Maatiyosi Xaafidoogaa 25:1-46
25 “He wode, saluwa Kawotettay mishiraa mokkanawu bantta xomppiyaa ekkidi kiyida tammu geelaꞌotu mala gaana danddayettees.
2 Etappe ichchashati cincca,* qassi ichchashati cincca gidokkona.
3 Ayssi giikko, cincca gidennaageeti bantta xomppiya oyqqikkokka, zaytiya oyqqibookkona;
4 shin cinccati bantta xomppiyakka, qassi bantta xaaramusiyan zaytiyakka oyqqidosona.
5 Mishiray gamꞌꞌin, eta ubbaa xiskkoy gophphayidi efi aggiis.
6 Qamma bilahe asay ba qaalaa xoqqu oottidi, ‘Mishiray yiis! A mokkanawu kiyite!’ yaagiis.
7 Yaatin, he geelaꞌoti ubbay denddidi, bantta xomppiya giigissidosona.
8 Cincca gidennaageeti cinccata, ‘Nu xomppeti toꞌana haniyo gishshawu, intte zaytiyappe nuuyyo amaridaagaa immite’ yaagidosona.
9 Shin cinccati, ‘Deꞌiyagee nuuyyonne intteyyo waayi gidana. Yaatiyo gishshawu, bayzziyageetukko biidi intteyyo shammite’ yaagidi zaaridosona.
10 Eti shammanawu biiddi deꞌishin, mishiray yiis. Giigi uttida geelaꞌoti aara bullachchawu gelidosona; yaatin karee gorddettiis.
11 Hegaappe guyyiyan, hankko geelaꞌotikka yiidi, ‘Godawu, Godawu, nuussi kariya dooya!’ yaagidosona.
12 I, ‘Taani intteyyo tumaa odays, taani inttena erikke’ yaagidi zaariis.
13 “Hegaa gishshawu, intte he gallassaa gidin woy he saatiya gidinkka erenna gishshawu, naagi uttite.
14 “Ayssi giikko, saluwa Kawotettay ba aylleta xeegidi bawu deꞌiyabaa etayyo hadaraa immidi, hara biitti baana haniya bitaniya mala.
15 I etayyo eta abbiyadan abbiyadan, issuwayyo ichchashu taalanttiya,* haraayyo naaꞌꞌaa, haraayyo qassi issuwa immidi hara biitti biis.
16 Ichchashu taalanttiya ekkidaagee sohuwara biidi he miishshan zalꞌꞌidi, hara ichchashaa worissiis.
17 Hegaadankka, naaꞌꞌaa ekkidaagee hara naaꞌꞌaa worissiis.
18 Shin issuwa xalaalaa ekkida ayllee biidi biittaa bookkidi, ba godaa miishshaa* moogiis.
19 “Daro wodiyappe guyyiyan, he aylletu goday yiidi, ba miishshaa shiishshiis.
20 Hegaa gishshawu, ichchashu taalanttiya ekkidaagee hara ichchashu taalanttiya ekki yiidi, ‘Godawu, neeni taayyo ichchashu taalanttiya immadasa; beꞌa, taani hara ichchashu taalanttiya worissaas’ yaagiis.
21 A goday ayyo hagaadan giis: ‘Ammanettida loꞌꞌo aylliyawu, neeni loꞌꞌobaa oottadasa! Neeni guuttaban ammanettadasa. Taani nena darobaa bolli sunttana. Ne godaara ufaytta.’
22 Hegaappe simmin, naaꞌꞌu taalanttiya ekkidaagee yiidi, ‘Godawu, neeni taayyo naaꞌꞌu taalanttiya immadasa; beꞌa, taani hara naaꞌꞌu taalanttiya worissaas’ yaagiis.
23 A goday ayyo hagaadan giis: ‘Ammanettida loꞌꞌo aylliyawu, neeni loꞌꞌobaa oottadasa! Neeni guuttaban ammanettadasa. Taani nena darobaa bolli sunttana. Ne godaara ufaytta.’
24 “Wurssettan, issi taalanttiya ekkida ayllee yiidi hagaadan giis: ‘Godawu, neeni zerabeennasaappe cakkiya, qassi daafurennan kattaa shiishshiya, ufayssanawu metiya asa gidiyogaa taani eraas.
25 Hegaa gishshawu, taani yayyada, baada biittaa bookkada ne taalanttiya moogaas. Hey nebaa, hageeho.’
26 A goday ayyo hagaadan giis: ‘Neeni iitanne azalla aylle; neeni tana zerabeennasaappe cakkaasa, qassi daafurennan kattaa shiishshaasa giikko,
27 yaatin, taani yiyo wode woriyara ekkana mala, talꞌꞌiya immiyageetuyyo* ta miishshaa* ayssi immabeykkii?
28 “Yaatiyo gishshawu, taalanttiya appe ekkidi, tammu taalanttee deꞌiyogawu immite.
29 Ayssi giikko, issibi deꞌiyo urawu gujettana, yaatin awu keehi darobay deꞌana. Shin issibi baynna urappe, awu deꞌiya guuttabaykka ekettana.
30 Qassi ha pattenna aylliya kare xumawu olite. Yan I yeekkananne achchaa garccana.’*
31 “Asa Naꞌay kiitanchcha ubbatuura ba bonchchuwan yiyo wode, I ba bonchcho araatan uttana.
32 Asay ubbay A sintti shiiqana; yaatin I henttanchchay dorssata deeshshatuppe shaakkiyogaadan, asaa issuwa haraappe shaakkana.
33 Qassi I dorssata baappe ushachcha baggaara wottana, shin deeshshata baappe haddirssa baggaara wottana.
34 “Hegaappe guyyiyan, Kawoy baappe ushachcha baggan deꞌiyageetuyyo hagaadan gaana: ‘Ta Aaway anjjidoogeetoo, haa yiite; saꞌay doomettoosappe* intteyyo giigida Kawotettaa laattite.
35 Ayssi giikko, taani namisettin mizideta, saamettin ushshideta. Intte tana erennaba gidikkokka, taani shemppiyosaa xayido wode tana intte son mokkideta,
36 kallottin mayzzideta. Taani sahettin maaddideta. Taani qashettin yiidi oychchideta.’
37 Hegaappe simmin, xilloti ayyo hagaadan gaana: ‘Godawu, neeni namisettin awude beꞌidi mizidoo, woy neeni saamettin awude beꞌidi ushshidoo?
38 Neeni shemppiyosaa xayin awude beꞌidi mokkidoo, woy kallottin awude beꞌidi mayzzidoo?
39 Neeni sahettin woy qashettin awude beꞌidi oychchidoo?’
40 Kawoy etayyo, ‘Taani intteyyo tumaa odays, ha ta ishatuppe guuxxiyagawu oottido aybanne, intte taayyo oottideta’ yaagana.
41 “Hegaappe guyyiyan, I baappe haddirssa baggan deꞌiyageetuyyo yaagana: ‘Inttenoo qanggettidaageetoo, ta matappe kichchite; Dabloosawunne A kiitanchchatuyyo giigida merinaa tamawu biite.
42 Ayssi giikko, taani namisettaas, shin mizibeekketa, qassi taani saamettaas, shin ushshibeekketa.
43 Taani shemppiyosaa xayida imatta gidaas, shin tana intte son mokkibeekketa; kallottaas, shin mayzzibeekketa; sahettaasinne qashettaas, shin tana maaddibeekketa.’
44 He wode etikka ayyo, ‘Godawu, neeni namisettin woy saamettin woy shemppiyosaa xayida imatta gidin woy kallottin woy sahettin woy qashettin awude beꞌidi maaddibookkoo?’ yaagana.
45 Yaatin I etayyo, ‘Taani intteyyo tumaa odays, ha ta ishatuppe guuxxiyagawu oottibeenna aybanne, intte taayyo oottibeekketa’ yaagidi zaarana.
46 Hageeti merinawu xayana,* shin xilloti merinawu deꞌana.”
Footnotes
^ Woykko “hayyotti oottiyageeta.”
^ Giriike taalanttiya, 20.4 kg.
^ Mise, “Biraa,” hegeekka biraappe oosettidaagaa.
^ Woykko “bankkiyawatuyyo.”
^ Mise, “Biraa,” hegeekka biraappe oosettidaagaa.
^ Hanqquwanne yibbaataa bessiyaba.
^ Hagee Addaamenne Hewaani naata bessiyaba.
^ Mise, “merinawu qanxxettana,” mittaa tashee karettiyogaadan.
