Maatiyosi Xaafidoogaa 24:1-51
24 Yesuusi Xoossaa garuwappe kiyidi biishin, A kaalliyageeti Xoossaa garuwa keettata bessanawu akko shiiqidosona.
2 Yesuusi etayyo hagaadan giis: “Hagaa ubbaa beꞌeetii? Taani intteyyo tumaa odays, ha shuchchati laalettennan issoy issuwa bolli uttidi mule deꞌokkona.”
3 Yesuusi Dabira Zayte Deriyan uttidaashin, A kaalliyageeti banttarkka akko shiiqidi, “Hagee awude hananee? Qassi neeni simmada nunaara takkana wodiyawunne wodiya wurssettawu malaatay ayba gidanee?” yaagidi A oychchidosona.
4 Yesuusi etayyo hagaadan giis: “Inttena ooninne balettenna mala naagettite;
5 ayssi giikko, daroti, ‘Taani Kiristtoosa’ yaagiiddi ta sunttan yaana; yiidi darota balettana.
6 Qassi intte matasankka haahosankka denddiya olaabaa siyana. Hegeeti haniyogee attennaba gidiyo gishshawu yayyoppite; shin wurssettay biroona.
7 “Ayssi giikko, deree deriya bolli, qassi kawotettay kawotettaa bolli denddana; dumma dumma heeran koshay denddana, biittaykka qaaxxana.
8 Hagee ubbay leessuwa doometta.
9 “He wode, intte waayettana mala asay inttena aatti immananne worana; qassi intte tana kaalliyageeta gidiyo gishshawu asay ubbay inttena ixxana.
10 Qassi daroti xubettana, issoy issuwa morkketuyyo aatti immananne issoy issuwa ixxana.
11 Xoossay erissidobaa yootays giya daro worddanchchati denddananne darota balettana;
12 qassi iitatettay dariyo gishshawu, daro asaa siiqoy irxxana.
13 Shin wurssettay gakkanaashin genccida* uray attana.
14 Qassi ubba asawu markka gidana mala, Xoossaa Kawotettaa mishiraachchoy saꞌaa ubban odettana; hegaappe guyyiyan wurssettay yaana.
15 “Hegaa gishshawu, Xoossay erissidobaa yootiya Daaneeli yootidoogaadan, bashshiya tunabay geeshsha sohuwan eqqidaagaa intte beꞌiyo wode (nabbabiya uray geetettidabaa akeeko),
16 Yihudan deꞌiyageeti deretiyasaa baqatona.
17 Keettaa huuphiyan deꞌiya asi ba son deꞌiyabaa ekkanawu wodhdhoppo;
18 qassi gaden deꞌiya asi ba maayuwa ekkanawu soo simmoppo.
19 He gallassatun shahaara maccaasatuyyonne xanttiyageetuyyo aayyeero!
20 Intte balgguwan woy Sambbata gallassan baqatenna mala woossite;*
21 ayssi giikko, he wode saꞌaa doomettaappe hanno gakkanawu denddibeennanne sinttappekka denddenna gita waayee denddana.
22 Xoossay he wodiya* qanttennaakko ay asinne attenna; shin I ba doorido asatu gishshawu he wodiya qanttana.
23 “He wode ooninne intteyyo, ‘Beꞌite! Kiristtoosi hageeho!’ woy ‘Hegeeho’ giikko, ammanoppite.
24 Ayssi giikko, banttana Kiristtoosa giya worddanchchatinne Xoossay erissidobaa yootoos yaagiya worddanchchati denddidi, banttawu danddayettikko, haray atto doorettidaageetuura ubbaa balettanawu malaatata bessananne malaaliyabata oottana.
25 Akeekite, taani intteyyo kasetada yootaas.
26 Hegaa gishshawu, asay intteyyo, ‘I bazzon deꞌees’ giikko, yaa booppite; qassi, ‘I qolꞌꞌon deꞌees’ giikkokka, hegaa ammanoppite.
27 Ayssi giikko, wolqqanttay arshsho baggan wolqqammidi arggo gakkanawu pooꞌiyogaadan, asa Naꞌay simmidi inttenaara takkana wodekka hegaadan hanana.
28 Gawuxay deꞌiyosan argganttati shiiqana.
29 “He gallassatu waayiyappe simmin sohuwara, away xumana, aginay pooꞌenna, xoolintteti saluwappe kunddana, qassi saluwan deꞌiya wolqqaamabati qaaxxana.
30 He wode asa Naꞌaa malaatay saluwan beettana, saꞌan deꞌiya asa yara ubbay kayyottidi ba tiraa bubbuxana, qassi asa Naꞌay wolqqaaninne gita bonchchuwan saluwa shaaraa giddoora yiishin eti beꞌana.
31 I ba kiitanchchata wolqqaama malkkataa cenggurssaara kiittin, eti saluwa ha gaxaappe ya gaxaa gakkanaashin, saꞌaa oyddu ginaappe awu doorettidaageeta shiishshana.
32 “Balasiya mittaa leemisuwappe hegaa akeekite: Balasiya mittay aacidi hayttaa kessosaara bonee matattidoogaa ereeta.
33 Hegaadankka, intte ha ubbabaa beꞌiyo wode, I pengge gakkidoogaa erite.
34 Taani intteyyo tumaa odays, ha wodiya asay hayqqanaappe kase ha ubbabay hanana.
35 Saloynne saꞌay xayana, shin taani yootidobay merinawu deꞌana.
36 “Gidoppe attin, he gallassaanne he saatiya Aawaappe attin, saluwan deꞌiya kiitanchchata gidin, Naꞌaa gidin, hara ooninne erenna.
37 Ayssi giikko, asa Naꞌay simmidi inttenaara takkana wodeekka Nohe wodiya mala gidana.
38 Ayssi giikko, Nohee markkabiya giddo gelana gakkanaashin, Bashshaa Haattaappe kase eti miyogaadan, uyiyogaadan, attuma asay machchiyogaadaaninne macca asay azinaa geliyogaadan,
39 qassi Bashshaa Haattay yiidi eta ubbaa xayssana gakkanaashin, eti aybanne akeekibeennaagaadan, asa Naꞌay simmidi inttenaara takkana wodiyankka hegaadan hanana.
40 He wode gaden oottiya naaꞌꞌu asatuppe Xoossay issuwa ekkana, hinkkuwa aggana.
41 Woxan gaacciya naaꞌꞌu maccaasatuppe Xoossay issinniyo ekkana, hinkkoriyo aggana.
42 Hegaa gishshawu, intte Goday yaana gallassaa intte erenna gishshawu, naagi uttite.
43 “Shin issibaa erite: Keettaaway kaysoy qammi ay wode yaanaakko eridaba gidiyakko, xiskkennanne ba keettaa kaysoy bookki gelennaadan teqqana.
44 Hegaa gishshawu, inttekka naagi uttite; ayssi giikko, asa Naꞌay intte qoppibeenna saatiyan yaana.
45 “A goday ba son deꞌiya hara aylletuyyo qumaa koshshiyo wodiyan immana mala, eta bolli sunttido ammanettida wozannaama* ayllee tumu oonee?
46 A goday yiyo wode I hegaadan oottishin beꞌikko, he ayllee ufayttana!
47 Taani intteyyo tumaa odays, A goday bawu deꞌiya ubbabaa bolli A sunttana.
48 “Shin he iita ayllee, ‘Ta goday gamꞌꞌana’ giidi ba wozanan qoppikko,
49 qassi hara aylleta shociyogaanne mattottiyageetuura miyogaanne uyiyogaa doommikko,
50 he aylliya goday I qoppibeenna gallassaaninne eribeenna saatiyan yaana;
51 qassi A goday A naaꞌꞌu kessi qanxxidi, shollooretuura wottana. Yan I yeekkananne achchaa garccana.*
Footnotes
^ Woykko “gencciya.”
^ Mise, “aggennan woossite.”
^ Mise, “he gallassata.”
^ Woykko “ammanettida hayyotti oottiya.”
^ Hanqquwanne yibbaataa bessiyaba.
