Ekesote 22:1-31
22 “Kapau ʼe kaihaʼa e he tagata he vitulo peʼe ko he ovi ʼo ina matehi peʼe ina fakatau, ʼe tonu anai ke ina foaki he ʼu vitulo ʼe nima moʼo fetogi ʼaki te vitulo pea mo ovi ʼe fa moʼo fetogi ʼaki te ovi.+
2 (“Kapau ʼe maʼutoka he tagata kaihaʼa+ ʼe ina ulufi he loto fale pea ʼe taʼi ia ia ʼo mate, ʼe mole lau anai ia ko he fakapo.
3 Kae kapau neʼe hoko te faʼahi ʼaia ʼi te ʼosi hopo ake ʼo te laʼa, ʼe lau anai ia ko he fakapo.)
“ ʼE tonu ke foaki e te tagata kaihaʼa he meʼa moʼo fetogi ʼaki te meʼa ʼae neʼe ina kaihaʼa. Kapau ʼe mole hana meʼa, ʼe tonu anai ke fakatau ia ia ke ina totogi ai te meʼa ʼae neʼe ina kaihaʼa.
4 Kapau ʼe maʼu atu ʼe kei maʼuli te manu ʼae neʼe ina kaihaʼa pea ʼe nofo mo ia, pe ʼe ko he vitulo peʼe ko he asino peʼe ko he ovi, ʼe ina liufaki anai te manu ʼaia mo he tahi age manu.
5 “Kapau ʼe taki e he tahi ʼana manu ke taka kai ʼi he gaueʼaga peʼe ko he gaueʼaga vite pea ʼe ina tuku ke olo ʼo taka kai ʼi he gaueʼaga ʼo he tahi kehe, ʼe tonu anai ke ina foaki te ʼu fua ʼae ʼe lelei ʼaupito ʼo tana gaueʼaga peʼe ko tana gaueʼaga vite moʼo fetogi ʼaki te maumau ʼae neʼe fai e ʼana manu.
6 “Kapau ʼe tutu he afi ʼo kaku te vela ki te ʼu ʼakau talatala pea ʼe vela ai te ʼu fuhiga fulumeto* peʼe ko te ʼu fulumeto ʼae neʼe heʼeki tuʼusi peʼe ko he gaueʼaga, ʼe tonu anai ke foaki e ia ʼae neʼe ina tutu te afi he meʼa moʼo fetogi ʼaki te ʼu meʼa ʼae neʼe vela.
7 “Kapau ʼe foaki e he tagata hana falā peʼe ko hana ʼu meʼa ki he tahi ke nofo mo ia, pea ʼe kaihaʼa te ʼu meʼa ʼaia ʼi tona ʼapi, pea kapau ʼe maʼu te tagata kaihaʼa, ʼe tonu anai ke ina liufaki te ʼu meʼa ʼaia ʼo liuga lua.+
8 Kapau ʼe mole maʼu te tagata kaihaʼa, ʼe tonu anai ke ʼave ia ia ʼae ʼoʼona te ʼapi kia muʼa ʼo te ʼAtua moʼoni+ ke iloʼi ai pe neʼe mole ina toʼo maʼa ia te ʼu koloa ʼo te tagata.
9 Ka tukugakoviʼi e he tagata he tahi tagata ʼi tana taupau he meʼa ʼe mole ʼa ia, pe ʼe ko he vitulo, peʼe ko he asino, peʼe ko he ovi, peʼe ko he teu peʼe ko he meʼa pe neʼe puli, ʼe tonu anai ke nā olo kia muʼa ʼo te ʼAtua moʼoni+ ke iloʼi ai pe ʼe ʼa ai moʼoni te meʼa ʼaia. ʼE fakaha anai e te ʼAtua pe ko ai ia naua ʼaia ʼe hala, pea ʼe tonu anai kia ia ʼaia ke ina totogi te meʼa ʼaia ki te tahi tagata ʼo liuga lua.+
10 “Kapau ʼe foaki e he tagata he asino, peʼe ko he vitulo, peʼe ko he ovi peʼe ko he manu lalata ki he tahi ke nofo mo ia pea kapau ʼe mate te manu, peʼe lavea kovi peʼe ʼave kae neʼe mole sio he tahi ki ai,
11 ʼe tonu anai ki te tagata ʼae neʼe nofo mo te manu ke ina fakapapau ia muʼa ʼo Sehova neʼe mole ina toʼo maʼa ia. Pea ko ia ʼae ʼaʼana te manu ʼe ina tali anai te ʼu meʼa ʼae neʼe ui age e te tagata ʼaia. ʼE mole totogi anai e te tagata ʼaia he meʼa.+
12 Kae kapau neʼe kaihaʼa te manu ʼae neʼe nofo mo ia, ʼe tonu anai ke ina totogi kia ia ʼae ʼaʼana te manu.
13 Kapau neʼe hae te manu ʼaia e he manu fekai, ʼe tonu anai ke ina ʼaumai te manu moʼo fakamoʼoni te faʼahi ʼaia. ʼE mole ina totogi anai he meʼa mo kapau neʼe hae te manu e he manu fekai.
14 “Kae kapau ʼe kole e he tahi he manu ʼa he tagata pea ʼe lavea kovi peʼe mate kae puli te tagata ʼae ʼaʼana te manu, ʼe tonu anai ki te tagata ʼae neʼe ina kole te manu ke ina totogi te manu ʼaia.
15 ʼE mole ina totogi anai he meʼa mo kapau ʼe nofo tonu ai te tagata ʼae ʼaʼana te manu. Kapau ʼe totogi e he tahi te manu ke nofo mo ia ʼi he kiʼi temi pe, ʼe mole ina toe totogi anai he tahi age meʼa.
16 “Kapau ʼe fakahalaʼi e he tagata ia he taʼahine ʼe heʼeki fakapapau ʼohoana mo he tahi tagata, pea kapau ʼe momoe mo ia, ʼe tonu anai ke ina foaki te totogi ʼae kua fakatuʼutuʼu ki ai, ke ʼohoana ai mo te taʼahine.+
17 Kae kapau ʼe mole loto moʼoni e te tamai ke ina foaki tona ʼofafine ke ʼohoana mo te tagata, ʼe tonu pe anai ke foaki e te tagata ia te totogi ʼaia.
18 “ ʼE mole tonu ke ke tuku ke maʼuli he fafine faifakalauʼakau.+
19 “Ko he tahi pe ʼe momoe mo he manu ʼe tonu ke matehi.+
20 “Ko ia ʼae ʼe ina fai he ʼu sakilifisio ki ni ʼatua kehe kae mole kia Sehova tokotahi pe, ʼe tonu anai ke matehi.+
21 “ ʼE mole tonu ke ke gaohi koviʼi he matapule peʼe ke fakamamahiʼi ia ia,+ koteʼuhi neʼe kotou nonofo ohage ko ni matapule ʼi te fenua ʼo Esipito.+
22 “ ʼE mole tonu ke kotou gaohi koviʼi he fafine vitua peʼe ko he tamasiʼi ʼe hala mo tamai.+
23 Kapau ʼe ke gaohi koviʼi ia naua, ʼo nā tagi mai ai kia te au, ʼe au logo moʼoni anai ki ʼanā tagi.+
24 ʼE kovi anai toku ita, pea ʼe au matehi anai ia koutou ʼaki te heleta, ʼe liliu anai ʼokotou ʼohoana ko ni fafine vitua pea ʼe hala tamai anai ʼakotou fanau.
25 “Kapau ʼe ke foaki he falā ki he tahi ʼe masiva* ʼi taku hahaʼi, he tahi ʼe nofo ovi kio koe, ʼe mole tonu ke ke fai te faʼahi ʼaia ke ke maʼu ai hau falā, ʼo ke fakamaʼua age ke ina foaki atu te falā mo hona tupu.+
26 “Kapau ʼe ke toʼo te pulupulu ʼo he tagata ko he fakamoʼoni ʼe ina huʼi atu anai tona maʼua,+ ʼe tonu anai ke ke liufaki age ki ai tona pulupulu ʼi muʼa ʼo te to ʼo te laʼa.
27 Koteʼuhi ko tona meʼa kafu pe ʼaia ʼe tahi, ʼae ʼe ina ʼuʼufi ʼaki tona sino. Ka moe, kotea anai ka ina kafuʼi?+ Ka tagi mai kia te au, ʼe au logo moʼoni anai ki ai, koteʼuhi ʼe au lotomanavaʼofa.+
28 “ ʼE mole tonu ke ke laukovi ki te ʼAtua+ peʼe ki he pule ʼo tau hahaʼi.+
29 “ ʼE tonu anai ke ke foaki ʼaki tou loto katoa he vahe ʼo te ʼu fua ʼae ʼe lahi ʼaupito ʼo ʼau gaueʼaga pea mo he vahe ʼo tau vino mo tau lolo ʼae ʼe lahi ʼaupito.+ ʼE ke foaki mai anai kia te au tou ʼuluaki foha.+
30 Koʼeni te meʼa ʼae ʼe tonu ke ke fai ʼaki te ʼu ʼuluaki ʼuhi ʼo ʼau vitulo mo ʼau ovi:+ ʼE nonofo anai mo ʼanatou faʼe lolotoga ʼaho ʼe fitu. ʼI te valu ʼaho, ʼe ke foaki mai anai kia te au.+
31 “ ʼE tonu anai ke kotou liliu ko haku hahaʼi maʼoniʼoni,+ pea ʼe mole tonu anai ke kotou kai te manu ʼae neʼe hae e he manu fekai ʼi te vao.+ ʼE kotou li anai ki te ʼu kuli.
