Ki Te Kau Efeso 6:1-24
6 ʼU fanau, kotou fakalogo ki ʼakotou matuʼā+ ʼo mulimuli ki te finegalo ʼo te ʼAliki, he ʼe ko te faʼahi ʼaia ʼe faitotonu.
2 “Fakaʼapaʼapa ki tau tamai pea mo tau faʼe,”+ ko te ʼuluaki fakatotonu ʼaia neʼe foaki fakatahi mo te fakapapau ʼaeni:
3 “Ke fua lelei ai kia koe pea ke ke maʼuli fualoa ai ʼi te kele.”
4 ʼU tamai, ʼaua naʼa kotou fakatupu ita ki ʼakotou fanau,+ kae ke kotou haga taupau natou ʼo akonakiʼi+ pea mo akoʼi* natou ʼo mulimuli ki te ʼu fakatokaga ʼa Sehova.*+
5 ʼU kaugana, kotou fakalogo ki ʼokotou pule fakatagata,+ ʼaki he fakaʼapaʼapa lahi mo he loto ʼe lelei, ohage ko takotou fakalogo kia Kilisito.*
6 ʼAua naʼa kotou fakalogo pe moka sioʼi koutou, ke leleiʼia koutou e te hahaʼi.+ Kae ke kotou fakalogo ohage ko he ʼu kaugana ʼa Kilisito ʼo kotou fai te finegalo ʼo te ʼAtua ʼaki he loto* katoa.+
7 Kotou kaugana ʼaki he loto ʼe lelei, ohage ko he ʼu kaugana ʼa Sehova,*+ kae mole ʼa te tagata,
8 he ʼe kotou iloʼi, ko natou ʼae ʼe kaugana pea mo natou ʼae ʼe ʼateaina, ʼe liufaki age anai e Sehova* ia meʼa lelei fuli ʼae ʼe natou fai.+
9 Koia ʼu pule, kotou fai feia ki ʼakotou kaugana, kae ʼaua naʼa kotou fakamatakuʼi natou, he ʼe kotou iloʼi ʼe ʼi selo ia Ia ʼae ʼe pule kia koutou mo natou,+ pea ʼe mole fakapalatahi.
10 Koia ke foaki atu e te ʼAliki te malohi+ ʼaki tona mafimafi.
11 Kotou kofuʼi te teu tau katoa+ ʼae ʼe foaki mai e te ʼAtua, ke feala ai hakotou tutuʼu malohi ʼo fakafeagai ki te ʼu kaka* ʼa te Tevolo.
12 Koteʼuhi ʼe mole tou tau+ ʼo fakafeagai ki te toto pea mo te kakano, kae ki te ʼu puleʼaga, mo te ʼu takitaki, mo te ʼu pule ʼo te malama fakapoʼuli ʼaeni, pea mo te ʼu laumalie agakovi+ ʼae ʼi selo.
13 Koia ʼe tonu ai ke kotou kofuʼi te teu tau katoa ʼae ʼe foaki mai e te ʼAtua,+ ke feala ai hakotou faʼa kataki ʼi te ʼaho ʼae ʼe kovi, pea ke kotou tutuʼu malohi moka kotou ʼosi fakahoko ia meʼa fuli.
14 Koia kotou tutuʼu malohi, ʼo ʼai ki ʼokotou koga loto ia te moʼoni ohage ko he kiliʼi pipi,+ pea mo kofuʼi te kofu ukamea ʼo te faitotonu,+
15 pea ke kotou tui ki ʼokotou vaʼe te ʼu sulie ʼo te logo lelei ʼo te tokalelei, ʼae kua kotou teuteu ke kotou tala.+
16 ʼO hilifaki ki te ʼu meʼa fuli ʼaia, kotou toʼo te meʼa tali tau lahi ʼo te tui+ ke feala ai hakotou tamateʼi te ʼu kauʼi nahau ulo fuli ʼa te Agakovi.*+
17 Pea ke kotou tali te puloga tau ʼo te haofaki,+ pea mo te heleta ʼo te laumalie, ʼae ʼe ko te folafola ʼa te ʼAtua,+
18 kae ʼaki te ʼu faʼahiga faikole+ pea mo te ʼu kole mamahi kehekehe kotou faikole ʼi te ʼu aluʼaga fuli ʼaki te laumalie.+ Koia kotou nonofo ʼalaʼala, ʼo kotou kole mamahi tuʼumaʼu maʼa te kau maʼoniʼoni fuli.
19 Kotou toe faikole foki maʼaku, ke au maʼu te poto palalau, ke feala haku palalau ʼaki he lototoʼa moʼo fakaha te meʼa fakalilo tapu* ʼo te logo lelei.+
20 Koteʼuhi ko au ko he tagata fakafofoga ʼo te ʼAtua+ ʼe ina tala te logo lelei pea mo pilisoni. Pea kotou toe faikole ke au palalau ʼaki he lototoʼa ki te faʼahi ʼaia he ʼe ko toku maʼua.
21 Koia ke kotou iloʼi toku aluʼaga, ʼe fakaha atu anai e Tisike,+ ko he tehina ʼofaina mo faifekau agatonu ʼi te ʼAliki, ia meʼa fuli ʼo ʼuhiga mo au pea mo taku gaue.+
22 ʼE au fekauʼi atu ia ia ʼuhi ko te fakatuʼutuʼu ʼaeni, ke ina fakaha atu tomatou aluʼaga pea ke ina fakafimalieʼi ʼokotou loto.
23 Ke foaki e te ʼAtua te Tamai pea mo te ʼAliki ko Sesu Kilisito, ki te ʼu tehina te tokalelei, mo te ʼofa pea mo te tui.
24 Pea ke nofo te ʼofa makehe ʼo te ʼAtua mo natou fuli ʼae ʼe ʼoʼofa ki totatou ʼAliki ko Sesu Kilisito ʼo heʼe gata.
Nota
^ Peʼe “takitaki.”
^ Vakaʼi Te ʼu Fakamahino 1.5.
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Klka. psukhê. Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Vakaʼi Te ʼu Fakamahino 1.5.
^ Vakaʼi Te ʼu Fakamahino 1.5.
^ Peʼe “puleʼaki.”
^ ʼE fakaʼuhiga kia Satana.
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
