Marqqoosi Xaafidoogaa 13:1-37

  • WODIYA WURSSETTAA (1-37)

    • Olaa, biittaa qaattaa, koshshaa (8)

    • Mishiraachchoy odettana (10)

    • Gita waayiya (19)

    • Asa Naꞌaa yuussaa malaataa (26)

    • Balasiya mittaa leemisuwa (28-31)

    • Naagi uttite (32-37)

13  Yesuusi Xoossaa garuwappe kiyidi biishin, A kaalliyageetuppe issoy A, “Asttamaariyawu, beꞌa! ha shuchchatinne keettati ayba loꞌꞌiyonaa?” yaagiis. 2  Shin Yesuusi ayyo hagaadan giis: “Ha gita keettata beꞌay? Ha shuchchati laalettennan issoy issuwa bolli uttidi mule deꞌokkona.” 3  I Dabira Zayte Deriyan Xoossaa garuwakko simmidi uttidaashin, Pheexiroosi, Yaaqoobi, Yohaannisinne Inddiraasi banttarkka A hagaadan giidi oychchidosona: 4  “Ane nuuyyo yoota; hagee awude hananee, qassi ha ubbabaa wurssettay matidoogawu malaatay ayba gidanee?” 5  Hegaa gishshawu, Yesuusi etayyo hagaadan giis: “Inttena ooninne balettenna mala naagettite. 6  Daroti, ‘Taani A’ yaagiiddi ta sunttan yaana; yiidi darota balettana. 7  Qassi intte matasankka haahosankka denddiya olaabaa siyiyo wode yayyoppite; hageeti haniyogee attennaba, shin wurssettay biroona. 8  “Ayssi giikko, deree deriya bolli, qassi kawotettay kawotettaa bolli denddana; dumma dumma heeran biittay qaaxxana, koshaykka denddana. Hageeti leessuwa doometta. 9  “Intte naagettite. Asay inttena oyqqidi daannatuyyo aatti immana; yaatin, eti bantta shiiqo keettan inttena shocana, qassi intte tana kaalliyo gishshawu asay inttena deriya haariyageetu sinttaaninne kawotu sinttan essin, intte etayyo tabaa yootana. 10  Qassi koyro, asa ubbawu mishiraachchoy odettana bessees. 11  Qassi eti inttena aattidi immanawu pirdda keetti efiyo wode, intte ay haasayanaakko kasetidi hirggoppite; shin haasayanawu intteyyo he saatiyan imettiyabaa haasayite; ayssi giikko, haasayiyay geeshsha ayyaanaappe attin, inttena gidekketa. 12  Hegaa bollikka, ishay ba ishaa, aaway ba naꞌaa woriya asawu aattidi immana, qassi naati banttana yelidaageetu bolli denddidi, woriyageetuyyo eta aattidi immana. 13  Qassi intte tana kaalliyageeta gidiyo gishshawu, asay ubbay inttena ixxana. Shin wurssettay gakkanaashin genccida* uray attana. 14  “Shin bashshiya tunabay eqqana bessennasan eqqidaagaa intte beꞌiyo wode (nabbabiya uray geetettidabaa akeeko), Yihudan deꞌiyageeti deretiyasaa baqatona. 15  Keettaa huuphiyan deꞌiya asi ba sooppe aybanne ekkanawu wodhdhoppo woy ba soo geloppo; 16  qassi gaden deꞌiya asi aggidi biido maayuwanne hegaa malabaa ekkanawu guyye simmoppo. 17  He gallassatun shahaara macca asatuyyonne xanttiyageetuyyo aayyeero! 18  Hegee balgguwan hanenna mala woossite;* 19  He gallassati waaye wode gidana. Xoossay saꞌan asaa medhdhoosappe he wode gakkanawu hegaa mala waayee deꞌi erenna, qassi hegaappe simminkka deꞌenna. 20  Yihooway he wodiya qanttennaakko ay asinne attenna; shin I ba doorido asatu gishshawu he wodiya qanttiis. 21  “He wode ooninne intteyyo, ‘Beꞌite! Kiristtoosi hageeho’ woy ‘Beꞌite! I hegeeho’ giikko, ammanoppite. 22  Ayssi giikko, banttana Kiristtoosa giya worddanchchatinne Xoossay erissidobaa yootoos giya worddanchchati denddidi, banttawu danddayettikko, doorettidaageeta wora zaaranawu malaatata bessananne malaaliyabata oottana. 23  Hegaa gishshawu, naagettite. Taani intteyyo ubbabaa kasetada yootaas. 24  “Shin he gallassatun, he waayiyappe simmin, away xumana, aginay pooꞌenna, 25  xoolintteti saluwappe kunddana, qassi saluwan deꞌiya wolqqaamabati qaaxxana. 26  Hegaappe simmin, eti asa Naꞌay gita wolqqaaninne bonchchuwan shaaraa giddoora yiishin beꞌana. 27  Qassi hegaappe simmin, I kiitanchchata kiittin, eti saꞌaa gaxaappe saluwa gaxaa gakkanaashin, saꞌaa oyddu ginaappe awu doorettidaageeta shiishshana. 28  “Balasiya mittaa leemisuwappe hegaa akeekite: Balasiya mittay aacidi hayttaa kessosaara bonee matattidoogaa ereeta. 29  Hegaadankka, intte hageeti haniyogaa beꞌiyo wode, I pengge gakkidoogaa erite. 30  Taani intteyyo tumaa odays, ha wodiya asay hayqqanaappe kase ha ubbabay hanana. 31  Saloynne saꞌay xayana, shin taani yootidobay merinawu deꞌana. 32  “Gidoppe attin, he gallassaa woy he saatiya Aawaappe attin, saluwan deꞌiya kiitanchchata gidin, Naꞌaa gidin, hara ooninne erenna. 33  Xoossay keerido wodiya intte erenna gishshawu naagi uttite, qassi beegotti uttite. 34  Hegee ba keettaa aggidi hara biitti biida bitaniyagaa mala; I ba aylletuyyo aawatettaa immiis, etawu eta oosuwa oosuwakka immiis, qassi kariya naagiyagee mintti naaganaadan azaziis. 35  Hegaa gishshawu, keettaa goday omarssi yaanaakko, bilahe yaanaakko, wonttimaatti* yaanaakko woy guuran yaanaakko, awude yaanaakko intte erenna gishshawu, naagi uttite. 36  Hankkoode, intte xiskkidaashin, intte akeekennan I yaana. 37  Shin taani intteyyo yootiyobaa ubbawu yootays: Naagi uttite.”

Footnotes

Woykko “gencciya.”
Mise, “aggennan woossite.”
Mise, “kuttoy waassiyo wode.”