Maatiyosi Xaafidoogaa 17:1-27
17 Usuppun gallassappe guyyiyan, Yesuusi Pheexiroosa, Yaaqoobanne A ishaa Yohaannisa xalaalaa kaalettidi issi gita deriya kessiis.
2 Qassi eta sinttan A meray laamettiis; A somꞌꞌoy awa ayfiyadan pooꞌiis,* qassi A maayoy pooꞌuwadan wagaggi giis.
3 Qassi Muuseenne Eelaasi aara haasayishin eti beꞌidosona.
4 He wode Pheexiroosi Yesuusa, “Godawu, nuuni hagawu yiido gishshawu keehi ufayttida. Neeni koyiyaba gidikko, taani heezzu daaseta daasana; issuwa neeyyo, issuwa Muuseyyo, qassi issuwa Eelaasayyo daasana” yaagiis.
5 I biron haasayishin, bootta shaaray eta kammiis; qassi he shaaraa giddoppe, “Hagee ta Naꞌaa, taani siiqiyogaanne tana ufayssiyagaa. I yootiyobaa siyite” yaagiya qaalay siyettiis.
6 Yesuusa kaalliyageeti hegaa siyidi, keehi yayyido gishshawu gufannidosona.
7 Yaatin, Yesuusi etakko shiiqidi eta bochchidi, “Denddite. Yayyoppite” yaagiis.
8 Eti pude xeelliyo wode, Yesuusappe attin, hara ura beꞌibookkona.
9 Eti deriyappe wodhdhishin Yesuusi eta, “Intte beꞌidobaa asa Naꞌaa Xoossay hayquwappe denttana gakkanaashin oossinne yootoppite” yaagidi azaziis.
10 Shin A kaalliyageeti, “Yaatin, higgiya tamaarissiyageeti Eelaasi koyro yaana bessiyogaa yootiyoy aybissee?” yaagidi A oychchidosona.
11 I hagaadan giis: “Eelaasi yiidi ubbabaa giigissana bessiyogee tuma.
12 Gidoppe attin, Eelaasi yiidoogaa taani intteyyo odays, qassi A eti shaakki eribookkona; shin A bolli oottana koyidobaa oottidosona. Hegaadankka, asa Naꞌay eta kushiyan waayettana.”
13 Yesuusa kaalliyageeti I asaa haattan muukkiya Yohaannisabaa yootidoogaa he wode akeekidosona.
14 Eti asaakko biishin, issi bitanee akko shiiqidi, A sinttan gulbbatidi hagaadan yaagiis:
15 “Godawu, ta naꞌawu qaretta; ayssi giikko, yiicoyi oliya harggee* A keehi sakkees. A darotoo, issitoo taman issitoo haattan olees.
16 Taani A nena kaalliyageetukko ehiikkonne, eti A pattana danddayibookkona.”
17 Yesuusi hagaadan giis: “Ammanennanne geella gidida ha wodiya asawu, taani inttenaara awude gakkanaashin deꞌanee? Taani inttena awude gakkanaashin danddayanee? A taakko haa ehiite.”
18 Yesuusi daydanttaa mintti seerin, I naꞌaappe kiyiis; yaatin naꞌay sohuwara paxiis.
19 Hegaappe simmin, Yesuusa kaalliyageeti akko banttarkka yiidi, “Nuuni daydanttaa kessana danddayibeennay aybissee?” yaagidosona.
20 I etayyo hagaadan giis: “Intte ammanoy shugo gidiyo gishshataassa. Taani intteyyo tumaa odays, intteyyo keehi guutta ayfee* keena ammanoy deꞌiyakko, intte ha deriya, ‘Hagaappe hini ba’ yaagana; yaatin I baana, qassi intteyyo danddayettennabi deꞌenna.”
21 ——
22 Eti Galiilan shiiqi uttidaashin Yesuusi etayyo hagaadan giis: “Asay asa Naꞌaa A morkketuyyo aattidi immana,
23 qassi eti A worana; yaatin heezzantto gallassi Xoossay A hayquwappe denttana.” Hegan eti keehi kayyottidosona.
24 Eti Qifirinaahooma gakki simmin, goynniyo keettaa giiraa shiishshiya asati Pheexiroosakko yiidi, “Intte asttamaaree goynniyo keettaa giiraa* qanxxennee?” yaagidosona.
25 I, “Qanxxees” yaagiis. Shin eti soo gelido wode, Yesuusi koyro A hagaadan yaagiis: “Simoonaa, neeyyo ay milatii? Saꞌaa kawoti giiraa woy qaraxaa ooppe ekkiyonaa? Bantta naatuppe ekkiyonaayye haratuppe ekkiyonaa?”
26 I, “Haratuppe ekkoosona” yaagin, Yesuusi ayyo hagaadan giis: “Tuma, yaatikko, naati qaraxaa qanxxokkona.
27 Shin nuuni eta yiilloyenna mala, abbaa baada moliya oyqqiyo piriya yegga; yaatada neeni koyro oyqqiyo moliya ekkada, A doonaa dooyiyo wode issi bira santtimiya* demmana. Hegaa ekkada ne gishshaanne ta gishshaa etayyo imma.”
Footnotes
^ Woykko “booxxiis.”
^ Woykko “epilepsi giyo harggee.”
^ Maatiyosa 13:31 tohossa qofaa xeella.
^ Mise, “Naaꞌꞌu dirakima santime.” Hegee issi asi naaꞌꞌu gallassi oottin imettiya naaꞌꞌu dirakimaara lagge.
^ Mise, “Isttaater santtimiya.” Hegee oyddu dirakimaara lagge.
