Ki Te Kau Efeso 1:1-23
1 Ko au Paulo, he apositolo ʼa Kilisito* Sesu ʼo mulimuli ki te finegalo ʼo te ʼAtua. ʼE au faitohi atu kia koutou te kau maʼoniʼoni ʼo Efeso+ ʼae ʼe kotou agatonu ʼi tokotou ʼuhiga tisipulo ʼa Kilisito Sesu:
2 Ke foaki atu e te ʼAtua tatatou Tamai pea mo te ʼAliki ko Sesu Kilisito ia te ʼofa makehe pea mo te tokalelei.
3 Ke fakavikiviki ki te ʼAtua pea mo Tamai ʼo totatou ʼAliki ko Sesu Kilisito, koteʼuhi neʼe ina tapuakiʼi tatou ʼaki te ʼu lelei fakalaumalie fuli ʼi selo ʼi tatatou fakatahi mo Kilisito,+
4 pea ʼi muʼa ʼo te kamataʼaga ʼo te malamanei,* neʼe ina filifili tatou ke tou fakatahi mo ia,* ke tou fakaha te ʼofa, pea ke tou maʼoniʼoni mo heʼe mele+ ʼi ʼona muʼa.
5 Koteʼuhi neʼe ina fakatuʼutuʼu fakatomuʼa+ ke ina vaheʼi tatou ko ʼona foha+ ʼaki ia Sesu Kilisito, ʼo mulimuli ki te meʼa ʼae ʼe ina leleiʼia pea mo tona finegalo,+
6 ke vikiʼi ai te lahi ʼo tona ʼofa makehe+ ʼae neʼe lotolelei ke ina fakaha mai kia tatou ʼaki tona ʼAlo ʼofaina.+
7 ʼAki ia ia ʼaia, kua fakaʼateainaʼi tatou ʼaki te totogi.* Kua fakamolemole ʼatatou agahala+ ʼaki tona taʼataʼa,+ ʼo mulimuli ki te lahi ʼo te ʼofa makehe ʼo te ʼAtua.
8 Neʼe ina fakaha lahi mai kia tatou tona ʼofa makehe ʼaia, ʼi tana foaki mai te poto pea mo te mahino katoa*
9 pea mo ina fakamahino mai pe kotea te meʼa fakalilo tapu*+ ʼo tona finegalo. Pea ko te meʼa fakalilo tapu ʼaia, ʼe mulimuli ki te meʼa ʼae ʼe ina leleiʼia pea mo tona finegalo,
10 ʼo ʼuhiga mo he fakatuʼutuʼu gaue neʼe ina fai pea ʼe hoko anai ʼi te kua katoa ʼo te temi ʼae kua fakatuʼutuʼu ki ai, ke fakatahiʼi ia meʼa fuli ia Kilisito, te ʼu meʼa ʼae ʼi selo pea mo te ʼu meʼa ʼae ʼi te kele.+ ʼEi, ʼe fakatahiʼi anai ia meʼa fuli ia Kilisito.
11 ʼE matou fakatahi mo ia pea neʼe hinoʼi matou ke matou maʼu tofiʼa,+ he ʼe kua fakatuʼutuʼu fakatomuʼa e te ʼAtua ia te faʼahi ʼaia ʼo mulimuli ki tona finegalo. Pea ʼe ina fai ia meʼa fuli ʼo mulimuli ki te meʼa ʼae ʼe loto ki ai,
12 ke feala ai ke fakavikiviki pea mo fakakololiaʼi ia ia ʼaki ia matou ʼae neʼe ʼuluaki tui kia Kilisito.
13 Kae neʼe kotou toe tui foki mo koutou kia te ia ʼi takotou ʼosi logo ki te folafola ʼo te moʼoni, ia te logo lelei ʼo ʼuhiga mo tokotou haofaki. Pea ʼi takotou kua tui, neʼe fakailoga koutou+ e te ʼAtua ʼaki ia tona laumalie maʼoniʼoni ʼae neʼe ina fakapapauʼi mai. Neʼe ina fakaʼaogaʼi ia Kilisito moʼo fai te faʼahi ʼaia.
14 Ko te laumalie maʼoniʼoni ʼe ko he fakamoʼoni ʼo te tofiʼa ʼae ka tou maʼu,+ ke fakaʼateaina ai te hahaʼi ʼa te ʼAtua+ ʼaki te totogi,*+ ke vikiʼi pea mo fakakololiaʼi ai te ʼAtua.
15 Koia mo au la, talu mai taku logo ki takotou kua tui ki te ʼAliki ko Sesu pea mo te ʼofa ʼae ʼe kotou fakaha ki te kau maʼoniʼoni fuli,
16 ʼe mole gata taku fakafetaʼi ʼo ʼuhiga mo koutou. ʼE hoko atu pe taku hufakiʼi koutou
17 ke foaki atu e te Tamai ʼo te kololia, te ʼAtua ʼo totatou ʼAliki ko Sesu Kilisito, te malohi ke kotou popoto pea mo mahino ki te ʼu meʼa ʼae ʼe ina fakaha pea ke kotou maʼu ai te ʼatamai malama totonu ʼo ʼuhiga mo ia.+
18 Neʼe ina fakamalamaʼi ʼokotou mata* ke kotou iloʼi pe kotea te ʼamanaki ʼae neʼe pauʼi koutou ki ai, mo te lahi ʼo te ʼu koloa fakalaumalie ʼae ʼe ina taʼofi ohage ko he tofiʼa maʼa te kau maʼoniʼoni,+
19 pea mo te toe malohi lahi ʼae neʼe ina fakaha mai kia tatou, ʼae ʼe tui.+ Neʼe ha te toe malohi lahi ʼaia
20 ʼi tana fakatuʼuake ia Kilisito mai te kau mate pea mo fakaheka ia ia ʼi tona toʼomataʼu+ ʼi selo,
21 ʼo maʼoluga age ʼi te ʼu puleʼaga, mo te ʼu pule, mo te ʼu malohi, mo te ʼu takitaki pea mo te ʼu higoa fuli pe,+ ʼae ʼi te malama* ʼaeni pea mo ʼae ka hoko mai.
22 Neʼe ina toe tuku foki ia meʼa fuli ki te ʼu lalo vaʼe ʼo Kilisito+ pea mo ina fakanofo ke pule kia meʼa fuli ʼi te kokelekasio,+
23 ʼae ʼe ko tona sino,+ pea ʼe fonu ʼi te ʼu kalitate ʼo ia ʼae ʼe ina fakakatoa ia meʼa fuli pe ʼi te ʼu aluʼaga kehekehe.
Nota
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ ʼE fakaʼuhiga ki te ʼu fanau ʼa Atama mo Eva.
^ Ko tona fakaʼuhiga, mo Kilisito.
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Peʼe “manatu fakapotopoto.”
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Klka. “te ʼu mata ʼo ʼokotou loto.”
^ Peʼe “tuʼu ʼo te ʼu faʼahiga meʼa.” Vakaʼi te kupu “Tuʼu ʼo te ʼu faʼahiga meʼa” ʼi Te ʼu Kupu.
