Lua Koloniko 32:1-33
32 Hili te ʼu meʼa ʼaia pea mo te ʼu gaue ʼae neʼe fakaha ai e Esekiasi tana agatonu,+ neʼe haʼu ia Senakelipe, te Hau ʼo Asilia ʼo ʼohofi ia Suta. Neʼe ina ʼa takai te ʼu kolo tau, he neʼe ina loto ke maumauʼi te ʼu kaupa ʼo te ʼu kolo ʼaia pea ke ina maʼu.+
2 ʼI te sio ʼa Esekiasi kua haʼu ia Senakelipe ʼo tauʼi ia Selusalemi,
3 neʼe felogoi mo tana kau ʼaliki pea mo ʼana tagata tau. Pea neʼe natou lototahi leva ke natou tokoni ki ai ki te pupunu ʼo te ʼu matapuna vai ʼae ʼi te tuʼa kolo.+
4 Neʼe fakatahitahi leva he hahaʼi tokolahi, pea neʼe natou pupunu te ʼu matapuna vai fuli ʼo feia mo te ʼu vai tafe ʼo te fenua, he neʼe natou ui: “ ʼE mole matou loto ke lahi te vai ʼae ka maʼu e te ʼu hau ʼo Asilia moka natou tau mai.”
5 Tahi ʼae meʼa, neʼe ina toe laga ʼaki he lotomalohi te kaupa katoa ʼae neʼe maumau pea mo fakatuʼu he ʼu tule ʼi ai, pea neʼe ina laga he tahi age kaupa ʼi tuʼa atu. Neʼe ina toe gaohi ia Milo,*+ ʼae ʼi te Kolo ʼo Tavite, pea neʼe ina faʼu he ʼu mahafu* pea mo he ʼu meʼa tali tau ʼe lahi ʼaupito.
6 Neʼe ina fakanofo leva he kau takitaki solia ke natou pule ki te hahaʼi pea neʼe ina fakatahiʼi natou ʼi te malaʼe lahi ʼo te matapa ʼo te kolo. Neʼe ina fakalotomalohiʼi natou,* ʼo ina ui age:
7 “Kotou lotomalohi mo lototoʼa. ʼAua naʼa kotou matataku ʼuhi ko te hau ʼo Asilia+ pea mo te hahaʼi kaugamalie ʼae ʼe fakatahi mo ia, he ʼe kaugamalie age natou ʼae ʼe kau mo tatou ia natou ʼae ʼe kau mo ia.+
8 ʼE falala ia ki te malohi fakatagata,* kae ʼe falala tatou kia Sehova totatou ʼAtua, ʼae ka tokoni mai kia tatou pea mo ina tauʼi anai ʼotatou fili.”+ Pea neʼe lotomalohi ai te hahaʼi ʼi te ʼu palalau ʼae neʼe fai e Esekiasi, te Hau ʼo Suta.+
9 Hili ʼaia, neʼe kei nofo ia Senakelipe, te Hau ʼo Asilia ʼi Lakisi+ mo tana kau solia malolohi fuli. Neʼe ina fekauʼi leva ʼana tagata faifekau ke olo ki Selusalemi, kia Esekiasi, te Hau ʼo Suta mo te kau Sutea fuli ʼae ʼi Selusalemi,+ pea ke natou ui age:
10 “Koʼeni te meʼa ʼae ʼe ui e Senakelipe, te Hau ʼo Asilia: ‘Ko ai ʼae ʼe kotou falala ki ai ke kotou nonofo ai ʼi Selusalemi kae ʼa takai te kolo?+
11 ʼE mole koa la kakaʼi koutou e Esekiasi ʼi tana ui atu ʼae ʼe haofaki anai koutou e Sehova tokotou ʼAtua mai te ʼu nima ʼo te hau ʼo Asilia? ʼE ina loto ke kotou mamate ʼi te fia kai mo te fia inu.+
12 Neʼe mole maumauʼi koa la e Esekiasi te ʼu faʼahi maʼoluga ʼo tokotou ʼAtua*+ ʼo feia mo ʼOna ʼaletale,+ pea mo ina ui leva ki Suta mo Selusalemi: “ ʼE kotou tulolo anai ʼi he muʼa ʼaletale pe ʼe tahi pea ʼe kotou tutu anai ke kohu ʼi ai ʼakotou sakilifisio”?+
13 ʼE mole koa la kotou iloʼi te meʼa ʼae neʼe au fai mo ʼaku kui ki te hahaʼi fuli ʼo te tahi age ʼu fenua?+ Neʼe feala koa ki te ʼu ʼatua ʼo te ʼu puleʼaga ʼo te ʼu fenua ʼaia ke natou haofaki tonatou fenua mai ʼoku nima?+
14 ʼI te ʼu ʼatua fuli ʼo te ʼu puleʼaga ʼaia ʼae neʼe maumauʼi katoa e ʼaku kui, ko te ʼatua fea ʼae neʼe feala ke ina haofaki tana hahaʼi mai ʼoku nima? Pea ʼe kotou manatu koa ʼe feala ki tokotou ʼAtua ke ina haofaki koutou mai ʼoku nima?+
15 Koia, ʼaua naʼa kakaʼi peʼe fakahalaʼi koutou e Esekiasi!+ ʼAua naʼa kotou falala kia ia, he neʼe mole he ʼatua ʼo te ʼu puleʼaga neʼe feala ke ina haofaki tana hahaʼi mai ʼoku nima pea mo te ʼu nima ʼo ʼaku kui. Pea ko ai leva tokotou ʼAtua ke ina haofaki koutou mai ʼoku nima?’ ”+
16 Neʼe toe leakoviʼi e ʼana hahaʼi faifekau ia Sehova, te ʼAtua moʼoni, pea mo Esekiasi tana tagata faifekau.
17 Neʼe fai e Senakelipe mo he ʼu tohi+ neʼe ina leakoviʼi ai ia Sehova, te ʼAtua ʼo Iselaele+ pea mo palalau kovi ʼo ʼuhiga mo ia, ʼo ina ui: “ ʼE hage pe te ʼAtua ʼo Esekiasi ko te ʼu ʼatua ʼo te ʼu puleʼaga ʼo te tahi age ʼu fenua, ʼae neʼe mole feala ke natou haofaki tanatou hahaʼi mai ʼoku nima.+ ʼE mole feala anai ke ina haofaki tana hahaʼi mai ʼoku nima.”
18 Neʼe hoko atu pe tanatou kalaga leʼo lahi ʼi te lea ʼa te kau Sutea ki te hahaʼi ʼo Selusalemi ʼae neʼe tutuʼu ʼi te kaupa, ke tupu ai hanatou matataku, pea ke feala ai hanatou maʼu te kolo.+
19 Neʼe natou laukovi ki te ʼAtua ʼo Selusalemi ohage pe ko tanatou fai ki te ʼu ʼatua ʼo te hahaʼi ʼo te kele, ʼae ko te gaue ia ʼo te ʼu nima ʼo te tagata.
20 Kae neʼe haga faikole aipe ia te Hau ko Esekiasi pea mo Esaia+ te polofeta, te foha ʼo Amote ʼo ʼuhiga mo te faʼahi ʼaia pea mo kalaga ki te ʼAtua ʼae ʼi selo ke tokoni age.+
21 Neʼe fekauʼi leva e Sehova he ʼaselo ke ina matehi te ʼu tagata tau malolohi fuli,+ mo te kau takitaki fuli pea mo te ʼu pule fuli ʼae neʼe nonofo ʼi te nofoʼaga ʼo te hau ʼo Asilia. Pea neʼe toe liliu leva te hau ʼo Asilia ki tona fenua mo he toe ufiufi lahi. Ki muli age, neʼe hu ki te fale* ʼo tona ʼatua, pea neʼe matehi ai e ʼihi ʼo ʼona foha ʼaki te heleta.+
22 Koia, neʼe haofaki ai e Sehova ia Esekiasi mo te hahaʼi ʼo Selusalemi mai te ʼu nima ʼo Senakelipe, te Hau ʼo Asilia pea mo te ʼu nima ʼo te hahaʼi fuli, pea neʼe ina foaki kia natou te tokalelei ʼi ʼonatou tafaʼaki fuli.
23 Pea neʼe ʼaumai e te hahaʼi tokolahi ni meʼa ʼofa kia Sehova ʼi Selusalemi pea mo ni meʼa maʼuhiga kia Esekiasi, te Hau ʼo Suta.+ Pea hili ʼaia, neʼe fakaʼapaʼapaʼi lahi ia ia e te ʼu puleʼaga fuli.
24 ʼI te temi ʼaia, neʼe mahaki leva ia Esekiasi ʼo meihiʼi mate ai. Neʼe faikole kia Sehova,+ pea neʼe tali age ki ai ʼaki he fakailoga.*+
25 Kae neʼe mole lotofakafetaʼi ia Esekiasi ki te ʼu lelei ʼae neʼe fai age kia ia, koteʼuhi neʼe liliu ʼo fiameʼalahi, ʼo to ai te ita ʼo te ʼAtua kia ia, mo Suta pea mo Selusalemi.
26 Kae neʼe fakahemala ia Esekiasi ʼi tona fiameʼalahi+ ʼo feia mo te hahaʼi ʼo Selusalemi, pea neʼe mole to ai te ita ʼo Sehova kia natou ʼi te temi ʼo Esekiasi.+
27 Pea neʼe lahi te ʼu koloa pea mo te kololia ʼae neʼe maʼu e Esekiasi.+ Neʼe ina laga maʼa ia he ʼu fale ke tanaki ki ai+ te siliva, mo te aulo, mo te ʼu maka maʼuhiga, mo te lolo ʼae neʼe fai ʼaki te ʼu ʼakau fakamagoni, mo te ʼu meʼa tali tau pea mo te ʼu meʼa maʼuhiga fuli.
28 Neʼe ina toe laga foki he ʼu fale tanakiʼaga meʼa ke tuku ki ai te fulumeto,* mo te vino foʼou pea mo te lolo. Pea neʼe ina toe laga mo ni fale manu ki te faga manu kehekehe pea mo ni fale manu ki te faga ovi.
29 Neʼe ina laga maʼa ia he ʼu kolo, pea neʼe lahi te faga pipi pea mo te faga ovi ʼae neʼe ina maʼu, he neʼe lahi ʼaupito te ʼu koloa ʼae neʼe foaki age e te ʼAtua.
30 Neʼe ko Esekiasi ʼae neʼe ina pupunu te matapuna vai ʼae ʼi ʼoluga+ ʼo Kioni+ ke tafe fakahagatonu te vai ki te potu uesite ʼo te Kolo ʼo Tavite.+ Pea neʼe lava lelei te ʼu gaue fuli ʼae neʼe fai e Esekiasi.
31 Kae ʼi te temi ʼae neʼe fekauʼi ai e te kau ʼaliki ʼo Papiloni he ʼu tagata ʼave logo ke olo ʼo fakafehuʼi ia ia ʼo ʼuhiga mo te fakailoga*+ ʼae neʼe hoko ʼi te fenua,+ neʼe tuku ai e te ʼAtua ia ia ke ina fai te meʼa ʼae ʼe loto ki ai, he neʼe ina fia ʼahiʼahiʼi ia ia+ pea mo iloʼi te ʼu meʼa fuli ʼae ʼi tona loto.+
32 Pea ʼe tuʼu te toe ʼo te hisitolia ʼo Esekiasi pea mo ʼana gaue ʼae neʼe ina fakaha ai tona ʼofa agatonu,+ ʼi te fakamatala ʼo te ʼu meʼa ʼae neʼe ha ki te polofeta ko Esaia,+ te foha ʼo Amote, ʼi te Tohi ʼo Te ʼu Hau ʼo Suta Pea Mo Iselaele.+
33 Neʼe mate leva ia Esekiasi* pea neʼe ʼavaifo ʼi te mahake ʼae ʼe alu ki te tanuma ʼo te ʼu foha ʼo Tavite.+ ʼI tana mate, neʼe fakaʼapaʼapaʼi ia ia e Suta katoa pea mo te hahaʼi ʼo Selusalemi. Neʼe hau tona foha ko Manase ʼo fetogi ia ia.
Nota
^ Ko he kupu Fakahepeleo ʼe ko tona fakaʼuhiga “fakafonu.”
^ Peʼe “tao.”
^ Hep. “Neʼe palalau ki ʼonatou loto.”
^ Hep. “he nima kakano.”
^ Hep. “ ʼona faʼahi maʼoluga.”
^ Peʼe “fale lotu.”
^ Peʼe “fakamelomelo.”
^ Peʼe lagi ko te olose.
^ Peʼe “fakamelomelo.”
^ Hep. “Neʼe ʼave leva ia Esekiasi ke takoto fakatahi mo ʼana kui.”
