Piliphphisiyusa Asaassi 4:1-23
4 Hegaa gishshawu, taani siiqiyo ta ishatoo, intte Godan minnidi eqqanay hegaadaana; taani inttena siiqaysinne laamotays, qassi intte taayyo ufayssanne kallachcha.
2 Ewodiyanne Sinxxiika maayettidi* Godaayyo haggaazanaadan taani eta zorays.
3 Ee, ta tumu miiriyawu,* ha macca asata maaddiyogaa aggennaadan nenakka oychchays; Qaleminxxoosinne harati etaara issippe tanaara hashetidi mishiraachchuwawu minnidi oottidosona.* Deꞌo maxaafan hageetu ubbaa sunttay deꞌees.
4 Ubbatoo Godan ufayttite. Gujjadakka gays, Ufayttite!
5 Intte zozzu geennaagaa asay ubbay ero. Goday matan deꞌees.
6 Intte aybissinne hirggoppite, shin ubbabaa Xoossaayyo woosan yootite; intte woossiyo wode watiwatitenne* A galatite;
7 qassi asi akeekana danddayenna sarotettaa Xoossay intteyyo immana; yaatiyogan, I Kiristtoos Yesuusan intte wozanaanne intte qofaa* naagana.
8 Wurssettan, ishatoo, tuma gididabaa aybanne, keehi koshshiyabaa aybanne, xillobaa aybanne, geeshshabaa* aybanne, siiqanaadan oottiyabaa aybanne, bonchchobaa aybanne, loꞌꞌobaa aybanne, qassi nashettiyabaa aybanne, hageeta qoppiyogaa aggoppite.*
9 Intte taappe tamaaridoogaadaaninne ekkidoogaadan, qassi taani yootishin siyidoogaadaaninne oottishin beꞌidoogaadan ubbatoo oottite, qassi sarotettaa Xoossay inttenaara deꞌana.
10 Intte haꞌꞌi wurssettan zaarettidi taassi qoppiyogaa doommido gishshawu taani Godan keehi ufayttays. Intte taassi qoppiyaba gidikkokka, tana maaddiyo oge demmana danddayibeekketa.
11 Taani hegaa giyogee metootido gishshataassa gidenna; ayssi giikko, ta hanotay ayba gidinkka koshshiyaban tana danddayada* deꞌiyogaa tamaaraas.
12 Taani paccin deꞌiyogee aybakko, qassi palahin deꞌiyogeekka aybakko erays. Taani ubbabaaninne ubba hanotankka daroti erennabaa tamaaraas; taani kaloy aybakko, qassi namisaykka aybakko, korettin deꞌiyogee aybakko, qassi aybikka xayin deꞌiyogeekka aybakko tamaaraas.
13 Taayyo wolqqaa immiyagan an ubbabaassi tawu minotettay deꞌees.
14 Gidoppe attin, intte taayyo kehidi ta waayiyan tana maaddideta.
15 Intte mishiraachchuwa koyro siyi simmin, taani Maqidooniyappe biido wode, taani maaddidoogawu zaaridi tana maaddida galchchi intteppe hari baynnaagaakka intte Piliphphisiyusa asati ereeta;
16 taani Tasalonqqen deꞌiyo wode, intte taayyo koshshiyabaa issitoo xalaala gidennan, naaꞌꞌutoo yeddideta.
17 Taani hegaa giyogee imotaa koyada gidenna, shin intte loꞌꞌo oosoti Xoossaa sinttan yaa gujjanaadan koyays.
18 Shin, tawu koshshiya ubbabay, ubba hegaappekka darobay taayyo deꞌees. Intte Eppafiroditoosa bolli kiittido sawiyanne Xoossaa ufayssiya yarshshuwa taani ekkido gishshawu, haꞌꞌi taayyo paccidabi baawa.
19 Yaatin, ta Xoossay ba gita duretettaadan intteyyo koshshiya ubbabaa Kiristtoos Yesuusa baggaara kunttidi immana.
20 Nu Xoossawunne Aawawu meri merinawu bonchchoy gido. Aminꞌꞌi.
21 Kiristtoos Yesuusa kaalliya geeshsha asa ubbaayyo ta sarotaa yootite. Tanaara deꞌiya ishati intteyyo sarotaa kiittoosona.
22 Geeshshati ubbay, ubba qassi Qeesaara garuwan deꞌiyageetikka intteyyo sarotaa kiittoosona.
23 Laggetiyabi baynna Godaa Yesuus Kiristtoosa kehatettay intte ayyaanaara gido.
Footnotes
^ Woykko “issi qofan.”
^ Mise, “waatta laggiyawu.”
^ Woykko “baaxetidosona.”
^ Woykko “wozanappe woossitenne.”
^ Woykko “guuggiya wolqqaa.”
^ Woykko “tillabaa.”
^ Woykko “sheekkidi qoppite.”
^ Woykko “deꞌiyaban ufayttada.”
