Marqqoosi Xaafidoogaa 5:1-43
5 Hegaappe guyyiyan, eti abbaappe hefinttan deꞌiya Gerggesenoona biitti gakkidosona.
2 Yesuusi wolwoluwappe wodhdhosaara, tuna ayyaanay oyqqido issi bitanee makkaanaappe kiyidi aara gayttiis.
3 I makkaanan deꞌees; he wode gakkanaashin, haray atto sanssalatankka gidin, A ooninne qachchana danddayibeenna.
4 Asay A kushiyanne tohuwa darotoo sanssalatan qachchikkonne, I he sanssalataa duuteretti olees; qassi A teqqanawu ooyyonne wolqqi baawa.
5 Qassi I ubbatoo qamminne gallassi makkaanaaninne deriya bolli waasseesinne shuchchan ba bollaa qanxxerettees.
6 Shin I Yesuusa haahuwan beꞌidi, woxxi biidi ayyo ziggiis.
7 He wode I ba qaalaa xoqqu oottidi, “Ubbaappe Xoqqa Xoossaa Naꞌawu Yesuusaa, neeni taappe koyiyobay aybee? Neeni tana xayssennaagawu Xoossaa sunttan caaqqa” yaagiis.
8 Ayssi giikko, Yesuusi A, “Ha tuna ayyaanawu, bitaniyappe kiya” yaagiis.
9 Shin Yesuusi A, “Ne sunttay oonee?” yaagiis. Yaagin I, “Nuuni cora gidiyo gishshawu ta sunttay Leegiyona” yaagiis.
10 Qassi he ayyaanata he biittaappe yedettenna mala, I Yesuusa mintti woossiis.
11 He wode asay daro gudunttaa wudiya deriya bolli heemmees.
12 Hegaa gishshawu, he ayyaanati A, “He gudunttatun gelanaadan nuna yedda” yaagidi woossidosona.
13 Qassi I eta, “Baana danddayeeta” yaagiis. Yaagin, he iita ayyaanati kiyidi gudunttatun gelidosona; yaatin, 2,000 gidiya he gudunttaa wudee jaammiiddi kakaa bollaara abban gelidi muuketti bayiis.
14 Shin henttanchchati biidi, katamaaninne katamaa heeran deꞌiya asawu hegaa yootin, asay beꞌanawu yiis.
15 Hegaa gishshawu, eti Yesuusakko yiidi, kase daro shaꞌu* daydanttati oyqqido bitanee haꞌꞌi gooshshaappe paxidi, maayuwa maayidi uttidaagaa beꞌidi keehi yayyidosona.
16 Qassi daydanttay oyqqido bitaniyawunne gudunttatu bolli hanida ubbabaa beꞌida asati etayyo hegaa yootidosona.
17 Hegaa gishshawu, Yesuusi bantta biittaappe baanaadan eti A woossidosona.
18 Yesuusi wolwoluwan geliyo wode, kase daydanttay oyqqido bitanee Yesuusaara baanawu woossiis.
19 Gidikkonne, I ayyo eeno gibeenna; shin A, “Ne dabbotukko soo baada, Yihooway neeyyo qarettidi* oottido ubbabaa etayyo yoota” yaagiis.
20 Ha bitanee biidi, Yesuusi ayyo oottido ubbabaa Dikapoolisan* yootiis; yaatin asay ubbay malaalettiis.
21 Yesuusi haranttuwakka wolwoluwan abbaa pinni simmin, cora asay akko shiiqiis; qassi I abbaa lanqqen deꞌees.
22 Shiiqo keettan kaalettiyageetuppe issoy, Yaaꞌiroosa giyogee yiidi, Yesuusa beꞌidi A tohuwan wulliis.
23 I zaari zaaridi hagaadan giidi A woossiis: “Ta guutta naꞌiya keehippe sahettawusu;* iyyo kehin A paxa deꞌana mala, hayyannaa baada ne kushiya I bolli wottarkkii.”
24 Yaatin, Yesuusi aara biis; qassi cora asay Yesuusa yaara haara sugiiddi aara biis.
25 Qassi 12 layttawu suuttay goggi wayssido issi maccaasiya he asaa giddon deꞌawusu.
26 Daro aakimeti I waayiya darissidosona,* qassi A bawu deꞌiya aquwa ubbaa wurssaasu; shin iyyo sahoy yaa goobiisippe attin kehibeenna.
27 A Yesuusabaa siyada, asaa giddoora guyyeera akko shiiqada, A maayuwa macaraa bochchaasu.
28 A ubbatoo, “Taani A maayuwa macaraa bochchiyakkonne paxana” yaagawusu.
29 Sohuwara, suuttay I bollaappe goggiyogaa aggi bayiis; qassi A bana wayssida harggiyappe paxidoogaa akeekaasu.
30 Yesuusi baappe wolqqay kiyidoogaa sohuwara ba wozanan akeekidi, asaakko simmidi, “Ta maayuwa bochchiday oonee?” giidi oychchiis.
31 Shin A kaalliyageeti A hagaadan giidosona: “Asay neekko shiiqanawu issoy issuwa sugiyogaa beꞌaydda, ‘Tana bochchiday oonee?’ yaagay?”
32 Shin I hegaa oottida ura eranawu yaa haa xeelliis.
33 Maccaasiya paxidoogaa erada yayyayddanne kokkoraydda baada A sinttan gulbbatada, ubbabaa ayyo yootaasu.
34 Yesuusi O, “Ta naꞌee, ne ammanoy nena pattiis. Hirggoppa, ba,* qassi nena wayssida harggiyappe paxa” yaagiis.
35 I haasayishin, Yaaꞌiroosa sooppe kiittin yiida amarida asati, “Ne naꞌiya hayqqaasu! Asttamaariya metiyogee ay maaddii?” yaagidosona.
36 Shin Yesuusi eti haasayiyobaa siyidi, Yaaꞌiroosa, “Ammanappe attin, yayyoppa” yaagiis.
37 I Pheexiroosappe, Yaaqoobappenne Yaaqooba ishaa Yohaannisappe hara oonanne banaara efaanawu koyibeenna.
38 Yaatin eti Yaaꞌiroosa soo gakkiyo wode, asay wocamees, yeekkeesinne zilaalees.
39 I soo gelidi eta, “Intte yeekkiyoynne hagaadan wocamiyoy aybissee? Naꞌiya xiskkaasuppe attin hayqqabeykku” yaagiis.
40 Yaagin, eti A qilliiccidi miicciyogaa doommidosona. Shin I eta ubbaa kare kessi simmidi, naꞌee aawaanne aayyiyo, qassi banaara deꞌiyageeta ekkidi, naꞌiyo wottido sohuwa biis.
41 Yaatidi, I naꞌee kushiya oyqqidi O, “Xaalitaa, qumi” yaagiis; hegee, “Guutta naꞌee, taani nena, ‘Dendda!’ gays” yaagiyogaa.
42 Sohuwara naꞌiya denddada hemettiyogaa doommaasu. (Iyyo layttay 12.) Qassi eti hegaa beꞌosaara keehi ufayttidi poocammidosona.
43 Shin I eti hegaa ooyyonne yootenna mala zaari zaaridi azaziis;* qassi iyyo miyobaa immana koshshiyogaa yootiis.
Footnotes
^ Maatiyosa 26:53 tohossa qofaa xeella.
^ Woykko “nena maaridi.”
^ Woykko “Tammu Katamatu Heeran.”
^ Woykko “hayqqana hanawusu.”
^ Woykko “daro sahettanaadan oottidosona.”
^ Mise, “Saruwan ba.”
^ Woykko “mintti azaziis.”
