Marqqoosi Xaafidoogaa 7:1-37
7 Parisaawetinne higgiya tamaarissiyageetuppe issoti issoti Yerusalaameppe yiidi A matan shiiqidosona.
2 Qassi eti Yesuusa kaalliyageetuppe issoti issoti bantta kushiya geeshshennan, hegeekka meecettennan* qumaa miyogaa beꞌidosona.
3 (Ayssi giikko, Parisaawetinne Ayhudati ubbay mayzzaa wogaa baqqi oyqqidi, qesiya gakkanawu bantta kushiya meecettennan qumaa mookkona;
4 qassi eti giyaappe yiyo wode, banttana geeshshennan qumaa mookkona. Eti laattidonne mintti kaalliyo hara daro wogay deꞌees; leemisuwawu, wanccata, xaarotanne nahaase miishshata haattan muukkoosona.)
5 Hegaa gishshawu, he Parisaawetinne higgiya tamaarissiyageeti A hagaadan giidi oychchidosona: “Nena kaalliyageeti mayzzaa wogaa kaallennan aggidi, kushiya meecettennan qumaa miyoy aybissee?”
6 I etayyo hagaadan giis: “Ha shollooretoo, Isiyasi inttebaa yootidobay bessiyaba; I hagaadan giidi xaafiis: ‘Ha asay tana ba doonan bonchchees, shin eta wozanay taappe haakkidi deꞌees.
7 Eti asa azazuwa Xoossaagaa milatissidi tamaarissiyo gishshawu, tawu mela goynnoosona.’
8 Intte Xoossaa azazuwa kaalliyogaa aggidi, asaa wogaa baqqi oyqqidi kaalleeta.”
9 Qassikka I etayyo hagaadan giis: “Intte intte wogaa kaallanawu, cincceettees giidi Xoossaa azazuwa aggiigeeta.
10 Leemisuwawu, Muusee, ‘Ne aawaanne ne aayyiyo bonchcha,’ qassi, ‘Ba aawaa woy ba aayyiyo qanggiya* ura worite’ yaagiis.
11 Shin intte hagaadan geeta: ‘Issi uri ba aawaa woy ba aayyiyo, “Taani nena maaddana danddayiyobay qurbbaana (hegeekka, Xoossawu immanawu qaalaa gelidoba)” yaagikko,’
12 ba aawaayyo woy ba aayeeyyo issibanne oottennaadan diggeeta.
13 Yaatiyogan, intte harata laatissiyo intte wogaassi giidi Xoossaa qaalaa goꞌꞌi baynnaba ootteeta. Qassi hegaa mala darobaa ootteeta.”
14 Hegaa gishshawu, I asaa haranttuwakka baakko xeegidi etayyo hagaadan giis: “Intte ubbay taani yootiyobaa siyitenne hegee woygiyogaakko akeekite.
15 Asa giddo geliyabay aybinne A tunissana danddayenna; shin appe kiyiyabay A tunissees.”
16 ——
17 He wode, Yesuusi asaa aggidi haakki biidi issi keettaa geliis; yaatin, A kaalliyageeti he leemisuwabaa A oychchidosona.
18 Hegaa gishshawu, I etayyo hagaadan giis: “Inttekka etadan akeekekketii? Asa giddo geliyabi aybinne A tunissana danddayennaagaa erekketii?
19 Ayssi giikko, hegee A uluwara kanttidi gaxi kiyidi ollan geleesippe attin, A wozanan gelenna.” Yesuusi hegaadan giyogan qumi ubbi geeshsha gidiyogaa yootiis.
20 Qassi I hagaadan giis: “Issi asa tunissiyabay appe kiyiyabaa.
21 Ayssi giikko, asa giddoppe, A wozanaappe kiyiyabay iita qofaa, pokkiya tuna nagaraa,* wuussaa, asa woriyogaa,
22 wodiraa laammiyogaa, yaariya, iita oosuwa, cimuwa, yeellaa xayiyogaa,* qanaatiya, tooshiya, otoruwanne eeyyatettaa.
23 Ha iitabati ubbati issi asappe kiyoosonanne A tunissoosona.”
24 I yaappe denddidi, Xiiroosanne Sidoona heeri biis. Qassi I yaa biidoogaa ooninne eranaadan koyibeenna gishshawu issi keettaa geliis, shin asay eriis.
25 I yaa gakkosaara, issi maccaasiya abaa siyada, yaada A tohuwan kunddaasu; I guutta naꞌiyo tuna ayyaanay oyqqiis.
26 He maccaasiya Sooriyan deꞌiya Pinqqen yelettida Giriike asa; qassi A ba naꞌeeppe daydanttaa kessanaadan Yesuusa mintta woossaasu.
27 Shin I iyyo, “Koyro naati kallona; ayssi giikko, naatu qumaa ekkidi kana maratussi oliyogee likke gidenna” yaagiis.
28 Shin maccaasiya ayyo, “Ee, godawu, shin haray atto masoofiya lanqqiyan deꞌiya kana maratikka guutta naatuppe wodhdhiya suuppa qumaa moosona” yaagaasu.
29 Yaagin Yesuusi O, “Neeni hagaa giido gishshawu ba; daydanttay ne naꞌeeppe kiyiis” yaagiis.
30 Hegaa gishshawu, A ba soo baada, naꞌiya arssan zinꞌꞌidoogaa beꞌaasu, qassi daydanttay ippe kiyidoogaa eraasu.
31 Yesuusi Xiiroosappe simmiyo wode Sidoonaara kanttiis; qassi Dikapoolisaara* kanttidi Galiilaa Abbaakko biis.
32 Haasayanawu metootiya tulle bitaniya yan asay akko ehiidi, I he bitaniya pattana* mala woossiis.
33 Qassi I he bitaniya asaappe shaakkidi haahosaa efiis. Yaatidi, ba biradhdhiya bitaniya hayttan naaqqiis, qassi cuchchi simmidi A inxxarssaa bochchiis.
34 I yaatidi, saluwa xeellidi tookki shemppidi A, “Efetta” yaagiis; hegee, “Dooyetta” giyogaa.
35 Yaagin A hayttay dooyettiis, qassi haasayanawu metootiya bitanee paxidi, suure haasayiyogaa doommiis.
36 Yaanin, Yesuusi eti ooyyonne yootenna mala azaziis; shin I zaari zaari azaziyo wode, eti oduwa ubba yaa gujjidosona.
37 Eti keehi malaalettidi, “I oottido ubbabay loꞌꞌo. I haray atto tulletikka siyanaadaaninne duudetikka haasayanaadan oottees” yaagidosona.
Footnotes
^ Hegee Ayhudatu meeziyadan meecettiyogaa.
^ Woykko “toochchiya.”
^ Giriikettuwan, porniya.
^ Giriikettuwan, aselgiya.
^ Woykko “Tammu Katamatu Heeraara.”
^ Woykko “A bolli ba kushiya wottana.”
