Maatiyosi Xaafidoogaa 20:1-34
20 “Ayssi giikko, saluwa Kawotettay ba woyniya gaden oottiya asata qaxaranawu guuran kiyida gadiya godaa mala.
2 I issi gallassa oosuwawu issi dinaariya immanawu etaara maayettidi, eta ba gade yeddiis.
3 I heezzu saate heerankka kiyidi, ooso xayidi giyan eqqida hara asata beꞌiis;
4 I eta, ‘Inttekka ta woyniya gadiyan oottanawu biite, taani intteyyo qanxxana bessiya aybanne qanxxana’ yaagiis.
5 Yaagin, eti biidosona. I usuppun saate heeraaninne uddufun saate heerankka kiyidi, hegaadan oottiis.
6 Wurssettan, 11 saate heeran kiyidi, giyan eqqida harata demmidi eta, ‘Intte oosoy baynnan kumetta gallassaa hagan ayssi eqqi bayidetii?’ yaagiis.
7 Eti, ‘Nuna ooninne qaxaribeenna gishshataassa’ yaagidosona. I eta, ‘Inttekka ta woyniya gade biidi oottite’ yaagiis.
8 “Saꞌay omarin, gadiya goday he oosuwawu aawatiya bitaniya, ‘Oosanchchata xeegada, wurssetta asatuppe doommada koyro asata gakkanawu eta miishshaa imma’ yaagiis.
9 Yaatin, 11tta saatiyan doommida asati yiidi, issi issi dinaariya ekkidosona.
10 Koyro asati yiido wode, banttassi gujettana giidi qoppidosona; shin etayyokka issi issi dinaaree imettiis.
11 Eti hegaa ekkidi, gadiya godaa bolli zuuzummidi,
12 hagaadan giidosona: ‘Ha asati issi saatiyawu oottidosona; shin etawukka gallassa kumettaa away suullishin oottida nuussi immidoogaa keenaa immadasa!’
13 Shin I etappe issuwa hagaadan giis: ‘Ta jaalawu, taani nena qohabeykke. Neeni issi dinaariya ekkanawu maayettabeykkii?
14 Neegaa ekkada ba. Taani wurssettan oottida hageetuyyokka neegaa keenaa immanawu koyays.
15 Taani taban koyidobaa oottanawu tawu maati baawee? Woy taani etawu kehido* gishshawu neeni qanaatay?’*
16 Hegaadan, wurssettati sinttatana, qassi sinttatiyageeti wurssetta gidana.”
17 Yesuusi Yerusalaame kiyiiddi, bana kaalliya 12ta hara asaappe shaakkidi, etayyo ogiyan hagaadan giis:
18 “Siyite! Nuuni Yerusalaame biiddi deꞌoos; qassi asay asa Naꞌaa oyqqidi waanna kahinetuyyonne higgiya tamaarissiyageetuyyo immana. Eti I hayqqana bessees giidi pirddana;
19 qassi hara biittaa asay A boranaadan, shocanaadaaninne mittan kaqqidi woranaadan etawu aatti immana; yaatin Xoossay heezzantto gallassi A hayquwappe denttana.”
20 Hegaappe simmin, Zabddiyosa naatu aayyiya akko yaada A sinttan gulbbatada, I issibaa oottanaadan oychchaasu.
21 Yesuusi O, “Ay koyay?” yaagiis. Yaagin A, “Ha ta naaꞌꞌu naati ne Kawotettan issoy neeppe ushachcha baggaara issoy qassi neeppe haddirssa baggaara uttanaadan ootta” yaagaasu.
22 Yesuusi yaagidi zaariis: “Intte ay oychchiyakko erekketa. Taani uyanabaa intte uyanawu danddayeetii?” yaagin eti, “Ee danddayos” yaagidosona.
23 I etayyo hagaadan giis: “Intte tumuppe taani uyiyobaa uyana; gidikkokka, taappe ushachcha baggaaranne haddirssa baggaara uttiyosaa immiyay tana gidikke, shin he sohoy ta Aaway hegaa giigissido asatussa.”
24 Hankko tammati hegaa siyidi, he naaꞌꞌu ishantta hanqqettidosona.
25 Shin Yesuusi eta baakko xeegidi hagaadan giis: “Hara biittaa asaa haariyageeti bantta sheniyadan asaa haariyogaa, qassi sunttati banttawu deꞌiya maatan asaa huqqunniyogaa ereeta.
26 Intte giddon hegaadan hanana bessenna; shin intte giddon gitatana koyiya ooninne inttessi haggaaziyagaa gidana bessees;
27 qassi intte giddon sintta xeera gidana koyiya ooninne intteyyo aylle gidana bessees.
28 Hegee asa Naꞌay oottidoogaa mala; I asawu haggaazanawunne darota wozanawu qanxxiyoba oottidi ba shemppuwa* immanawu yiisippe attin, asay awu haggaazana mala yibeenna.”
29 Eti Yarkkoppe kiyiyo wode, daro asay A kaalliis.
30 He wode, ogiya doonan uttida naaꞌꞌu qooqe asati Yesuusi hegaara aadhdhiyogaa siyidi bantta qaalaa xoqqu oottidi, “Godawu, Daawita Naꞌawu, nuuyyo qaretta!”* yaagidosona.
31 Shin asay eti coꞌꞌu gaanaadan yootidi hanqqettikkonne, eti bantta qaalaa ubba keehi xoqqissidi, “Godawu, Daawita Naꞌawu, nuuyyo qaretta!”* yaagidosona.
32 Yaatin, Yesuusi eqqi ekkidi eta xeegidi, “Taani intteyyo ay oottanaadan koyeetii?” yaagiis.
33 Eti A, “Godawu, nu ayfiya dooya” yaagidosona.
34 Yesuusi etawu qarettidi eta ayfiya bochchin, sohuwara eta ayfee xeelliis; yaatin eti A kaallidosona.
Footnotes
^ Woykko “loꞌꞌido.”
^ Mise, “ne ayfee iitii.”
^ Woykko “deꞌuwa.”
^ Woykko “nuna maara.”
^ Woykko “nuna maara.”
