Lua Koloniko 8:1-18
8 Neʼe laga e Salomone te fale ʼo Sehova pea mo tona fale hau lolotoga taʼu ʼe 20.+
2 Hili ʼaia, neʼe toe laga e Salomone te ʼu kolo ʼae neʼe foaki age kia ia e Hilame+ pea neʼe ina fakanofo ʼi ai he kau Iselaele.*
3 Tahi ʼae meʼa, neʼe alu ia Salomone ʼo tauʼi te kolo ko Hamate-sopa pea neʼe ina maʼu.
4 Pea neʼe ina laga* ia Tatemoli ʼi te toafa pea mo te ʼu kolo fuli ʼi Hamate+ ʼae neʼe ʼave ki ai ʼona koloa.+
5 Neʼe ina toe laga foki mo Pete-oloni ʼi ʼOluga+ mo Pete-oloni ʼi Lalo,+ ia te ʼu kolo tau mo ʼonā kaupa, mo ʼonā matapa pea mo ʼonā ʼakau fakamaʼu,
6 mo Paalati,+ ʼo feia mo te ʼu kolo fuli ʼo Salomone ʼae neʼe ʼave ki ai ʼona koloa, mo te ʼu kolo fuli ʼae neʼe tau ai ʼana saliote,+ mo te ʼu kolo ʼae maʼa te ʼu tagata heka hosi, pea mo te ʼu meʼa fuli ʼae neʼe fia laga e Salomone ʼi Selusalemi, mo Lipane pea mo te fenua katoa ʼo tona puleʼaga.
7 Pea neʼe ʼi ai he hahaʼi kaugamalie neʼe toe mai te kau Heti, mo te kau Amole, mo te kau Pelesite, mo te kau Hevi pea mo te kau Sepusi,+ pea neʼe mole kau ki te kau Iselaele.+
8 Neʼe mole pulihi katoa natou e te kau Iselaele. Koia neʼe maʼuʼuli ai tonatou hologa ʼi te fenua.+ Pea neʼe fakamaʼua e Salomone kia natou ke natou gaue maʼa ia ʼo kaku mai ki te ʼaho nei.+
9 Kae neʼe mole fakakauganaʼi e Salomone he tagata Iselaele, ke natou fai tana gaue,+ he neʼe ko ʼana tagata tau, mo te ʼu pule ʼo tana kau pule solia, pea mo te ʼu pule ʼo tana kau tagata taki saliote pea mo tagata heka hosi.+
10 Neʼe ko te ʼu pule ʼe toko 250 ʼo te kau takitaki gaue ʼa te Hau ko Salomone pea neʼe natou tokakaga ki te kau gaue.+
11 Neʼe toe toʼo foki e Salomone te ʼofafine ʼo Falaone+ mai te Kolo ʼo Tavite ʼo ʼave ki te fale ʼae neʼe ina laga maʼa ia,+ he neʼe ina ui: “Logo la ʼe ko toku ʼohoana, kae ʼe mole tonu ke nofo ʼi te fale ʼo Tavite, te Hau ʼo Iselaele, he ʼe maʼoniʼoni te ʼu koga meʼa ʼae neʼe tuku ki ai te Aleka ʼo Sehova.”+
12 Neʼe momoli leva e Salomone he ʼu holokoseta+ kia Sehova ʼi te ʼaletale+ ʼo Sehova ʼae neʼe ina laga ʼi te muʼa fakamalumaluʼaga.+
13 Neʼe mulimuli pe ki te gaue ʼae neʼe tonu ke fai ʼi te ʼaho takitahi pea neʼe ina fai he ʼu sakilifisio ʼo mulimuli ki te fakatotonu ʼa Moisese, ʼi te ʼu Sapato,+ mo te tuʼu afiafi ʼo te mahina,+ pea mo te ʼu ʼaho lalahi ʼe tolu ʼae neʼe fai ʼi te taʼu fuli:+ te ʼAho Lahi ʼo Te ʼu Pane Hala Fakatupu,+ mo te ʼAho Lahi ʼo Te ʼu Vahaʼa+ pea mo te ʼAho Lahi ʼo Te ʼu Pola.*+
14 Pea neʼe ina fakatuʼutuʼu te ʼu kalasi ʼa te kau pelepitelo+ ʼo ʼuhiga mo ʼanatou gaue ʼo mulimuli ki te fakatotonu ʼa Tavite tana tamai, ʼo feia mo te kau Levite. Neʼe tonu ke natou fai ʼanatou gaue, mo fakavikiviki ki te ʼAtua+ pea mo tokoni ki* te kau pelepitelo ʼo mulimuli ki te gaue ʼae neʼe tonu ke fai ʼi te ʼaho takitahi. Neʼe ina toe fakatuʼutuʼu foki te ʼu kalasi ʼa te kau tagata leʼo matapa ʼo ʼuhiga mo te ʼu matapa kehekehe,+ he neʼe ko te fakatotonu ʼaia ʼa Tavite, te tagata ʼa te ʼAtua moʼoni.
15 Pea neʼe mulimuli te kau pelepitelo mo te kau Levite ki te fakatotonu ʼae neʼe fai age e te hau kia natou ʼo ʼuhiga mo te ʼu meʼa kehekehe pea mo te ʼu fale tanakiʼaga meʼa.*
16 Koia, neʼe fakatuʼutuʼu lelei* te ʼu gaue fuli ʼa Salomone, mai te ʼaho ʼae neʼe fakatuʼu ai te fakatafito ʼo te fale ʼo Sehova+ ʼo kaku ki tona fakaʼosi. Neʼe fakaʼosi ai te fale ʼo Sehova.+
17 ʼI te temi ʼaia, neʼe alu ai ia Salomone ki Esioni-kepele+ pea mo Elati*+ ʼi te matatai, ʼae ʼi te fenua ʼo Etome.+
18 Neʼe fekauʼi e Hilame+ ʼana hahaʼi faifekau ke natou ʼave ki ai ni vaka pea mo he ʼu tagata ʼe natou iloʼi lelei te tai. Neʼe natou olo fakatahi mo te hahaʼi faifekau ʼa Salomone ki Ofile+ pea neʼe natou toʼo mai ai te ʼu taleta* aulo ʼe 450+ pea neʼe natou ʼave ki te Hau ko Salomone.+
Nota
^ Hep. “he ʼu foha ʼo Iselaele.”
^ Peʼe “toe laga.”
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Peʼe “gaue ia muʼa ʼo.”
^ Peʼe “tanakiʼaga koloa.”
^ Peʼe “fakaʼosi.”
^ Hep. “Eloti.”
^ Ko te mamafa ʼo he taleta ʼe tahi, neʼe ko kilo ʼe 34,2. Vakaʼi Te ʼu Fakamahino 2.14.
