Hiva ʼa Salomone 4:1-16
-
Te tauhi ovi (1-5)
-
“ ʼE ke finelelei siʼoku ʼofaʼaga!” (1)
-
-
Te finemui (6)
-
Te tauhi ovi (7-16, ʼuluaki koga)
-
‘Siʼoku ʼofaʼaga, kua ke maʼu toku mafu’ (9)
-
-
Te finemui (16, lua koga)
4 “ ʼE ke finelelei siʼoku ʼofaʼaga!
ʼE ke finelelei!
ʼE hage ʼou mata ʼae ʼe pulouʼi ko te ʼu mata ʼo he lupe.
ʼE hage tou lauʼulu ko he faga taoʼE hihifo mai te ʼu moʼuga ʼo Kileate.+
2 ʼE hage ʼou nifo ko he faga ovi neʼe hoki teleʼE hahake mai mai te foʼi vai ʼi tanatou ʼosi maʼaʼanu.ʼE natou fua fuli he ʼu ʼuhi ʼe lua,Pea neʼe mole mate he ʼuhi.
3 ʼE hage ʼou laugutu ko he filo kula,Pea ʼe mālie ʼau palalau.
Pea ʼe hage ʼou kauʼahe ʼae ʼe pulouʼiKo he kogaʼi kelenate.
4 ʼE hage tou kia+ ko te tule ʼa Tavite,+ʼAe neʼe laga ʼaki ni maka,ʼAe ʼe tautau ai te ʼu meʼa tali tau ʼe afe,Te ʼu meʼa tali tau takafuafua fuli ʼa te ʼu tagata malolohi.+
5 ʼE hage ʼou fatafata ko he ʼu ʼuhiʼi tia ʼe lua,ʼEi, he ʼu ʼuhi ʼe lua ʼo te tia fafine+ ʼo te vaoʼE kakai ʼi te ʼulu lilio.”
6 “ ʼI muʼa ʼo te hoko mai ʼo te ʼaele mokomoko, pea mo te hola ʼo te malu,ʼE au alu anai ki te moʼuga ʼo te milaPea mo te kiʼi moʼuga ʼo te iseso hina.”+
7 “ ʼE ke finemui ʼosi siʼoku ʼofaʼaga,+Pea ʼe mole pe he mele ia koe.
8 Ta mavae fakatahi mai Lipane, siʼoku ʼofaʼaga,Ta mavae fakatahi mai Lipane.+
Hifo mai te ʼu tumutumu ʼo Amana,ʼO Senili, ʼo Helemoni,+Mai te ʼu nofoʼaga ʼo te ʼu laione mo te ʼu moʼuga ʼo te ʼu leopa.
9 Siʼoku ʼofaʼaga, siʼoku foʼi hui, kua ke maʼu toku mafu.+Neʼe ke maʼu toku mafu ʼi he kiʼi sio pe ʼe tahi,ʼI te sio pe ki he foʼi lopa ʼe tahi ʼo tou kahoa.
10 ʼE lelei tukupau ʼau fakapelepele,+ siʼoku foʼi hui, siʼoku ʼofaʼaga!
ʼE lelei age ʼau fakapelepele ʼi te vino,+Te ʼaele magoni ʼo tou lolo ʼi te ʼu meʼa fakamagoni fuli!+
11 Siʼoku ʼofaʼaga ʼe huʼa malie te meli ʼae ʼe haʼu mai ʼou laugutu.+
Te meli mo te huʼa pipi ʼae ʼi tou gutu,+Pea ʼe magoni ʼou mutuʼi meʼa ohage ko te Lipane.
12 ʼE hage toku foʼi hui, siʼoku ʼofaʼaga, ko he ʼoloto ʼe lokaʼi,ʼEi, ko he ʼoloto ʼe lokaʼi, ko he matapuna vai ʼe tapuʼi.
13 ʼE ke hage* ko he palatiso* ʼe hohomo ai ni fuʼu kelenate,Ko he ʼu fuaʼi ʼakau ʼe kano lelei, mo ni ʼakau magoni kehekehe,
14 Mo te safalani, mo te kaho fakamagoni,+ mo te kasia,+Mo te ʼu fuʼu ʼakau kehekehe fuli ʼo te iseso hina, mo te mila, mo te aloese+Pea mo te ʼu ʼakau fuli ʼae ʼe magoni ʼosi.+
15 Ko koe ko he matapuna vai ʼi te ʼoloto, ko he vai keli ʼe malie tona vai,Ko he vai ʼe tafe mai Lipane.+
16 Matagi ʼo te potu noleto, ʼala ake!Haʼu, matagi ʼo te potu saute!
Agiagi mai ki toku ʼoloto.
Ke mafola tona ʼaele magoni.”
“Ke ulu toku ʼofaʼaga ki tona ʼolotoʼO kai te ʼu fuaʼi ʼakau ʼae ʼe kano lelei ʼosi.”
