ʼUluaki Tesalonika 2:1-20
2 ʼU tehina, ʼe kotou iloʼi e koutou totonu, neʼe ʼi ai te ʼu fua ʼo tamatou olo atu kia koutou.+
2 Koteʼuhi ohage pe ko te meʼa ʼae kua kotou iloʼi, hili tamatou mamahi pea mo tomatou gaohi koviʼi ʼi Filipe,+ neʼe foaki mai e te ʼAtua te lototoʼa ke matou fakaha atu te logo lelei,+ logo la te lahi ʼo te ʼu fakafeagai.*
3 Koteʼuhi ko te tokoni ʼae ʼe matou fai ʼe mole haʼu ia mai he manatu ʼe hala, peʼe heʼe maʼa, peʼe kaka.
4 Kae ʼuhi ʼae neʼe sio ia te ʼAtua ʼe tuha mo matou ke matou fakamafola te logo lelei, koia ʼe mole matou palalau ke leleiʼia matou e te tagata, kae ke leleiʼia matou e te ʼAtua, ʼae ʼe ina vakavakaʼi ʼomatou loto.+
5 ʼE kotou iloʼi neʼe mole he temi neʼe matou fai atu ai he ʼu palalau fakaoloolo. Neʼe mole he temi neʼe matou loiʼi ai koutou ke matou maʼu mai ia koutou he meʼa,+ pea ʼe fakamoʼoni ki ai te ʼAtua.
6 Neʼe mole matou toe kumi foki ke fakamaʼuhigaʼi matou e te tagata, peʼe ko koutou peʼe ko he tahi age hahaʼi, logo la ʼi tomatou ʼuhiga apositolo ʼa Kilisito,* neʼe feala pe ke matou kole atu he tokoni fakapaʼaga.+
7 Kae neʼe matou tokakaga ʼaki he agamalū kia koutou, ohage ko te tokaga ʼofa ʼa he faʼe ki* ʼana fanau ʼae ʼe ina fafaga.
8 Koia ʼi tamatou ʼoʼofa lahi ia koutou, neʼe matou fakatotonu ai ke mole gata pe tamatou fakaha atu kia koutou te logo lelei ʼo ʼuhiga mo te ʼAtua, kae ke matou toe foaki foki mo ʼomatou maʼuli* moʼo tokoni atu,+ koteʼuhi neʼe matou ʼoʼofa mamahi ia koutou.+
9 ʼE mahino ia ʼu tehina, ʼe kotou manatuʼi tamatou gaue kinakina. Koteʼuhi ʼi tamatou fakamafola atu te logo lelei ʼo ʼuhiga mo te ʼAtua, neʼe matou gaue ʼi te ʼaho mo te po ke matou maʼu te ʼu meʼa ʼae ʼe ʼaoga kia matou, pea ke ʼaua naʼa matou liliu ko he kavega mamafa ki he tahi pe ia koutou.+
10 ʼE kotou fakamoʼoni, ʼu tehina, ʼo feia mo te ʼAtua, ki tamatou agatonu mo faitotonu kia koutou pea neʼe mole matou fai he meʼa ʼe kovi kia koutou.
11 ʼE mole puli kia koutou tamatou haga fakalotomalohiʼi mo fakalotofimalieʼi koutou, pea mo fai he ʼu fakatokaga kia koutou takitokotahi,+ ohage ko tona fai e he tamai+ ki ʼana fanau.
12 Neʼe matou fai te faʼahi ʼaia ke feala hakotou haga haʼele ʼi hona aluʼaga ʼe tuha mo te ʼAtua,+ ʼae ʼe ina pauʼi koutou ke kotou hu ki tona Puleʼaga+ pea mo kotou maʼu te kololia.+
13 Koia ʼe matou fakafetaʼi tuʼumaʼu mo matou ki te ʼAtua,+ he neʼe kotou tali te folafola ʼa te ʼAtua ʼae neʼe matou tala atu. Pea neʼe mole kotou tali ohage ko te folafola ʼa te tagata, kae ohage ko te folafola ʼa te ʼAtua, ʼae ʼe toe gaue foki ia koutou.
14 Pea ʼu tehina, neʼe kotou faʼifaʼitakiʼi te ʼu kokelekasio Fakakilisitiano ʼa te ʼAtua ʼae ʼi Sutea, he neʼe fakamamahiʼi koutou e ʼakotou hahaʼi totonu+ ohage pe ko te fakamamahiʼi ʼo te ʼu kokelekasio ʼaia e te kau Sutea,
15 ʼae neʼe natou matehi ia te ʼAliki ko Sesu,+ mo te kau polofeta pea mo natou fakatagaʼi matou.+ Tahi ʼae meʼa, ʼe mole leleiʼia natou e te ʼAtua, pea ʼe natou fakafeagai ki te ʼu meʼa ʼae ʼe ʼaoga ki te tagata fuli,
16 he ʼe natou faiga ke natou taʼofi tatou ke mole tou faifakamafola ki te hahaʼi ʼo te ʼu puleʼaga kehekehe, ia te gaue ʼae ʼe feala ke ina haofaki te hahaʼi ʼaia.+ ʼE natou fai tuʼumaʼu ai he ʼu tuʼuga agahala. Kae kua vave hoko kia natou tona hauhau.+
17 Kae ʼu tehina, ʼi tamatou mavae mai ia koutou ʼi he kiʼi temi nounou pe (neʼe mole feala hamatou sisio atu kae neʼe matou manatuʼi tuʼumaʼu pe koutou), neʼe matou faiga malohi ke matou olo atu he neʼe matou fia sisio atu kia koutou.
18 Koia neʼe matou fia olo atu ai kia koutou, ʼei, ko au Paulo neʼe mole au faiga tuʼa tahi pe, kae tuʼa lua. Kae neʼe taʼofi matou e Satana.
19 Kotea koa tamatou ʼamanaki, peʼe ko tomatou fiafia, peʼe ko tomatou pale ʼae ʼe matou fiameʼameʼa ai ia muʼa ʼo totatou ʼAliki ko Sesu lolotoga tana ʼi heni?* ʼE mole koa la ko koutou?+
20 ʼEi, ko koutou tomatou kololia pea mo tomatou fiafia.
Nota
^ Peʼe lagi “ ʼi te lotolotoiga ʼo te ʼu faigataʼaʼia.”
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Peʼe “fakapelepeleʼi e he faʼe.”
^ Klka. psukhê. Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
