Marqqoosi Xaafidoogaa 10:1-52
-
Machcho ekkiyogaanne yeddiyogaa (1-12)
-
Yesuusi naata anjjiis (13-16)
-
Dure bitanee oychchidobaa (17-25)
-
Xoossaa Kawotettawu giidi aggi bayiyobata (26-31)
-
Yesuusi hayqqanaagee haranttuwakka odettiis (32-34)
-
Yaaqoobinne Yohaannisi oychchidobaa (35-45)
-
Yesuusa shemppoy darota wozanawu qanxxiyoba (45)
-
-
Qooqe bitanee Barxximoosi paxiis (46-52)
10 I hegaappe denddidi, Yorddaanoosa shaafaappe hefintti Yihudaa biittaa gaxaa biis, qassi asay he wodekka akko shiiqiis; I ubbatoo oottiyogaadan, eta tamaarissiyogaa doommiis.
2 Qassi Parisaaweti akko shiiqidi, A paaccanawu qoppidi, issi uri machcho yeddiyogee wogakkonne oychchidosona.
3 I eta, “Muusee inttena azazidobay aybee?” yaagiis.
4 Eti, “Machchiyo tumuppe yeddidoogaa bessiya woraqataa immidi O yeddiyogaa Muusee diggibeenna” yaagidosona.
5 Shin Yesuusi etayyo hagaadan giis: “Intte wozanaa muume gidiyo gishshawu, I intteyyo he azazuwa xaafiis.
6 Shin doomettan, ‘I eta attumanne macca oottidi medhdhiis.
7 Hegaa gishshawu, issi asi ba aawaanne ba aayyiyo aggi bayin,
8 eti naaꞌꞌay issi asho gidana’; yaaniyo gishshawu, eti issi ashoppe attin, naaꞌꞌa gidokkona.
9 Hegaa gishshawu, Xoossay issippe gattidoogaa ay asinne shaakkoppo.”
10 Eti he wodekka issi keettan deꞌishin, A kaalliyageeti hegaa xeelliyagan A oychchidosona.
11 I etayyo hagaadan giis: “Ba machchiyo yeddidi haranno ekkiya ooninne wodiraa laammees; hegan O qohees,
12 qassi issi maccaasiya ba azinaappe kiyada haraa gelikko, wodiraa laammawusu.”
13 Hegaappe simmin, I guutta naata anjjanaadan* asay akko ehiyogaa doommiis, shin A kaalliyageeti asaa hanqqettidosona.
14 Yesuusi hegaa beꞌidi ufayttibeenna gishshawu, eta hagaadan giis: “Naati taakko yona; eta diggoppite, ayssi giikko, Xoossaa Kawotettay eta mala asaassa.
15 Taani intteyyo tumaa odays, guutta naꞌi issibaa ekkiyogaadan Xoossaa Kawotettaa ekkenna ooninne mule yaa gelenna.”
16 Qassi I naata qoommidi, eta huuphiyan ba kushiya wottidi eta anjjiis.
17 I hegaappe kiyidi biishin issi bitanee woxxi yiidi A sinttan gulbbatidi, “Loꞌꞌo Asttamaariyawu, taani merinaa deꞌuwa demmanawu ay oottana bessii?” yaagidi A oychchiis.
18 Yesuusi ayyo hagaadan giis: “Tana ayssi loꞌꞌuwawu gay? Issi Xoossaappe hari loꞌꞌoy ooninne baawa.
19 Ha azazota eraasa: ‘Asa woroppa, wodiraa laammoppa, wuuqqoppa, wordduwan markkattoppa, balibakkada nebaa gidennabaa ekkoppa, ne aawaanne ne aayyiyo bonchcha.’”
20 Bitanee ayyo, “Asttamaariyawu, taani ha azazota ubbaa naatettaappe doommada naagays” yaagiis.
21 Yesuusi A xeelliis; qassi A siiqido gishshawu hagaadan giis: “Neeyyo issibay paccees: Baada, neeyyo deꞌiyabaa bayzzada miishshaa hiyyeesatuyyo imma; yaatikko, neeyyo saluwan alꞌꞌo miishshay deꞌana; yaatada, yaada tana kaalliyagaa gida.”
22 Shin hegee A ufayssibeenna gishshawu, bitanee azzaniiddi biis; ayssi giikko, ayyo daro aqoy deꞌees.
23 Yesuusi yuushshi aatti xeellidi, bana kaalliyageetuyyo hagaadan giis: “Xoossaa Kawotettaa geliyogee daro miishshay deꞌiyogeetuyyo ay keena metiyabee!”
24 Shin Yesuusa kaalliyageeti hegan malaalettidosona. He wode Yesuusi hagaadan giis: “Naatoo, Xoossaa Kawotettaa geliyogee ay keena metiyabee!
25 Dure asi saluwa Kawotettaa geliyogee gaameelay marppiya xooꞌiyara kanttiyogaappe aaruwan metiyaba.”
26 Eti kaseegaappe aaruwan malaalettidi ayyo,* “Ooni attana danddayii?” yaagidosona.
27 Yesuusi eta tishshi ootti xeellidi, “Hagee asassi danddayettenna, shin Xoossaassi hegaadaana gidenna; ayssi giikko, Xoossaassi ubbabay danddayettees” yaagiis.
28 Pheexiroosi ayyo, “Nuuni ubbabaa aggi bayidi nena kaallida” yaagiis.
29 Yesuusi hagaadan giis: “Taani intteyyo tumaa odays, tana kaalliyo gishshawunne mishiraachchuwa gishshawu keettaa woy ishata woy michchota woy aayyiyo woy aawaa woy naata woy gadiya aggida ooninne,
30 asay naaqqishinkka, ha wodiyan keettata, ishata, michchota, aayota, naatanne gadiya 100 kushe dariyagaa demmana, qassi sinttappe yaana wodiyan merinaa deꞌuwa demmana.
31 Shin sinttatida daroti wurssetta gidana, qassi wurssettati sinttatana.”
32 He wode eti Yerusalaame kiyoosona, qassi Yesuusi etappe sinttatidi hemettees; yaatin eti malaalettidosona, shin eta geeduwan deꞌiya harati yayyidosona. He wodekka I kiitettida tammanne naaꞌꞌata haratuppe shaakkidi, bana gakkana haniyabaa etayyo hagaadan giidi yootiis:
33 “Siyite! Nuuni Yerusalaame biiddi deꞌoos; qassi asay asa Naꞌaa oyqqidi waanna kahinetuyyonne higgiya tamaarissiyageetuyyo immana. Eti I hayqqana bessees giidi pirddidi, hara biittaa asawu A aatti immana,
34 yaatin, eti A borana, A bolli cuchchana, A shocananne worana, shin heezzantto gallassi Xoossay A hayquwappe denttana.”
35 Zabddiyosa naati Yaaqoobinne Yohaannisi akko shiiqidi A, “Asttamaariyawu, nuuni nena oychchiyo aybakka neeni nuuyyo oottanaadan koyoos” yaagidosona.
36 I eta, “Taani intteyyo ay oottanaadan koyeetii?” yaagiis.
37 Eti, “Neeni ne Kawotettan haariyo wode, nuuppe issoy neeppe ushachcha baggaara issoy qassi neeppe haddirssa baggaara uttanaadan eeno ga” yaagidosona.
38 Shin Yesuusi eta hagaadan giis: “Intte ay oychchiyakko erekketa. Taani uyaydda deꞌiyobaa uyana danddayeetii, woykko taani muukettaydda deꞌiyogaa malaa muukettana danddayeetii?”
39 Eti ayyo, “Ee danddayoos” yaagidosona. Yaagin, Yesuusi etayyo hagaadan giis: “Taani uyaydda deꞌiyobaa intte uyana, qassi taani muukettaydda deꞌiyogaa malaa intte muukettana.
40 Gidoppe attin, taappe ushachcha baggaaranne haddirssa baggaara uttiyo sohuwa immiyay tana gidikke, shin he sohoy Xoossay hegaa giigissido asatussa.”
41 Hankko tammati hegaa siyidi, Yaaqoobanne Yohaannisa hanqqettidosona.
42 Shin Yesuusi eta baakko xeegidi hagaadan giis: “Hara biittaa asaa haariyageeti* bantta sheniyadan asaa haariyogaa, qassi sunttati banttawu deꞌiya maatan asaa huqqunniyogaa ereeta.
43 Intte giddon hegaadan hanana bessenna; shin intte giddon gitatana koyiya ooninne inttessi haggaaziyagaa gidana bessees;
44 qassi intte giddon sintta xeera gidana koyiya ooninne ubbaayyo aylle gidana bessees.
45 Ayssi giikko, haray atto asa Naꞌaykka asawu haggaazanawunne darota wozanawu qanxxiyoba oottidi ba shemppuwa* immanawu yiisippe attin, asay awu haggaazana mala yibeenna.”
46 Hegaappe guyyiyan, eti Yarkko biidosona. Shin Yesuusi, A kaalliyageetinne cora asay Yarkkoppe kiyidi biyo wode qooqe woosanchchay Barxximoosi (Ximoosa naꞌay) ogiya doonan uttiis.
47 I Naazireete Yesuusi ogiyara aadhdhiyogaa siyidi, ba qaalaa xoqqu oottidi, “Daawita naꞌawu, Yesuusaa, taayyo qaretta!”* yaagiis.
48 Yaagin I coꞌꞌu gaanaadan daroti A hanqqettidosona, shin I ba qaalaa yaa xoqqissidi zaari zaaridi, “Daawita naꞌawu, taayyo qaretta!”* yaagiis.
49 Yaatin Yesuusi eqqi ekkidi, “A haa xeegite” yaagiis. Hegaa gishshawu, eti qooqe bitaniya, “Yayyoppa! Dendda eqqa; I nena xeessiiddi deꞌees” yaagidi xeegidosona.
50 I bollaara maayidobaa qaari olidi, shuttu giidi Yesuusakko biis.
51 Yaatin Yesuusi A, “Taani neeyyo ay oottanaadan koyay?” yaagiis. Qooqe bitanee A, “Rabbooni* taani zaaretta xeellanaadan ootta” yaagiis.
52 Yaagin Yesuusi A, “Ba. Ne ammanoy nena pattiis” yaagiis. Qassi sohuwara A ayfee xeelliis; yaatin, I Yesuusa kaalliyogaa doommiis.
Footnotes
^ Mise, “eta bolli kushiya wottanaadan.”
^ Woykko geella, “issoy issuwawu.”
^ Woykko “haariya asadan xeelliyogeeti.”
^ Woykko “deꞌuwa.”
^ Woykko “tana maara.”
^ Woykko “tana maara.”
^ “Asttamaariya” giyogaa.
