ʼUluaki Samuele 31:1-13
-
Te mate ʼo Saulo mo hona ʼu foha ʼe tolu (1-13)
31 Neʼe tauʼi leva e te kau Filisitini ia Iselaele.+ Pea neʼe feholaki te kau solia ʼo Iselaele ia muʼa ʼo te kau Filisitini. Neʼe mamate ai te tokolahi ʼi te Moʼuga ʼo Kilipoa.+
2 Neʼe tuli e te kau Filisitini ia Saulo mo ʼona foha. Neʼe natou matehi leva ia Sonatane,+ mo Apinatape pea mo Malekisua, te ʼu foha ʼo Saulo.+
3 Neʼe kovi ʼosi tanatou tauʼi ia Saulo. Neʼe maʼu leva ia ia e te kau fainahau, pea neʼe lavea kovi ia natou.+
4 Neʼe ui e Saulo ki tana tagata toʼo mahafu: “Tohoʼi ake tau heleta ʼo hukiʼi ʼaki au, ke mole ʼomai te kau tagata heʼe silikosisio ʼaia*+ ʼo hukiʼi mo gaohi koviʼi* au.” Kae neʼe mole loto ki ai tana tagata toʼo mahafu he neʼe mataku ʼaupito. Koia neʼe toʼo ai e Saulo tana heleta ʼo fakamate ia ia.+
5 ʼI te sio ʼa tana tagata toʼo mahafu kua mate ia Saulo,+ neʼe ina toe toʼo mo tana heleta ʼo toe fakamate mo ia.
6 Koia ʼi te ʼaho ʼaia, neʼe mamate ai ia Saulo, mo ʼona foha ʼe tolu, mo tana tagata toʼo mahafu pea mo tana kau tagata fuli.+
7 Neʼe sisio te hahaʼi ʼo Iselaele ʼae neʼe nonofo ʼi te potu fenua laulelei mo te potu fenua ʼo te Solotane ki te feholaki ʼa te kau solia ʼo Iselaele pea mo te kua mamate ʼa Saulo mo ʼona foha. Neʼe natou liʼaki ai te ʼu kolo kae natou feholaki.+ Neʼe ʼomai leva te kau Filisitini ʼo nofoʼi te ʼu kolo ʼaia.
8 ʼI te ʼaho ake, ʼi te ʼomai ʼa te kau Filisitini ʼo toʼo te ʼu koloa ʼo natou ʼae kua mamate, neʼe natou maʼu te ʼu sino ʼo Saulo mo ʼona foha ʼe tolu ʼi te Moʼuga ʼo Kilipoa.+
9 Neʼe natou tuʼusi ai tona ʼulu mo huʼi tona teu tau pea neʼe natou fakaha te logo ʼi te fenua katoa ʼo te kau Filisitini,+ ʼo mafola ai ʼi te hahaʼi pea mo te ʼu fale* ʼo ʼonatou taula ʼatua.+
10 Neʼe natou tuku leva tona teu tau ki te fale ʼo te ʼu fakatata ʼo Asetolete kae natou tautau tona sino ki te kaupa ʼo Pete-sani.+
11 ʼI te logo ʼa te hahaʼi ʼo Sapesi-kileate+ ki te meʼa ʼae neʼe fai e te kau Filisitini kia Saulo,
12 neʼe tutuʼu ake te kau tagata toʼa fuli ʼo natou haʼele ʼi te po katoa, pea neʼe natou toʼo leva te ʼu sino ʼo Saulo pea mo ʼona foha ʼi te kaupa ʼo Pete-sani. Neʼe natou toe liliu ki Sapesi ʼo tutu ai ʼonatou sino.
13 Neʼe natou toʼo leva ʼonatou hui+ mo natou tanu ʼi te lalo fuʼu tamalisi ʼae ʼi Sapesi,+ pea neʼe natou sesunio lolotoga ʼaho ʼe fitu.
