqeti xeelloosona, wobbeti hemettoosona, inchchirichchay oyqqidoogeeta Xoossay pattees, tulleti siyoosona, hayqqidaageeta Xoossay denttees, qassi hiyyeesatuyyo mishiraachchoy odettees.
6 Tana sirenna* uri ufayttees.”
7 He asati bi simmin, Yesuusi asaayyo Yohaannisabaa hagaadan giis: “Intte ay beꞌanawu bazzuwa biidetii? Carkkoy qaattiyo woshuwa beꞌanawu biidetii?
8 Intte ay beꞌidetii? Loꞌꞌiya maayuwa maayida asa beꞌidetii? Alꞌꞌo maayuwa maayiyageeti kawotu keettan deꞌoosona.
9 Yaatin, tumu ayssi biidetii? Xoossay erissidobaa yootiya ura beꞌanawu biidetii? Ee, tumaa gays, intte Xoossay erissidobaa yootiya urappe aadhdhiyagaa beꞌanawu biideta.
10 ‘Beꞌa! Ne sinttan ogiya giigissiya, tawu kiitettiya ura taani neeppe sinttawu* kiittays’ geetettidi xaafettiday abaa.
11 Taani intteyyo tumaa odays, macca asi yelido asaa giddon asaa haattan muukkiya Yohaannisa mala asi denddibeenna, shin saluwa Kawotettan guutta maatay deꞌiyo asi appe aadhdhees.
12 Asaa haattan muukkiya Yohaannisi denddido wodiyappe doommidi hanno gakkanaashin, asay saluwa Kawotettaa gelanawu baaxetees, qassi minnidi baaxetiyageeti geloosona.
13 Ayssi giikko, Yohaannisi denddana gakkanaashin, Xoossay erissidobaa yootiyageetikka Higgeekka aybi hananaakko erissidosona.
14 Intte ammanin aggin, ‘yaana geetettida Eelaasi’ A.
15 Hayttay deꞌiyo uri loytti siyo.
16 “Ha wodiya asaa oonaara geeddarissoo? Eti giyan uttidi kaaꞌiiddi hara naatussi haahosaappe hagaadan giya naatu mala:
17 ‘Nuuni pulaaliya punnida, shin intte duribeekketa; nuuni zilaalida, shin intte tiraa bubbuxibeekketanne kayyottibeekketa’ yaagoosona.
18 Hegaadankka, Yohaannisi yiyo wode hara asaagaadan mibeennanne uyibeenna, shin asay, ‘A dayddanttay oyqqiis’ yaagees.
19 Asa Naꞌay miiddinne uyiiddi yiis, shin asay, ‘Beꞌite! Yorattiyagaanne daro woyniya uyiyagaa, qassi qaraxaa shiishshiyageetunne nagaraa oottiyageetu laggiya!’ yaagees. Issi asa hayyoy suure gidiyogee I oottiyoban* erettees.”
20 Hegaappe guyyiyan, I ba malaaliya oosotuppe darota oottido katamatun deꞌiya asay zilꞌꞌettidi laamettibeenna gishshawu, eta hagaadan boriis:
21 “Koraaziinaa, neeyyo aayyeero! Beetesaydaa, neeyyo aayyeero! Ayssi giikko, taani inttenan oottido malaaliyabata Xiiroosaaninne Sidoonan oottidaba gidiyakko, eti waaruwa maayidinne bidinttan uttidi, zilꞌꞌettidi beni laamettiichchana.
22 Shin Pirddaa Gallassi intte Xiiroosappenne Sidoonappe aaruwan qaxxayettanaagaa taani intteyyo odays.
23 Nenoo Qifirinaahoomaa, neeni awunkko xoqqu xoqqu gaada saluwa gakkada deꞌanee? Chii, neeni duge Duufuwawu* wodhdhana; ayssi giikko, taani nenan oottido malaaliyabata Sadooman oottidaba gidiyakko, I hachchi gakkanawu deꞌana.
24 Shin taani tumaa gays, Pirddaa Gallassi neeni Sadooma biittaappe aaruwan qaxxayettana.”
25 He wode Yesuusi hagaadan giis: “Ta Aawawu, saluwa saꞌaa godawu, taani nena asaa ubbaa sinttan galatays; ayssi giikko, neeni hayyottiya asatuppenne eranchchatuppe hageeta genttada guutta naatuyyo qonccissadasa.
26 Ee, ta Aawawu, neeni koyido gishshawu hegaadan haniis.
27 Ta Aaway ubbabaa taayyo immiis, qassi Aawaappe hara ooninne Naꞌaa loytti erenna; qassi Naꞌaappenne Naꞌay Aawaabaa qonccissanawu koyiyo urappe attin, hara ooninne Aawaa loytti erenna.
28 Daafuriyanne deexobaa tookkiya ubba asatoo, taakko haa yiite; taani inttena gazddissana.
29 Taani ashkkenne ziqqi giyagaa* gidiyo gishshawu, ta qambbaraa tookkitenne taappe tamaarite; yaatikko, intte* gazddana.
30 Ayssi giikko, ta qambbaray giiga,* qassi intte tookkanaadan taani oychchiyobay kawushsha.”
Footnotes
^ Woykko “taban xubetti kunddenna.”
^ Mise, “ne somꞌꞌuwa sinttan.”
^ Woykko “ayfiyo ayfiyan.”
^ Woykko “Hedes,” hegeekka, asi ubbi moogettiyo sohuwa.
^ Mise, “wozanan ziqqi giyagaa.”
^ Woykko “intte shemppoy.”
^ Woykko “tookkanawu wayssenna.”
