Lua Hau 18:1-37
18 Neʼe hau ia Esekiasi,+ te foha ʼo Akase,+ te Hau ʼo Suta ʼi te tolu taʼu ʼo te pule ʼa Oseo,+ te foha ʼo Ela, te hau ʼo Iselaele.
2 Neʼe hau ʼi tona taʼu 25 pea neʼe pule lolotoga taʼu ʼe 29 ʼi Selusalemi. Neʼe higoa tana faʼe ko Api,* ko te ʼofafine ʼo Sakalia.+
3 Neʼe haga fai pe e Esekiasi te meʼa ʼae ʼe lelei kia mata ʼo Sehova,+ ohage pe ko tana kui ko Tavite.+
4 Neʼe ko ia ʼae neʼe ina pulihi te ʼu faʼahi maʼoluga,+ mo maumauʼi te ʼu pou maka taputapu pea mo taʼaga te pou ʼakau taputapu.*+ Neʼe ina toe laliki foki mo te gata kapa ʼae neʼe faʼu e Moisese.+ Koteʼuhi neʼe kei tutu pe e te hahaʼi ʼo Iselaele ke kohu ni sakilifisio ia muʼa ʼo te gata kapa ʼaia ʼo kaku mai ki te temi ʼaia, pea neʼe natou fakahigoaʼi ko te fakatata gata kapa.*
5 Pea neʼe falala kia Sehova,+ te ʼAtua ʼo Iselaele. Neʼe mole he tahi neʼe hage ko ia ʼi te ʼu hau fuli ʼo Suta ʼae neʼe hoa mai kia ia pe neʼe muʼamuʼa atu ia ia.
6 Neʼe nofo agatonu kia Sehova.+ Neʼe mole lituʼa kia te ia. Neʼe hoko atu pe tana taupau te ʼu fakatotonu ʼae neʼe foaki age e Sehova kia Moisese.
7 Pea neʼe nofo ia Sehova mo ia. Neʼe aga fakapotopoto ʼi te ʼu meʼa fuli ʼae neʼe ina fai. Neʼe agatuʼu ki te hau ʼo Asilia pea neʼe mole fia tauhi kia ia.+
8 Neʼe toe malo foki ʼi te kau Filisitini+ ʼo kaku ki Kasa mo ʼona tafaʼaki, mai te tule leʼo ki te kolo tau.*
9 ʼI te fa taʼu ʼo te pule ʼa te Hau ko Esekiasi, ʼae neʼe ko te fitu taʼu ʼaia ʼo te pule ʼa Oseo,+ te foha ʼo Ela, te hau ʼo Iselaele, neʼe haʼu ia Salemanasale, te Hau ʼo Asilia ʼo tauʼi pea mo ʼa takai ia Samalia.+
10 Neʼe maʼu leva e te kau Asilia te kolo+ hili taʼu ʼe tolu. Neʼe hoko te faʼahi ʼaia ʼi te ono taʼu ʼo te pule ʼa Esekiasi, ʼae neʼe ko te hiva taʼu ʼo te pule ʼa Oseo, te Hau ʼo Iselaele.
11 Pea neʼe ʼave popula leva e te hau ʼo Asilia te hahaʼi ʼo Iselaele+ ki Asilia, ʼo natou nonofo ai ʼi Salaki, mo Sapole, ʼo ovi ki te vai tafe ʼo Kosani pea mo te ʼu kolo ʼo te kau Metia.+
12 Neʼe hoko te faʼahi ʼaia he neʼe mole natou fakalogo ki te leʼo ʼo Sehova, tonatou ʼAtua kae neʼe natou haga maumauʼi pe tana fuakava, ia te ʼu meʼa fuli ʼae neʼe fakatotonu age e Moisese, te tagata faifekau ʼa Sehova.+ Neʼe mole he temi neʼe natou fakalogo mo talagafua ai.
13 ʼI te 14 taʼu ʼo te pule ʼa te Hau ko Esekiasi, neʼe haʼu ia Senakelipe, te hau ʼo Asilia+ ʼo tauʼi te ʼu kolo tau fuli ʼo Suta pea neʼe ina maʼu.+
14 Koia, neʼe fekauʼi ai e Esekiasi, te Hau ʼo Suta he ʼu tagata ʼave logo ke olo ki Lakisi ʼo ui age ki te hau ʼo Asilia: “Neʼe au faihala. Koia, kapau ʼe ke mavae ʼi toku fenua, ʼe au foaki atu anai te ʼu meʼa fuli ʼae ka ke kole mai.” Neʼe fakamaʼua ai e te hau ʼo Asilia ke foaki age e Esekiasi, te Hau ʼo Suta he ʼu taleta* siliva ʼe 300 pea mo he ʼu taleta aulo ʼe 30.
15 Neʼe foaki ai e Esekiasi te siliva fuli ʼae neʼe feala ke ina maʼu ʼi te fale ʼo Sehova pea mo te ʼu tanakiʼaga koloa ʼo te fale hau.+
16 ʼI te temi ʼaia, neʼe toʼo* e Esekiasi te ʼu matapa ʼo te fale lotu+ ʼo Sehova pea mo te ʼu kaumatapa ʼae neʼe ina ʼaofi e ia totonu ʼaki te aulo,+ pea neʼe ina foaki ki te hau ʼo Asilia.
17 Neʼe fekauʼi leva e te hau ʼo Asilia ia te Taletane,* mo te Lapesalise,* mo te Lapesake* ʼae neʼe natou ʼi Lakisi+ pea mo he foʼi kautau kaugamalie ke natou olo ki Selusalemi, ki te Hau ko Esekiasi.+ Neʼe natou olo ai ki Selusalemi ʼo tutuʼu ovi ki te tafega vai ʼae ʼe haʼu mai te maʼanuʼaga ʼi ʼoluga, ʼi te ala ʼae ʼe alu ki te gaueʼaga ʼa te tagata faifo.+
18 ʼI tanatou pauʼi ʼae ke haʼu ki tuʼa te hau, neʼe ko Eliakimi,+ te foha ʼo Ilekisa, mo Sepena, pea mo Soake, te foha ʼo Asafe, ʼae neʼe olo age kia natou. Neʼe tokaga ki te fale hau ia Eliakimi, ko Sepena+ neʼe ko te sikalaipe pea ko Soake neʼe ko te sikalaipe ʼa te hau.
19 Pea neʼe ui e te Lapesake kia natou: “Fakalelei siʼokotou loto, kae kotou ui age kia Esekiasi: ‘Koʼeni te meʼa ʼae ʼe ui e te hau lahi, te hau ʼo Asilia: “Kotea koa ʼae ʼe tupu ai tau falala?+
20 ʼE ke ui ʼe ʼi ai tau fakatuʼutuʼu pea ʼe ke maʼu te malohi ki te tau, kae ʼe mole he ʼuhiga ʼo tau palalau ʼaia. Ko ai koa ʼae ʼe ke falala ki ai, ke ke agatuʼu mai ai kia au?+
21 ʼE ke falala ki te tokoni ʼa te kaho fasi ʼaena ko Esipito,+ ʼae ka tekeni he tahi ki ai, pea ʼe pu anai tona nima. ʼE fena ia Falaone, te hau ʼo Esipito kia natou ʼae ʼe falala kia ia.
22 Pea kapau ʼe ke ui mai: ‘ ʼE matou falala kia Sehova, tomatou ʼAtua,’+ ʼe mole koa la ko ʼona faʼahi maʼoluga pea mo ʼona ʼaletale ʼae neʼe pulihi e Esekiasi,+ kae neʼe ina ui ki Suta pea mo Selusalemi: ‘ ʼE kotou tulolo anai ʼi te muʼa ʼaletale ʼaeni ʼi Selusalemi’?” ’+
23 Koia, fakalelei siʼou loto, kae ʼi te lakaga nei, ke ke vakaʼi pe ʼe ke lavaʼi anai te fakatuʼutuʼu ʼaeni ʼo siʼoku ʼaliki, te hau ʼo Asilia: ʼE au foaki atu anai ni hosi ʼe 2 000 mo kapau ʼe ke maʼu feʼauga he ʼu tagata heka hosi ke natou heheka ai.+
24 ʼE lava feafeaʼi hau kapu te kovana ʼae ʼe veliveli ʼosi ʼi te ʼu hahaʼi faifekau ʼo siʼoku ʼaliki kae ʼe ke falala koe ki te ʼu saliote tau mo te ʼu tagata heka hosi ʼae ka foaki atu e Esipito?
25 Neʼe mole fakagafua mai koa la e Sehova ke au haʼu ʼo tauʼi mo maumauʼi te koga meʼa ʼaeni? Neʼe ui mai e Sehova: ‘Alu ʼo tauʼi mo maumauʼi te fenua ʼaia.’ ”
26 Pea neʼe ui e Eliakimi, te foha ʼo Ilekisa, mo Sepena+ pea mo Soake ki te Lapesake:+ “Fakalelei siʼou loto, kae ke ke palalau mai kia matou ʼi te lea Fakaalamea,*+ koteʼuhi ʼe matou mahino ki ai. ʼAua naʼa ke palalau mai ʼi te lea ʼa te kau Sutea, naʼa logo mai te hahaʼi ʼae ʼe tutuʼu ʼi te kaupa.”+
27 Kae neʼe tali age e te Lapesake kia natou: “Neʼe mole fekauʼi mai pe au ke au haʼu ʼo fai te ʼu palalau ʼaia ki tokotou ʼaliki pea mo koutou. ʼE mole toe fakahagahaga koa la te ʼu palalau ʼaia ki te ʼu tagata ʼae ʼe heheka ʼi te kaupa, ʼae ka natou kai ʼonatou faifekau pea mo inu ʼonatou livai, ohage pe ko koutou?”
28 Neʼe kalaga leva ia te Lapesake ʼi te lea ʼa te kau Sutea: “Kotou fagono ki te folafola ʼa te hau lahi, te hau ʼo Asilia.+
29 ʼE ui e te hau: ‘ ʼAua naʼa kakaʼi koutou e Esekiasi, he ʼe mole feala ke ina haofaki koutou mai ʼoku nima.+
30 Pea ʼaua naʼa uga koutou e Esekiasi ke kotou falala kia Sehova, ʼo ina ui atu: “ ʼE haofaki moʼoni anai tatou e Sehova, pea ʼe mole tuku anai te kolo ʼaeni ki te ʼu nima ʼo te hau ʼo Asilia.”+
31 ʼAua naʼa kotou fakalogo kia ia, he ʼe koʼeni te meʼa ʼae ʼe ui e te hau ʼo Asilia: “Kotou kumi te tokalelei mo au pea tuku takotou fakafeagai mai kia au, pea ʼe kotou tahi kai anai te fua ʼo tana gaueʼaga vite mo tana fuʼu fiku pea mo tahi inu anai te vai ʼo tana foʼi tane vai.
32 ʼE au haʼu anai ʼo ʼave koutou ki he fenua ʼe hage pe ko tokotou fenua,+ he fenua ʼe maʼu ai te fulumeto, mo te olose pea mo te ʼu vite moʼo fai ʼaki takotou pane mo takotou vino, ko he fenua ʼe maʼu ai he ʼu fuʼu oliveto pea mo te meli. ʼE kotou maʼuʼuli anai kae ʼe mole kotou mamate anai. ʼAua naʼa kotou fakalogo kia Esekiasi, he ʼe ina kakaʼi koutou moka ina ui atu: ‘ ʼE haofaki anai tatou e Sehova.’
33 Neʼe feala koa ki he ʼatua ʼi te ʼu ʼatua ʼo te ʼu puleʼaga ke ina haofaki tona fenua mai te ʼu nima ʼo te hau ʼo Asilia?
34 ʼE ʼifea te ʼu ʼatua ʼo Hamate+ pea mo Alepate? ʼE ʼifea te ʼu ʼatua ʼo Sefalevaimi,+ mo Ena pea mo Iva? Neʼe feala koa ke natou haofaki ia Samalia mai ʼoku nima?+
35 Neʼe ʼi ai koa he ʼu ʼatua ʼi te ʼu ʼatua fuli ʼo te ʼu fenua, neʼe feala ke natou haofaki tonatou fenua mai ʼoku nima? Pea ʼe lava haofaki anai koa e Sehova ia Selusalemi mai ʼoku nima?” ’ ”+
36 Kae neʼe nonofo fakalogologo pe te hahaʼi pea neʼe mole natou tali age he meʼa, he neʼe fakatotonu e te hau kia natou: “ ʼAua naʼa kotou tali age he meʼa.”+
37 Ko Eliakimi, te foha ʼo Ilekisa, ʼae ʼe tokaga ki te fale hau, mo Sepena, te sikalaipe pea mo Soake, te foha ʼo Asafe, te sikalaipe ʼa te hau, neʼe natou hae leva ʼonatou teu. Pea neʼe natou olo leva kia Esekiasi ʼo fakaha te ʼu palalau ʼae neʼe fai e te Lapesake.
Nota
^ Ko te higoa fakanounou ʼaia ʼo Apisa.
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Peʼe “ko Nehusetane.”
^ Ko tona fakaʼuhiga, ʼi te ʼu koga meʼa fuli pe, pe neʼe tokosiʼi pe neʼe kaugamalie te hahaʼi ʼae neʼe nonofo ai.
^ Ko te mamafa ʼo he taleta ʼe tahi, neʼe ko kilo ʼe 34,2. Vakaʼi Te ʼu Fakamahino 2.14.
^ Hep. “tuʼusi.”
^ Peʼe “te pule ʼo te foʼi kautau.”
^ Peʼe “te pule ʼo te hahaʼi ʼae ʼe gaue ʼi te fale hau.”
^ Peʼe “te pule ʼo te ʼu tagata pule ʼo te vino.”
^ Peʼe “Fakasilia.”
