ʼUluaki Koloniko 1:1-54
1 Ko Atama,Mo Seti,+Mo Enosi,
2 Mo Kenane,Mo Malaleele,+Mo Saleti,+
3 Mo Enoke,+Mo Metusela,Mo Lameke,+
4 Mo Noe,+Mo Semi,+ mo Kami pea mo Safeti.+
5 Ko te ʼu foha ʼo Safeti neʼe ko Komele, mo Makoke, mo Matai, mo Savani, mo Tupale,+ mo Meseke+ pea mo Tilasi.+
6 Ko te ʼu foha ʼo Komele neʼe ko Asekenase, mo Lifate pea mo Tokalama.+
7 Ko te ʼu foha ʼo Savani neʼe ko Eliseka, mo Talesisi, mo Kitimi pea mo Lotanime.
8 Ko te ʼu foha ʼo Kami neʼe ko Kusi,+ mo Misilaimi, mo Puti pea mo Kanaane.+
9 Ko te ʼu foha ʼo Kusi neʼe ko Sapa,+ mo Avila, mo Sapita, mo Laema+ pea mo Sapeteka.
Ko te ʼu foha ʼo Laema neʼe ko Sepa pea mo Tetane.+
10 Ko Kusi ko te tamai ʼa Nimelote,+ ʼae ko te ʼuluaki tagata ʼaia neʼe liliu ʼo malohi ʼi te kele.
11 Ko Misilaimi ko te tamai ʼa Lutime,+ mo Anamime, mo Lehapime, mo Nafetuimi,+
12 mo Patulusimi,+ mo Kaseluimi (ʼae ʼe hifo mai ai te kau Filisitini+) pea mo Kafetolimi.+
13 Ko Kanaane ko te tamai ʼa Sitoni,+ tona ʼuluaki foha, pea mo Heti,+
14 pea ʼe toe hifo mai ai te kau Sepusi,+ mo te kau Amole,+ mo te kau Kilikasi,+
15 mo te kau Hevi,+ mo te kau Aleki, mo te kau Sine,
16 mo te kau Alevate,+ mo te kau Tesemale pea mo te kau Hamate.
17 Ko te ʼu foha ʼo Semi neʼe ko Elame,+ mo Asule,+ mo Alapasate, mo Luto, pea mo Alame,Pea mo* Usia, mo Uli, mo Ketele, pea mo Masi.+
18 Ko Alapasate ko te tamai ʼa Sila,+ pea ko Sila ko te tamai ʼa Epele.
19 Neʼe maʼu e Epele ʼona foha ʼe lua. Neʼe higoa te tahi ko Peleki,*+ he neʼe maʼuli ʼi te temi ʼae neʼe mavetevete ai te hahaʼi ʼo te kele.* Pea neʼe higoa tona tehina ko Sokitane.
20 Ko Sokitane ko te tamai ʼa Alemotate, mo Selefi, mo Asalemaveti, mo Selake,+
21 mo Hatolame, mo Usale, mo Tikala,
22 mo Opale, mo Apimaele, mo Sepa,
23 mo Ofile,+ mo Avila+ pea mo Sopape. Ko te ʼu foha fuli ʼaia ʼo Sokitane.
24 Ko Semi,Mo Alapasate,Mo Sila,
25 Mo Epele,Mo Peleki,+Mo Leu,+
26 Mo Seluke,+Mo Naole,+Mo Tela,+
27 Mo Apalamo, ʼae ko Apalahamo.+
28 Ko te ʼu foha ʼo Apalahamo neʼe ko Isaake+ pea mo Isemaele.+
29 Koʼeni ʼonā hologa: Ko Nepasote te ʼuluaki foha+ ʼo Isemaele, mo Keta,+ mo Atepeele, mo Mipesame,+
30 mo Misima, mo Tuma, mo Masa, mo Atati, mo Tema,
31 mo Setule, mo Nafise pea mo Ketema. Ko te ʼu foha ʼaia ʼo Isemaele.
32 Ko te ʼu tama ʼae neʼe fanauʼi e Ketula,+ te fafine ʼa Apalahamo, neʼe ko Similane, mo Sokesane, mo Metane, mo Matiane,+ mo Sisepake pea mo Suake.+
Ko te ʼu foha ʼo Sokesane neʼe ko Sepa pea mo Tetane.+
33 Ko te ʼu foha ʼo Matiane neʼe ko Efa,+ mo Efele, mo Anoke, mo Apita pea mo Eletaa.
Neʼe hifo mai ia natou fuli ʼaia mai ia Ketula.
34 Ko Apalahamo ko te tamai ʼa Isaake.+ Ko te ʼu foha ʼo Isaake neʼe ko Esau+ pea mo Iselaele.+
35 Ko te ʼu foha ʼo Esau neʼe ko Elifasi, mo Leuele, mo Seuse, mo Saelame pea mo Kole.+
36 Ko te ʼu foha ʼo Elifasi neʼe ko Temane,+ mo Omale, mo Tesefo, mo Katami, mo Kenasi, mo Timina pea mo Amaleke.+
37 Ko te ʼu foha ʼo Leuele neʼe ko Naate, mo Sela, mo Samema pea mo Misa.+
38 Ko te ʼu foha ʼo Seili+ neʼe ko Lotane, mo Sopale, mo Sipeoni, mo Ana, mo Tisoni, mo Esele pea mo Tisani.+
39 Ko te ʼu foha ʼo Lotane neʼe ko Oli pea mo Omame. Ko te tokolua ʼo Lotane neʼe ko Timina.+
40 Ko te ʼu foha ʼo Sopale neʼe ko Alevane, mo Manakati, mo Epale, mo Sefo pea mo Onama.
Ko te ʼu foha ʼo Sipeoni neʼe ko Ahia pea mo Ana.+
41 Ko te* foha ʼo Ana neʼe ko Tisoni.
Ko te ʼu foha ʼo Tisoni neʼe ko Emitani, mo Esipani, mo Sitilane pea mo Kelane.+
42 Ko te ʼu foha ʼo Esele+ neʼe ko Pilane, mo Saavane pea mo Akani.
Ko te ʼu foha ʼo Tisani neʼe ko Usia pea mo Alane.+
43 Koʼeni te ʼu hau ʼae neʼe pule ʼi te fenua ʼo Etome+ kae neʼe heʼeki pule he hau ki te kau Iselaele:*+ Ko Pela, te foha ʼo Peoli. Neʼe higoa tona kolo ko Tinapa.
44 ʼI te mate ʼa Pela, neʼe hau leva ia Sopape, te foha ʼo Sela, te tagata mai Potisela,+ ʼo fetogi ia ia.
45 ʼI te mate ʼa Sopape, neʼe hau leva ia Usami, te tagata mai te fenua ʼo te kau Temane, ʼo fetogi ia ia.
46 ʼI te mate ʼa Usami, neʼe hau leva ia Atati te foha ʼo Petate, ʼae neʼe malo ʼi te kau Matiane ʼi te fenua ʼo Moape, ʼo fetogi ia ia. Neʼe higoa tona kolo ko Aviti.
47 ʼI te mate ʼa Atati, neʼe hau leva ia Samela, te tagata mai Masileka, ʼo fetogi ia ia.
48 ʼI te mate ʼa Samela, neʼe hau leva ia Saule, te tagata mai Leopoti ʼi te Vai Tafe, ʼo fetogi ia ia.
49 ʼI te mate ʼa Saule, neʼe hau leva ia Paale-anane te foha ʼo Akepole ʼo fetogi ia ia.
50 ʼI te mate ʼa Paale-anane, neʼe hau leva ia Atati ʼo fetogi ia ia. Neʼe higoa tona kolo ko Pau pea neʼe higoa tona ʼohoana ko Mesesapele, te taʼahine ʼa Mateleti, ʼae ko te ʼofafine ʼo* Mesaape.
51 Pea neʼe mate leva ia Atati.
Ko te ʼu pule telepi ʼo Etome neʼe ko te Pule ko Timina, mo te Pule ko Aliva, mo te Pule ko Seteti,+
52 mo te Pule ko Oholipama, mo te Pule ko Ela, mo te Pule ko Pinone,
53 mo te Pule ko Kenasi, mo te Pule ko Temane, mo te Pule ko Mipisali,
54 mo te Pule ko Maketiele pea mo te Pule ko Ilame. Neʼe ko te ʼu pule telepi ʼaia ʼo Etome.
Nota
^ Ko tona fakaʼuhiga “Tokakovi.”
^ Hep. “neʼe tokakovi ai te kele.”
^ Hep. “te ʼu.”
^ Hep. “te ʼu foha ʼo Iselaele.”
^ Peʼe “taʼahine ʼa.”
