Hiva ʼa Salomone 5:1-16
-
Te tauhi ovi (1, ʼuluaki koga)
-
Te ʼu fafine ʼo Selusalemi (1, lua koga)
-
‘Kolua konahihia ʼi ʼakolua fakapelepele!’
-
-
Te finemui (2-8)
-
ʼE ina fakamatala tana moemisi
-
-
Te ʼu taʼahine ʼo Selusalemi (9)
-
“Kotea ʼae ʼe makehe ai siʼou ʼofaina?”
-
-
Te finemui (10-16)
-
“ ʼE iloga kehe ia ʼi he toko hogofulu afe” (10)
-
5 “Siʼoku foʼi hui, siʼoku ʼofaʼaga,Neʼe au ulu ki toku ʼoloto!+
Neʼe au toli taku mila mo ʼaku ʼakau fakamagoni.+
Neʼe au kai taku huʼa meli,Neʼe au inu taku vino mo taku huʼa pipi.”+
“Kolua kakai, ʼomatou kaumeʼa!
Kolua iinu mo konahihia ʼi ʼakolua fakapelepele!”+
2 “ ʼE au tulemoe, kae ʼala pe toku loto.+
ʼE au logo ki toku ʼofaina ʼe ina tata te matapa!
‘Avahi mai, siʼoku foʼi hui, siʼoku ʼofaʼaga,Ia koe ʼae ko taku lupe, toku kaumeʼa heʼe mele!
Kua palapala toku ʼulu ʼi te hahau,Toku lauʼulu ʼi te mosiʼi hahau ʼo te poʼuli.’+
3 Neʼe kua au huʼi toku kofu.
ʼE tonu koa ke au toe tui?
Neʼe kua au fufulu ʼoku vaʼe.
ʼE tonu koa ke au toe ʼulihi?
4 Neʼe toʼo e toku ʼofaina tona nima mai te pu ʼo te matapa,Pea neʼe tete ai toku mafu.
5 Neʼe au tuʼu ake ʼo avahi ki toku ʼofaina.Neʼe hali te mila ʼi ʼoku nima,Mai ʼoku tuhi te lolo milaKi te loka ʼo te matapa.
6 Neʼe au avahi ki toku ʼofaina,Kae neʼe kua alu siʼoku ia ʼofaina, kua puli ia.
Neʼe mamahi toku loto ʼi tana alu.*
Neʼe au kumi ia ia, kae neʼe mole au maʼu pe la.+
Neʼe au pauʼi ia ia, kae neʼe mole ina tali mai pe la.
7 Neʼe maʼu mai au e te kau tagata ʼae ʼe natou leʼo te kolo.
Neʼe natou ta au ʼo au lavea ai.
Neʼe toʼo e te kau leʼo ʼo te ʼu kaupa toku pulupulu.*
8 ʼE au kole atu ke kotou fakapapau ʼu taʼahine ʼo Selusalemi:
Kapau ʼe kotou felaveʼi mo siʼoku ʼofaina,Kotou fakaha age ki ai ʼe au mahaki ʼi te laukau.”
9 “Kotea ʼae ʼe makehe ai siʼou ʼofaina,Ia koe ʼae ʼe finelelei ʼi te ʼu fafine fuli?
Kotea ʼae ʼe makehe ai siʼou ʼofaina,Ke ke kole mai ke matou fai he fakapapau feia?”
10 “Ko siʼoku ʼofaina ʼe talavou, ʼe malohi,ʼE iloga kehe ia ʼi he toko hogofulu afe.
11 Ko tona ʼulu ko te aulo, te aulo maʼa.
ʼE hage tona lauʼulu ko he ʼu lau palema ʼe viligia.*ʼE lauʼulu ʼuʼuli ʼosi ohage ko te kolopo.
12 ʼE hage ʼona mata ko ni lupe ʼe ovi ki te tafega vai,ʼAe ʼe maʼaʼanu ʼi te huʼa pipi,ʼE ovi ki he foʼi tane vai fonu.*
13 ʼE hage ʼona kauʼahe ko he ʼoloto ʼakau fakamagoni,+Peʼe ko ni mahifo ʼe fola ai ni lauʼakau magoni.
Ko ʼona laugutu ko ni lilio ʼe hali mai ai te lolo mila.+
14 Ko ʼona tuhi ko he aulo ʼe teuteuʼi ʼaki te kisolite.*
Ko tona fatu ko te lauʼi ivuale* ʼe teuteuʼi ʼaki te maka ʼae ko te safile.
15 Ko ʼona vaʼe ko ni pou maka maʼugataʼa ʼe hili ʼi ni tuʼuʼaga aulo.
ʼE hage siʼoku ʼofaina ko te Lipane, ʼe taulekaleka ohage ko te ʼu fuʼu sete.+
16 ʼE huʼa malie ʼona laugutu ohage ko te meli,Pea ʼe taulekaleka ia meʼa fuli ia ia.+
Ko te ʼuhiga ʼaia ʼo siʼoku ʼofaina, ʼei, siʼoku ʼofaʼaga, ʼu taʼahine ʼo Selusalemi!”
Nota
^ Peʼe lagi “Neʼe meʼa pe ke au matapopo ʼi tana palalau.”
^ Peʼe “pulou.”
^ Peʼe lagi “ko he ʼu fuhiga fuaʼi palema.”
^ Peʼe lagi “ki te tafaʼaki ʼo he matapuna vai.”
^ Ko he maka legalega peʼe lagi fuluʼi hega.
^ ʼE ko he meʼa maʼuhiga ʼe lanu hina pea ʼe haʼu mai te ʼu nifoʼi alefani pea mo ʼihi manu.
