ʼUluaki Petelo 1:1-25
1 Ko au Petelo, ko te apositolo+ ʼa Sesu Kilisito,* ʼe au faitohi atu kia koutou ʼae ʼe nonofo fakatemi ʼi te malama ʼaeni pea mo mavetevete ʼi te ʼu koga meʼa ʼo Ponito, mo Kalate, mo Kapatosia,+ mo Asia pea mo Pitinia, kia koutou ʼae neʼe filifili
2 ʼo mulimuli ki te meʼa ʼae kua iloʼi fakatomuʼa e te ʼAtua te Tamai.+ Neʼe ina foaki atu kia koutou te laumalie maʼoniʼoni ke kotou maʼoniʼoni,+ mo kotou fakalogo pea ke afuhi koutou ʼaki te taʼataʼa ʼo Sesu Kilisito:+
Ke tuputupu ia koutou te ʼofa makehe ʼo te ʼAtua pea mo te tokalelei.
3 Ke vikiʼi te ʼAtua mo Tamai ʼo totatou ʼAliki ko Sesu Kilisito koteʼuhi, ʼo mulimuli ki tona manavaʼofa lahi, neʼe ina toe fakatupu ake tatou+ ke tou maʼu he ʼamanaki ʼe tologa+ ʼaki te fakatuʼuake ʼo Sesu Kilisito mai te kau mate,+
4 pea mo maʼu he tofiʼa ʼe mole feala ke popo, mo ʼuli pea mo puli.+ Pea kua taʼofi ia maʼa koutou ʼi selo,+
5 ia koutou ʼae ʼe taupau e te malohi ʼo te ʼAtua ʼuhi ko takotou tui, ke haofaki ai koutou. ʼE fakaha anai te haofaki ʼaia ʼi te temi fakaʼosi.
6 ʼE kotou fiafia lahi ʼuhi ko te faʼahi ʼaia, logo la ʼe tonu ke kotou mamahi ʼi he kiʼi temi nounou ʼaki ni ʼahiʼahi kehekehe.+
7 ʼE feala ʼaki te ʼu ʼahiʼahi ʼaia, ke vikiʼi, mo fakakololiaʼi pea mo fakaʼapaʼapaʼi koutou ʼi te ha ʼa Sesu Kilisito,+ ʼuhi ko takotou tui ʼae kua ʼahiʼahiʼi,+ pea mo maʼuhiga ʼaupito age ʼi te aulo ʼae ʼe popo logo la tona fakamaʼa ʼi te afi.
8 Logo la neʼe heʼeki kotou sisio kia te ia, kae ʼe kotou ʼoʼofa kia te ia. Logo la ʼe mole kotou sisio kia te ia ʼi te temi nei, kae ʼe kotou tui kia te ia pea mo fakafiafia lahi ʼi he fiafia ʼe mole feala hona fakafuafua,
9 ʼi takotou kaku ki te ikuʼaga ʼo takotou tui, ʼae ko te haofaki ʼo ʼokotou maʼuli.*+
10 Ko te kau polofeta ʼae neʼe faifakakikite ʼo ʼuhiga mo te ʼofa makehe ʼae ʼe tonu ke fakaha atu kia koutou, neʼe natou faifehuʼi pea mo fai fakalelei ni fekumi ʼo ʼuhiga mo te haofaki ʼaia.+
11 Neʼe natou faiga ke natou iloʼi te temi ʼae ka hoko ai kia Kilisito te ʼu meʼa ʼae neʼe fakaha age e te laumalie maʼoniʼoni ʼae neʼe ia natou.+ Koteʼuhi neʼe fakamoʼoni fakatomuʼa e te laumalie ʼo ʼuhiga mo te ʼu mamahi ʼae neʼe tonu ke tau mo Kilisito+ pea mo te ʼu meʼa fakakololia ʼae ka hoko ki muli age.
12 Neʼe fakaha age kia natou ʼe mole natou fakakikite maʼa natou totonu kae maʼa koutou. Neʼe natou tohi te ʼu meʼa ʼae kua fakaha atu kia koutou ʼi te temi nei e natou ʼae neʼe natou tala atu te logo lelei ʼaki te laumalie maʼoniʼoni ʼae ʼe haʼu mai selo.+ ʼE ko te ʼu meʼa ʼaia ʼe loto moʼoni e te kau ʼaselo ke natou vakavakaʼi.
13 Koia, kotou teuteuʼi ʼokotou ʼatamai moʼo fakahoko he toe gaue lahi.+ Kotou haga fakaʼaogaʼi katoa ʼokotou fealagia fakakaukau.+ Kotou falala ki te ʼofa makehe ʼae ʼe fakaha atu anai kia koutou moka ha ia Sesu Kilisito.
14 Ohage ko he ʼu fanau fakalogo, tuku takotou mulimuli ki te ʼu holi ʼae neʼe kotou maʼu ʼi te temi muʼa ʼi takotou kei ʼi te fakapoʼuli,
15 kae ke kotou liliu ʼo maʼoniʼoni ʼi takotou aga katoa,+ ohage ko te ʼAtua Maʼoniʼoni ʼae neʼe ina pauʼi koutou,
16 he neʼe tohi: “ ʼE tonu ke kotou maʼoniʼoni, he ʼe au maʼoniʼoni.”+
17 Pea kapau ʼe kotou fetapa ki te Tamai ʼae ʼe mole fakapalatahi ʼi tana fakamauʼi+ te hahaʼi takitokotahi ʼo mulimuli ki ʼanatou gaue, ke ha takotou manavasiʼi ʼi takotou aga+ lolotoga takotou nonofo fakatemi ʼi te malama ʼaeni.
18 Koteʼuhi ʼe kotou iloʼi neʼe mole ko he ʼu meʼa popo, ohage ko te siliva peʼe ko te aulo, ʼae neʼe fakaʼateainaʼi* ai koutou+ mai tokotou faʼahiga maʼuli vaʼiganoa ʼae neʼe tuku holo atu e ʼakotou kui.*
19 Kae neʼe fakaʼateainaʼi koutou ʼaki te taʼataʼa maʼuhiga+ ʼo Kilisito, ʼae ʼe hage ko te toto ʼo he akeno ʼe heʼe mele mo maʼa.+
20 ʼE moʼoni, neʼe kua filifili* fakatomuʼa ia ia ʼi muʼa ʼo te kamataʼaga ʼo te malamanei,*+ kae neʼe fakaha ia ia ʼi te ʼu temi fakaʼosi, ʼuhi ko koutou.+
21 ʼAki ia ia, ʼe kotou tui ai ki te ʼAtua,+ ʼae neʼe ina fakatuʼuake ia ia mai te kau mate+ pea mo foaki age te kololia,+ ke kotou tui mo falala ai ki te ʼAtua.
22 ʼI takotou kua fakamaʼa ia koutou* ʼaki takotou fakalogo ki te moʼoni ʼo iku ai ki he ʼofa fakatautehina ʼe mole malualoi,+ ke kotou feʼofamamahiʼaki mo he loto katoa.+
23 Koteʼuhi neʼe toe fakatupu ake koutou,+ mole ʼaki he pulapula ʼe popo, kae ʼaki he pulapula ʼe heʼe popo,*+ pea mo te folafola ʼa te ʼAtua maʼuli pea mo heʼe gata.+
24 Koteʼuhi “ ʼe hage te hahaʼi fuli ko te luna, pea ʼe hage tonatou kololia ko te fisiʼi teu ʼo te vao. ʼE moamoa te luna pea to te fisiʼi teu,
25 kae ko te folafola ʼa Sehova* ʼe tuʼu ia ʼo talu ai.”+ Pea ko te “folafola” ʼaia ʼe ko te logo lelei ʼae neʼe tala atu kia koutou.+
Nota
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Klka. psukhê. Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Klka. “totogi.”
^ Peʼe “ ʼaki te talatisio.”
^ Peʼe “iloʼi.”
^ ʼE fakaʼuhiga ki te ʼu fanau ʼa Atama mo Eva.
^ Klka. psukhê. Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Ko tona fakaʼuhiga, ko he pulapula ʼe feala ke fua.
^ Vakaʼi Te ʼu Fakamahino 1.5.
