Hiva ʼa Salomone 7:1-13
-
Te hau (1-9, ʼuluaki koga)
-
“Siʼi koe ʼae ʼe au ʼofa ai, ʼe ke finelelei” (6)
-
-
Te finemui (9, lua koga-13)
-
“Ko au ʼo siʼoku ʼofaina, pea ko au pe ʼae ʼe holi ki ai” (10)
-
7 “ ʼI matalelei leva ʼo ʼou vaʼe ʼi ʼou sulie,Siʼaku finemui, ʼe ke tuha mo te fakaʼapaʼapa!
ʼE hoihoifua ʼou kauaga ohage ko ni meʼa gigila,Ko te gaue ia ʼa he tagata tufuga faiva.
2 ʼE hage tou pito ko he ipu takafuafua.
Ke mole ʼago ai te vino ʼi he temi!
ʼE hage tou fatu ko he tuʼuga fulumetoʼAe ʼe ʼa takai e te ʼu lilio.
3 ʼE hage ʼou fatafata ko he ʼu ʼuhiʼi tia ʼe lua,ʼEi, he ʼu ʼuhi ʼe lua ʼo te tia fafine+ ʼo te vao.
4 ʼE hage tou kia+ ko he tule ivuale.+
ʼE hage ʼou mata+ ko te ʼu foʼi vai ʼo Heseponi,+ʼAe ʼe ovi ki te matapa ʼo Pate-lapimi.
ʼE hage tou ihu ko te tule ʼo Lipane,ʼAe ʼe haga ki Tamaso.
5 ʼE taulekaleka tou ʼulu ohage ko te Kalemelo,+Pea ʼe hage tou lauʼulu+ ko te fuluʼi ovi huʼa lotuma fakapoʼuli.+
ʼE ofo te hau ʼi tou lauʼulu miomio.
6 Siʼi koe ʼae ʼe au ʼofa ai, ʼe ke finelelei mo finemui,ʼO laka age ia meʼa lelei fuli ʼae!
7 ʼE ke lahi ohage ko he fuʼu palema,Pea ʼe hage ʼou fatafata ko he ʼu fuhiga fuaʼi palema.+
8 Neʼe au ui: ‘ ʼE au kake anai ʼi te fuʼu palemaʼO toli ʼona fua.’
Ke hage ʼou fatafata ko ni fuhiga vite,Ke ʼaele magoni tau manava ohage ko ni pome,
9 Pea ke hage tou gutu ko te vino ʼae ʼe lelei tukupau!”
“Ke hifo lelei ʼi te kia ʼo siʼoku ʼofaina,Ohage ko te vino ʼae ʼe hali mamalie ʼi te ʼu laugutu ʼo natou ʼae ʼe tulemomoe!
10 Ko au ʼo siʼoku ʼofaina,+Pea ko au pe ʼae ʼe holi ki ai.
11 Haʼu, siʼoku ʼofaina,Ke ta olo.ʼE ta nonofo anai ʼi te ʼu ʼakau magoni.+
12 ʼE ta tutuʼu ake anai ʼi te mafoata ʼo olo ki te ʼu gaueʼaga viteʼO fakasiosio pe ʼe kua moto te ʼu fuʼu vite,Pe ʼe kua mātala,+Pe ʼe kua fisi te ʼu fuʼu kelenate.+
ʼE au fakaha atu anai ʼi ai toku ʼofa.+
13 Kua ʼaele magoni te ʼu fuaʼi ʼakau ʼae ko te matakole.*+ʼE maʼu ʼi ʼotā matapa ni fuaʼi ʼakau kehekehe ʼe kano lelei.+
Siʼoku ʼofaina, neʼe au taupau maʼa koe,Te ʼu fuaʼi ʼakau ʼae neʼe hoki toli age pe mo ni fuaʼi ʼakau kua ʼafeā.
Nota
^ Neʼe kai e te hahaʼi fafine te fuaʼi ʼakau ʼaia he neʼe natou manatu neʼe feala ke tokoni age ke natou fanaunau.
