Maatiyosi Xaafidoogaa 27:1-66
-
Yesuusa Philaaxoosayyo aattidi immidosona (1, 2)
-
Yihuday sulettiis (3-10)
-
Yesuusi Philaaxoosa sinttan (11-26)
-
Asaa sinttan qilliiccidosona (27-31)
-
Golggottan mittaa bolli misimaariyan xishidi kaqqidosona (32-44)
-
Yesuusi hayqqiis (45-56)
-
Yesuusi moogettiis (57-61)
-
Duufuwa penggiya gorddidi naagiya asa wottidosona (62-66)
27 Saꞌay wonttin guuran, waanna kahinetinne deriya cimati ubbay shiiqidi, Yesuusa woranawu maqettidosona.
2 Eti A kushiya qachchidi, efiidi Yihudaa haariya Philaaxoosayyo aattidi immidosona.
3 He wode, A aattidi immida Yihuday Yesuusi hayqqanaadan pirddettidoogaa akeekidi keehi zilꞌꞌettidi, 30 bira santtimeta waanna kahinetuyyonne cimatuyyo ekki yiidi,
4 “Taani xillo asa aatta immada nagaraa oottaas” yaagiis. Yaagin eti, “Hegee nena qofissoppe attin, nuna qofissenna!” yaagidosona.
5 Hegaa gishshawu, I he bira santtimeta Xoossaa garuwa giddo oli biidi, sulettidi hayqqiis.
6 Shin waanna kahineti he bira santtimeta ekkidi, “Hagee suuttaa gussanawu qanxxettida miishsha gidiyo gishshawu, Xoossaa garuwan miishshaa dagayiyosan hegaa wottiyogee woga gidenna” yaagidosona.
7 Eti issippe zoretti simmidi, hara biittaa asawu moogo soho gidana mala, urqqaa medhdhiyagaa gadiya he miishshan shammidosona.
8 Hegaa gishshawu, he gadee hanno gakkanawu Suutta Gade geetettees.
9 Xoossay erissidobaa yootiya Ermmaasi odidobay he wode polettiis. I hagaadan giis: “Qassi eti he 30 bira santtimeta ekkidosona. Hegee Israaꞌeela naatuppe amaridaageeti he bitaniya wachchidoogaa;
10 eti Yihooway tana azazidoogaadan, urqqaa medhdhiyagaa gadiya shammidosona.”
11 Yesuusa Philaaxoosa sinttan essin, Philaaxoosi A, “Neeni Ayhudatu Kawoo?” yaagidi oychchiis. Yaagin Yesuusi, “Neeni giidoogaadaana” yaagiis.
12 Shin waanna kahinetinne cimati A mootiyo wode, I aynne zaaribeenna.
13 He wode Philaaxoosi A, “Ha asati nena mootiyobaa siyikkii?” yaagiis.
14 Shin I issi qaalanne awu zaaribeenna; yaatin Philaaxoosi keehi malaalettiis.
15 Paasikaa bonchchiyo wode, Philaaxoosi asay koyiyo oonanne qashuwappe birshshiyogee ayyo meeze.
16 Eti he wode danoban erettida Barbbaana giyo bitaniya qachchi wottidosona.
17 Hegaa gishshawu, Philaaxoosi shiiqida asawu, “Taani intteyyo Barbbaana birshshanaadan koyeetiiyye, Kirsttoosa giyo Yesuusa birshshanaadan koyeetii?” yaagiis.
18 Ayssi giikko, eti Yesuusa qanaatidi aattidi immidoogaa Philaaxoosi erees.
19 Qassi I pirddiyo sohuwan uttidaashin, A machchiya ayyo, “He xillo bitaniya bolli aynne oottoppa; ayssi giikko, taani hachchi A gaasuwan beꞌido aymoy tana keehi daganttiis” yaagada kiittaasu.
20 Shin waanna kahinetinne cimati Barbbaana birshshana mala, qassi Yesuusa worana mala asay oychchanaadan eta ammanttidosona.
21 Philaaxoosi eta, “Intte birshshettanaadan koyiyogee ha naaꞌꞌatuppe awugee?” yaagiis. Eti, “Barbbaana” yaagidosona.
22 I eta, “Yaatin Kiristtoosa giyo Yesuusa waatoo?” yaagiis. Eti ubbay, “A mittan kaqqa!” yaagidosona.
23 I, “Aybissi? I ay iitabaa oottidee?” yaagiis. Shin eti kaseegaappekka bantta qaalaa xoqqu oottidi zaari zaaridi, “A mittan kaqqa!” yaagidosona.
24 Philaaxoosi aynne oottana danddayibeennaagaanne asay wocamiyogaa beꞌidi, haattaa ekkidi asaa sinttan ba kushiya meecettidi hagaadan giis: “Ha bitanee hayqqiyoy* ta mooruwana gidenna; hegan intte oyshettana bessees.”
25 He wode asay ubbay, “A suuttan nuuninne nu naati oyshettana” yaagiis.
26 Hegaappe guyyiyan, I Barbbaana etawu birshshiis, shin Yesuusa lissuwan shocissidi, mittan kaqettana mala aattidi immiis.
27 He wode Philaaxoosa wotaaddarati Yesuusa Philaaxoosa soo efiidi, wotaaddarati ubbay A matan shiiqanaadan oottidosona.
28 Eti A maayuwa qaaridi, zoꞌo afalaa A mayzzidosona;
29 qassi eti agunttaa xaaxidi A huuphiyan wottidosonanne A ushachcha kushiyan maqa xamꞌꞌaa oyttidosona. Yaatidi A sinttan gulbbatidi, A qilliicciiddi, “Ayhudatu Kawuwawu, saro!” yaagidosona.
30 Qassi eti A bolli cuchchidosonanne maqaa ekkidi, A huuphiya shocidosona.
31 Wurssettan, eti A bolli qilliicci simmidi, afalaa A bollappe qaaridi, A maayuwa mayzzidosona; yaatidi, I mittaa bolli misimaariyan xishettana mala efiidosona.
32 Eti katamaappe kiyidi biiddi, Simoona giyo Qareena asa demmidosona. Eti Yesuusi kaqettana mittaa he bitaniya wolqqan toossidosona.
33 Eti Golggottaa* giyosaa gakkido wode,
34 cammiyabay walahettido woyniya I uyana mala immidosona; shin I laacci simmidi, uyennan ixxiis.
35 Eti A mittaa bolli misimaariyan xishi simmidi, bollaara I maayido maayuwan saamaa yeggidi shaakki ekkidosona;
36 qassi A naagiiddi yan uttidosona.
37 Qassi I qaxxayettido gaasuwa bessanawu, “Hagee Ayhudatu Kawuwa Yesuusa” yaagidi xaafidobaa A huuphiyappe bolla baggan wottidosona.
38 He wode naaꞌꞌu panggata, issuwa appe ushachcha baggaara, hankkuwa qassi appe haddirssa baggaara A miyyiyan mittan kaqqidosona.
39 Qassi ogiyara aadhdhiyageeti bantta huuphiya qaattiiddi A cayidosona.
40 Eti hagaadan giidosona: “Xoossaa garuwa laalada heezzu gallassan keexxana giyagoo, ane nena ashsha! Neeni Xoossaa naꞌa gidikko, ane mittaappe wodhdha!”
41 Hegaadankka, waanna kahineti, higgiya tamaarissiyageetinne cimati hagaadan giidi A bolli qilliiccidosona:
42 “I harata ashshiis; bana ashshanawu danddayenna! I Israaꞌeela Kawuwa; ane haꞌꞌi mittaappe wodhdho; yaatikko, nuuni A ammanana.
43 I Xoossan ammanettiis; Xoossay A maaddanawu koyikko, ane haꞌꞌi A ashsho; ayssi giikko, I, ‘Taani Xoossaa Naꞌaa’ yaagiis.”
44 A miyyiyan kaqettida panggatikka hegaadan giidi A cayidosona.
45 Usuppun saate heerappe doommidi uddufun saate heera gakkanaashin, he biittan ubbasan saꞌay xumiis.
46 Uddufun saate heeran, Yesuusi ba qaalaa xoqqu oottidi, “Eeli, Eeli, lama sabaqitaanii?” yaagiis; hegee “Ta Xoossawu, ta Xoossawu, tana ayssi aggadii?” yaagiyogaa.
47 Hegaa siyidi, yan eqqida asatuppe issoti issoti, “Ha bitanee Eelaasa xeegees” yaagidosona.
48 Etappe issoy sohuwara woxxi biidi ispponjjiya ehiidi, caala woyne eessan yeggiis; yaatidi, hegaa I uyana mala maqan wottidi ayyo immiis.
49 Shin harati, “Aggi bayite! Ane Eelaasi A ashshanawu yaanaakkonne beꞌana” yaagidosona.
50 Yesuusi haranttuwakka ba qaalaa xoqqu ootti xeegidi hayqqiis.*
51 Hegaappe simmin, geeshsha sohuwa magalashoy huuphessaappe tohossaa gakkanawu shaahettidi naaꞌꞌu kiyiis; qassi biittay qaaxxiis, zaallatikka phalqqettidosona.
52 Qassi duufoti dooyettidosona; yaatin, hayquwan xiskkida geeshshatuppe darotu anhay gaxi kiyiis
53 (Xoossay A dentti simmin makkaanaappe yiida asati geeshsha katamaa gelidosona), qassi hegeeta daro asay beꞌiis.
54 Shin wotaaddaratu halaqaynne aara Yesuusa naagiya harati biittaa qaattaanne hanida harabaa beꞌidi keehi yayyidi, “Hagee tumukka Xoossaa Naꞌaa” yaagidosona.
55 Qassi daro maccaasati haniyabaa haahuwan beꞌoosona; eti Yesuusi Galiilappe kiyiyo wode awu haggaazanawu A kaallidosona;
56 Magddala Mayraama, Yaaqoobanne Yoosa aayyiya Mayraamanne Zabddiyosa naatu aayyiya hegeetuppe amaridaageeta.
57 Away wullanaappe kase, Yooseefa giyo Armmaatiyasa katamaa dure bitanee yiis; ikka Yesuusa kaalliyagaa.
58 Ha bitanee Philaaxoosakko biidi, Yesuusa anhaa bawu immanaadan oychchiis. Yaatin, Philaaxoosi anhay ayyo imettanaadan azaziis.
59 Yooseefi anhaa ekkidi, geeshshanne muruta liinuwa afalan xaaxiis;
60 yaatidi, I zaallaappe woocissidi giigissido ba ooratta duufuwan anhaa wottiis. Qassi wogga shuchchaa gonddorssidi duufuwa penggiya gorddi simmidi biis.
61 Shin Magddala Mayraamanne hankko Mayraama duufuwa sinttan uttidi, yan takkidosona.
62 He gallassay Sambbatawu koshshiyabaa giigissiyo gallassa. Wonttetta gallassi, waanna kahinetinne Parisaaweti Philaaxoosa sinttan shiiqidi,
63 hagaadan giidosona: “Godawu, he worddanchchay paxa deꞌiiddi, ‘Taani heezzu gallassappe guyyiyan denddana’ giidoogaa hassayoos.
64 Hegaa gishshawu, A kaalliyageeti A anhaa wuuqqidi, asaayyo, ‘Xoossay A hayquwappe denttiis!’ yaagenna mala, A duufoy heezzantto gallassi gakkanaashin naagettana mala azaza. Hankkoode, ha wurssetta cimoy koyroogaappe yaa iitana.”
65 Philaaxoosi eta, “Naagiyageeta efaana danddayeeta. Efiidi, intte koyiyogaadan mintti naagissite” yaagiis.
66 Hegaa gishshawu, eti biidi duufuwa mintti gorddidi, naagiyagaa essidosona.
