Maatiyosi Xaafidoogaa 8:1-34
8 Yesuusi deriyappe wodhdhi simmin, daro asay A kaalliis.
2 Inchchirichchay oyqqido issi bitanee yiidi A sinttan ziggidi, “Godawu, neeni koyikko tana pattana* danddayaasa” yaagiis.
3 Yaatin, Yesuusi ba kushiya yeddidi A bochchidi, “Ee, taani koyays! Neeni paxana”* yaagiis. Sohuwara inchchirichchay bitaniya bollaappe xayiis.*
4 I paxin Yesuusi A hagaadan giis: “Ooyyonne odoppa; shin baada kahiniyawu nena bessa; yaatada, etayyo naqaasha gidana mala Muusee yootido imotaa imma.”
5 I Qifirinaahooma geliyo wode, issi wotaaddaratu halaqay* yiidi A woossiis;
6 I, “Godawu, ta ashkkaray keehi sahettidi son zinꞌꞌiis, qassi qaaxxana danddayenna” yaagiis.
7 Yesuusi ayyo, “Taani baada A pattana” yaagiis.
8 Wotaaddaratu halaqay ayyo hagaadan giidi zaariis: “Godawu, taani nena ta son mokkana bessiya asa gidikke; shin ta ashkkaray paxanaadan neeni yootikko, I paxana.
9 Ayssi giikko, tana ayssiya asati deꞌoosona, qassi taappe garssaarakka wotaaddarati deꞌoosona; taani ha wotaaddaraa, ‘Ba!’ giikko, I bees; qassi hankkuwa, ‘Haa ya!’ giikko, I yees; qassi ta aylliya, ‘Hagaa ootta!’ giikko, I oottees.”
10 Yesuusi hegaa siyidi malaalettidi, bana kaalliya asaayyo hagaadan giis: “Taani intteyyo tumaa odays, ha bitaniyagaa mala keehi gita ammanoy deꞌiyo issi asanne Israaꞌeela biittan demmabeykke.
11 Shin daro asay haaho biittaappe* yiidi, saluwa Kawotettan Abrahaamaara, Yisaaqaaranne Yaaqoobaara maanawu uttanaagaa taani intteyyo odays;
12 Gidoppe attin, Kawotettaa naati kare xumawu olettana. Yan eti yeekkananne achchaa garccana.”*
13 Hegaappe simmin, Yesuusi wotaaddaratu halaqaayyo, “Ba. Ne hanana gaada ammanidoogaadan neeyyo hano” yaagiis. He ashkkaray sohuwarakka paxi aggiis.
14 Qassi Yesuusi Pheexiroosa soo biidi, A bollotiya mishoy oyqqin sahettada zinꞌꞌidaaro beꞌiis.
15 Hegaa gishshawu, Yesuusi I kushiya oyqqin, O mishoy aggiis; yaatin, A denddada etayyo qumaa kattiyogaa doommaasu.
16 Shin saꞌay omariyo wode, daydanttati oyqqido darota asay akko ehiis; yaatin I iita ayyaanata azazidi kessiis, qassi harggida ubbaa pattiis;
17 Xoossay erissidobaa yootiya Isiyasi, “I nu sahuwa bawu ekkiis, qassi nu harggiya tookkiis” giidoogee polettana mala I hegaa oottiis.
18 Yesuusi ba matan cora asay deꞌiyogaa beꞌidi, A kaalliyageeti hefintti pinnanaadan yootiis.
19 Qassi higgiya tamaarissiya issoy akko yiidi A, “Asttamaariyawu, neeni awanne biyo wode, taani nena kaallana” yaagiis.
20 Shin Yesuusi A, “Worakanatussi geessoy, saluwa kafotussi qassi keettay deꞌees, shin asa Naꞌawu keetti* baawa” yaagiis.
21 Hegaappe simmin, A kaalliyageetuppe issoy A, “Godawu, taani koyro baada ta aawaa mooganawu koyays” yaagiis.
22 Yesuusi A, “Tana kaalla,* qassi hayqqida asati hayqqidaageeta moogona” yaagiis.
23 Hegaappe simmin, Yesuusinne A kaalliyageeti wolwoluwan* gelidosona.
24 Guyyeppe, abbaa bolli wolqqaama carkkoy denddin, wolwoluwa beetay kammiis, shin I xiskkiis.
25 Yaatin, eti akko biidi A xiskkuwappe denttidi, “Godawu, nuuni hayqqana hanoos, nuna ashsha!” yaagidosona.
26 Shin I eta, “Ha ammanoy shuggidoogeetoo, ayssi yayyeetii?” yaagiis. Yaagidi denddidi, carkkuwanne abbaa seeriis; yaatin carkkoykka abbaykka sohuwara woppu giidosona.
27 Hegaa gishshawu, asati malaalettidi, “Haray atto carkkoynne abbay awu azazettiyogee, hagee ay mala asee?” yaagidosona.
28 I abbaappe hefinttan deꞌiya Gedarenoosa biittaa gakkido wode, daydanttati oyqqido naaꞌꞌu asati makkaanaappe kiyidi aara gayttidosona. He asati keehi yashshiya wolqqaamata; yaatiyo gishshawu, he ogiyara aadhdhanawu xaliya asi baawa.
29 Qassi eti bantta qaalaa xoqqu oottidi, “Xoossaa Naꞌawu, neeni nuuppe koyiyobay aybee? Wodee gakkennan nuna qaxxayanawu yaadii?” yaagidosona.
30 Etappe haahuwan asay daro gudunttaa wudiya heemmees.
31 Hegaa gishshawu, daydanttati A, “Neeni nuna kessiyaba gidikko, he wude gudunttan gelanaadan yedda” yaagidi woossidosona.
32 Qassi I eta, “Biite!” yaagiis. Eti he asatuppe kiyidi gudunttatun gelidosona; yaatin wude guduntta ubbay jaamiiddi kakaara kunddidi, abban gelidi hayqqi bayiis.
33 Shin henttanchchati katamaa biidosona; biidi daydanttati oyqqido asatuura gayttida ubbabaa yootidosona.
34 Yootin, kataman deꞌiya asay ubbay Yesuusaara gayttanawu yi bayiis! Eti A beꞌidi, I bantta biittaappe baanaadan woossidosona.
Footnotes
^ Woykko “geeshshana.”
^ Woykko “geeyana.”
^ Woykko “geeyiis.”
^ 100 wotaaddaratu halaqaa.
^ Woykko “arggoppenne arshshoppe.”
^ Hanqquwaanne yibbaataa bessiyaaba.
^ Mise, “huuphiya wottiyosi.”
^ Woykko “kaalliyogaa aggoppa.”
^ Hagee naaꞌꞌu woy daro asay laaggiyo, kifileekka deꞌana danddayiyo gita wolwolo.
