Maatiyosi Xaafidoogaa 21:1-46
-
Yesuusi xoonidoogaa bessiya hanotan geliis (1-11)
-
Yesuusi Xoossaa garuwa geeshshiis (12-17)
-
Balasiya qanggiis (18-22)
-
Yesuusi awuppe maataa demmidaakko oychchidosona (23-27)
-
Naaꞌꞌu naatu leemisuwa (28-32)
-
Kottaa oottiya, shemppo woriya asatu leemisuwa (33-46)
-
Zooziyawu liiphe shuchchaa asay koyibeenna (42)
-
21 Eti Yerusalaame matidi Dabira Zayte Deriyan deꞌiya Beetefaage gakkido wode, Yesuusi bana kaalliya naaꞌꞌata kiittiis;
2 I eta hagaadan giis: “He beettiya katamaa biite; intte yaa gakkidi qashettida hariyonne I maraa beꞌana. Eta birshshidi taakko ehiite.
3 Ooninne inttena oychchikko, ‘Goday eta koyees’ yaagite. He wode I eta sohuwara yeddana.”
4 Ee tuma, Xoossay erissidobaa yootiyagee odidobay polettanaadan hagee haniis; I yaagiis:
5 “Xiyoone naꞌeessi yaagite: ‘Ne Kawoy, ashkkee, hariya, ee, hare maraa toggidi neekko yees.’”
6 Hegaa gishshawu, Yesuusa kaalliyageeti biidi, I eta azazidoogaadan oottidosona.
7 Eti hariyonne I maraa ehiidi bantta maayuwa eta bolli wottin, Yesuusi haree maraa toggiis.
8 He sohuwan cora asay deꞌees; etappe daroti bantta maayuwa ogiyan hiixxidosona, harati qassi mittaa tashiya karidi ogiyan hiixxidosona.
9 Qassi appe sinttaara biya asaynne A geeduwa kaalliya asay ba qaalaa xoqqu oottidi hagaadan giis: “Xoossawu nuuni nena woossoos, Daawita Naꞌaa ashsha! Yihoowa sunttan yiyagee anjjettidaagaa! Saluwan deꞌiyagoo, nuuni nena woossoos, A ashsha!”
10 Qassi I Yerusalaame geliyo wode, kataman deꞌiya asay ubbay, “Hagee oonee?” yaagidi wocamees.
11 Asay, “Hagee Galiila biittan deꞌiya Naazireete katamaappe yiida, Xoossay erissidobaa yootiya Yesuusa!” yaagees.
12 Yesuusi Xoossaa garuwa gelidi yan bayzziyanne shammiya asata ubbaa yedettiis; qassi miishshaa laammiyageetu xarapheezatanne haraphpheta bayzziyageetu oydeta aatti yeggiis.
13 Qassi I eta yaagiis: “Geeshsha Maxaafay, ‘Ta keettay woosa keetta geetettana’ yaagees, shin intte A bonqqiyageetu gonggolo ootteeta.”
14 Qassi qooqetinne wobbeti Xoossaa garuwa akko yin, I eta pattiis.
15 Waanna kahinetinne higgiya tamaarissiyageeti I oottido malaaliyabatanne Xoossaa garuwan bantta qaalaa xoqqu oottidi, “Xoossawu, nuuni nena woossoos, Daawita Naꞌaa ashsha!” yaagiya naata beꞌido wode yiillotidi,
16 A, “Hageeti woygiyakko siyay?” yaagidosona. Yesuusi etayyo, “Ee, siyays. Geeshsha Maxaafay, ‘Guutta naati* nena sabbanaadan oottadasa’ yaagiyogaa nabbabibeekketii?” yaagiis.
17 Hegaappe simmin, I he katamaappe kiyidi, Biitaaniya katamaa biidi yan aqiis.
18 I wonttetta galla guuran Yerusalaame biiddi namisettiis.
19 I ogiya doonan balase mittaa beꞌidi akko biis; shin an bonccoppe attin, ayfe demmibeenna gishshawu, “Neeni hagaappe guyyiyan merinawu ayfoppa” yaagiis. Yaagin, balasiya mittay sohuwara meliis.
20 A kaalliyageeti hegaa beꞌidi malaalettidi, “Balasiya mittay waanidi sohuwara melidee?” yaagidosona.
21 Yesuusi etayyo yaagiis: “Taani intteyyo tumaa odays, intte ammaniyabanne sirennaba gidikko, intte hagaa oottiyogaa xalaala gidennan, ha deriya, ‘Toohettada abban oletta’ yaagiyakkokka, hegee hanana.
22 Qassi intteyyo ammanoy deꞌikko, intte woossiyobaa ubbaa demmana.”
23 Xoossaa garuwa I geli simmin, waanna kahinetinne cimati I tamaarissishin akko yiidi, “Neeni hageeta ayba maatan oottay? Qassi ha maataa neeyyo oonee immiday?” yaagidosona.
24 Yesuusi etayyo yaagiis: “Taanikka inttena issibaa oychchays. Intte hegaa zaarikko, taanikka ayba maatan hageeta oottiyakko intteyyo yootana:
25 Yohaannisi asaa haattan muukkanaadan kiittiday oonee? Saluwan deꞌiya Xoossay kiittideeyye asi kiittidee?” Shin eti hagaadan yaagidi issoy issuwara haasayidosona: “Nuuni, ‘Xoossay kiittiis’ giikko, I, ‘Yaatin I yootiyobaa ayssi ammanibeekketii?’ yaagana.
26 Shin nuuni, ‘Asi kiittiis’ giikko, asay Yohaannisa Xoossay erissidobaa yootiya asa ootti xeelliyo gishshawu etawu yayyoos.”
27 Hegaa gishshawu, eti Yesuusayyo, “Nuuni erokko” yaagidi zaaridosona. Yaatin I etayyo, “Taanikka hageeta ayba maatan oottiyakko intteyyo yootikke” yaagiis.
28 “Intteyyo ay milatii? Issi bitaniyawu naaꞌꞌu naati deꞌoosona. I bayra naꞌaakko shiiqidi, ‘Ta naꞌawu, hachchi woyniya gade baada ootta’ yaagiis.
29 He naꞌay, ‘Biikke’ yaagiis; shin guyyeppe ba qofaa laammidi biis.
30 I kaaluwakko shiiqidi hankko naꞌaayyo giidoogaadankka giis. He naꞌay, ‘Ta aawawu, baana’ yaagiis, shin bibeenna.
31 Ha naaꞌꞌatuppe eta aaway koyiyobaa oottiday awugee?” Eti, “Bayra naꞌaa” yaagidosona. Yesuusi etayyo hagaadan giis: “Taani intteyyo tumaa odays, qaraxaa shiishshiyageetinne shaaramuxati Xoossaa Kawotettaa intteppe kasetidi gelana.
32 Ayssi giikko, Yohaannisi inttena xillotettaa* tamaarissanawu yiis, shin intte I yootiyobaa ammanibeekketa. Gidikkonne, qaraxaa shiishshiyageetinne shaaramuxati I yootiyobaa ammanidosona; qassi intte hegaa beꞌikkonne, I yootiyobaa ammananawu intte qofaa guyyeppe laammibeekketa.
33 “Hara leemisuwa siyite: Gadee deꞌiyo issi bitanee woyniya tokkidi, hegaa yuushshi aatti diridi, qassi woyniya yedhdhiyosaa bookkidi, woyniya naaganawu adussa gimbbiya gimbbiis; yaatidi, he gadiya kottaa oottiyageetussi immidi hara biitti biis.
34 Woyniya cakkiyo wodee gakkin, I bana gakkiyagaa ehaana mala ba aylleta oosanchchatukko kiittiis.
35 Shin oosanchchati A aylleta oyqqidosona; yaatidi issuwa shocidosona, haraa woridosona, haraa qassi shuchchan caddidi woridosona.
36 Qassi I koyroogeetuppe dariya hara aylleta haranttuwa kiittiis, shin eti hegeetakka kaseegaadan oottidosona.
37 Wurssettan, ‘Eti ta naꞌaa bonchchana’ yaagidi, ba naꞌaa etakko kiittiis.
38 He oosanchchati naꞌaa beꞌidi issoy issuwawu, ‘Gadiya laattiyagee hagaa. Haa yiite, A woridi A laataa nuuyyo ekkoos!’ yaagidosona.
39 Yaatidi, eti A oyqqidi woyniya gadeppe goochchi kessidi woridosona.
40 Hegaa gishshawu, woyniya gadiya goday yiyo wode he oosanchchata waatanee?”
41 Eti hagaadan giidosona: “He asati iita gidiyo gishshawu, I eta muleera xayssana; yaatidi, woyniya cakkiyo wode A gakkiyagaa immiya, kottaa oottiya hara asatussi gadiya immana.”
42 Yesuusi etayyo hagaadan giis: “Geeshsha Maxaafay, ‘Gimbbiyageeti karidi aggido shuchchay zooziyawu liiphe shuchcha* gidiis. Hagee Yihooway oottidoba, qassi nuna malaaliyaba’ yaagiyogaa mule nabbabibeekketii?
43 Taani intteyyo, Xoossaa Kawotettay intteppe ekettidi he Kawotettaa ayfiya ayfiya asawu imettana yaagiyoy hegaassa.
44 Qassi he shuchchaa bolli kunddiya uri keehi qohettana. He shuchchay A bolli kunddiyo ooninne muleera xayana.”
45 Waanna kahinetinne Parisaaweti I yootido leemisota siyido wode, I etabaa yootidoogaa eridosona.
46 Eti A oyqqanawu koyidosona, shin asay A Xoossay erissidobaa yootiyagaa oottidi xeelliyo gishshawu, etawu yayyidosona.
Footnotes
^ Mise, “Guutta naatinne xammiyageeti.”
^ Mise, “xillotettaa ogiya.”
^ Mise, “zooziya huuphe.”
