Amosi 5:1-27
-
ʼE hage ia Iselaele ko he taʼahine taupoʼou neʼe toka (1-3)
-
Kotou toe liliu mai ki te ʼAtua pea ʼe kotou maʼuʼuli anai (4-17)
-
“Kotou fehihiʼa ki te meʼa ʼae ʼe kovi pea kotou ʼoʼofa ki te meʼa ʼae ʼe lelei” (15)
-
-
“ ʼE fakapoʼuli anai te ʼaho ʼo Sehova” (18-27)
-
ʼE fakafisi ia Sehova ki te ʼu sakilifisio ʼo Iselaele (22)
-
5 “Hahaʼi ʼo Iselaele, kotou fakalogo ki te folafola ʼaeni ʼe au fakaha atu kia koutou ohage ko he hiva mate:
2 ‘Kua toka ia Iselaele, te taʼahine taupoʼou,Pea ʼe mole kei feala hana tuʼu ake.
Kua mavae te hahaʼi fuli mai ai.ʼE mole ʼi ai he tahi ke ina fakatuʼu ake ia ia.’
3 “Koʼeni te meʼa ʼae ʼe ui e te Tuʼi ʼAliki ko Sehova:
‘Ko te kolo ʼae ʼe alu ki te tau mo ni tagata ʼe toko 1 000, ʼe ko te toko 100 pe ʼae ka toe,Pea ko te kolo ʼae ʼe alu mo he toko 100, ʼe ko te toko 10 pe ʼae ka toe.
Koʼena te meʼa ʼae ka hoko ki te hahaʼi ʼo Iselaele.’+
4 “Koʼeni te meʼa ʼae ʼe ui e Sehova ki te hahaʼi ʼo Iselaele:
‘Kotou toe liliu mai kia te au pea ʼe kotou maʼuʼuli anai.+
5 ʼAua naʼa kotou olo ki Petele,+Mo Kilekale.+ Pea ʼaua naʼa kotou fakalaka ʼi te tuʼakoi ke kotou olo ai ki Pele-sepa,+He ʼe mahino ia, ʼe ʼave popula anai ia Kilekale,+Pea ʼe pulihi anai ia Petele.*
6 Kotou toe liliu mai kia Sehova pea ʼe kotou maʼuʼuli anai,+Naʼa ina fakaʼauha te hologa ʼo Sosefo ʼaki te afi,ʼO vela ai ia Petele. Pea ʼe mole tamateʼi anai e he tahi te afi ʼaia.
7 ʼE kotou fakaliliu te faitotonu ko he apiseneto,*Pea ʼe kotou meʼa noaʼi.+
8 Ko ia ʼae neʼe ina fakatupu ia te pupuga fetuʼu ʼo Kima,* pea mo te pupuga fetuʼu ʼo Kesile,*+Ko ia ʼae ʼe ina fetogi te fakapoʼuli gaogao ʼo mafoata,Ko ia ʼae ʼe ina fetogi te ʼaho ʼo poʼuli,+Ko ia ʼae ʼe ina tanaki te ʼu vai,ʼO fakato ifo ki te fuga kele,+ʼE ko Sehova. ʼE ko tona huafa ʼaia.
9 ʼE ina fakaʼauha anai te tagata malohi,ʼE ina maumauʼi anai te ʼu kolo tau.
10 ʼE fehihiʼa te hahaʼi ʼaia ia natou ʼae ʼe natou fakatonutonuʼi natou ʼi te matapa ʼo te kolo.Pea ʼe natou fehihiʼa ia natou ʼae ʼe natou fakaha te moʼoni.+
11 ʼE kotou fakamaʼua ki ʼae ʼe masiva ke ina totogi atu te kele ʼae ʼe ina gaueʼi,Pea ʼe kotou toʼo ʼana pulapula ohage ko he tukuhau.+Koia ʼe mole kotou haga nonofo anai ʼi te ʼu ʼapi ʼae neʼe kotou laga ʼaki ni maka neʼe taʼataʼaga.+Pea ʼe mole kotou inu anai te vino ʼo te ʼu gaueʼaga vite lelei ʼae neʼe kotou to.+
12 ʼE au iloʼi ʼe lahi ʼakotou agatuʼu*ʼO feia mo ʼakotou agahala:ʼE kotou gaohi koviʼi te tagata faitotonu,ʼE kotou tali te ʼu meʼa ʼofa ʼae ʼe foaki fakakaka atu,Pea ʼe mole kotou fakamauʼi te kau masisiva ʼaki te faitotonu.+
13 Koia, ʼi te temi ʼaia, ʼe nonofo fakalogologo anai te kau fakasiosio poto,He ʼe ko he temi malaʼia anai.+
14 Kotou fai te meʼa ʼae ʼe lelei kae ʼaua naʼa kotou fai te meʼa ʼae ʼe kovi,+Ke feala ai hakotou maʼuʼuli.+
Pea ʼe nofo anai ia Sehova te ʼAtua ʼo te ʼatu kautau mo koutou,Ohage pe ko takotou ui.+
15 Kotou fehihiʼa ki te meʼa ʼae ʼe kovi pea kotou ʼoʼofa ki te meʼa ʼae ʼe lelei,+Ke malo te faitotonu ʼae ʼe fakahoko ʼi te matapa ʼo te kolo.+
ʼE lagi ʼofa anai ia Sehova te ʼAtua ʼo te ʼatu kautauKia natou ʼae ʼe toe mai te fale ʼo Sosefo.’+
16 “Koʼeni te meʼa ʼae ʼe ui e Sehova te ʼAtua ʼo te ʼatu kautau, ʼei, ia Sehova:
‘ ʼE fai anai ni tagilaulau ʼi te ʼu malaʼe lalahi fuli ʼo te ʼu kolo.Pea ʼe ui anai ʼi te ʼu ala fuli: “Oiaue! Oiaue!”
ʼE pauʼi anai te ʼu tagata gaue kele ke natou ʼomai ʼo fetagihi,ʼO feia mo natou ʼae ʼe totogi ke fetagihi ke natou ʼomai ʼo tagilaulau.’
17 ‘ ʼE fai anai ni tagilaulau ʼi te ʼu gaueʼaga vite fuli,+He ʼe au fakalaka anai ʼi te lotolotoiga ʼo koe,’ ko te ui ʼaia ʼa Sehova.
18 ‘Malaʼia kia natou ʼae ʼe natou fakaʼamu ke hoko mai la te ʼaho ʼo Sehova!+
Pea ʼe feafeaʼi anai kia koutou te ʼaho ʼo Sehova?+
ʼE fakapoʼuli anai, kae ʼe mole malama.+
19 ʼE hage anai ko he tagata ʼe hola mai ʼi he laione pea ʼe felaveʼi mo he uluso.Pea ka ulu kio ia, ʼe ina hili tona nima ki te kaupa pea ʼe ʼuʼusi ai e he gata.
20 ʼE fakapoʼuli anai te ʼaho ʼo Sehova kae ʼe mole malama.ʼE fakapoʼuli gaogao anai, kae ʼe mole malama.
21 ʼE au fehiʼa mo fakalialia ki ʼokotou ʼaho lalahi.+Pea ʼe mole au leleiʼia te ʼaele ʼo ʼakotou sakilifisio ʼae ʼe momoli ʼi ʼakotou fakatahi taputapu.
22 Kapau ʼe kotou momoli mai ni holokoseta* mo ni molaga,ʼE mole au leleiʼia anai.+Pea ʼe mole au tali anai te ʼu manu sisino ʼae ʼe kotou momoli mai ohage ko he ʼu sakilifisio ʼo te tokalelei.*+
23 Tuku takotou hiva he ʼe logoaʼa,Pea ke mole au logo ki te ta ʼo ʼakotou alepa.*+
24 Ke hage te faitotonu ko te tafe ʼo te vai,+Pea mo te liuʼa ʼae ʼe tafe tuʼumaʼu.
25 Hahaʼi ʼo Iselaele, neʼe kotou momoli mai koa ni sakilifisio mo ni molagaʼI te ʼu taʼu ʼe 40 ʼae neʼe kotou nonofo ai ʼi te toafa?+
26 ʼI te temi nei, ʼe kotou ʼave anai ia Sakuti tokotou hau, pea mo Kevani.*Ko te ʼu fakatata ʼaia neʼe kotou faʼu, te fetuʼu ʼo tokotou ʼatua.
27 Pea ʼe au ʼave popula anai koutou ʼo mamaʼo atu ʼi Tamaso,’+ ko te ui ʼaia ʼa te ʼAtua ʼae ko tona huafa ko Sehova, te ʼAtua ʼo te ʼatu kautau.”+
Nota
^ Peʼe lagi “liliu anai ia Petele ko he meʼa fakamanamana.”
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Peʼe lagi ko te pupuga fetuʼu ʼo Olione.
^ Peʼe lagi ko ni fetuʼu ʼo te pupuga fetuʼu ʼo te Vitulo, ʼae ʼe higoa ko te ʼu Peleiate.
^ Peʼe “faifakapo.”
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Peʼe “meʼa faimaholo kauʼi uka.”
^ ʼE feala ke fakaʼuhiga te ʼu ʼatua ʼaia ʼe lua ki te palanete ko Satulune, ʼae neʼe atolasioʼi ohage ko he ʼatua.
